Insectos de ChileChilean InsectsColección de Pedro VidalA collection by Pedro Vidal

Apuntes de entomología, parte 1 · Capítulos 1 a 5Entomology notes, part 1 · Chapters 1–5

 

PorBy

HAROLDO TORO

Profesor de Entomología y ZoologíaProfessor of Entomology and Zoology

Universidad Católica de ValparaísoPontifical Catholic University of Valparaíso

Email: htoro@ucv8.ucv.cl

CAPITULO 1CHAPTER 1

INTRODUCCIÓN:INTRODUCTION:

La espectacular diversidad y abundancia alcanzada por los animales del phylum Arthropoda logra en las especies de la clase Insecta su mejor expresión. Se conocen alrededor de un millón de especies de insectos, lo que representa un número semejante a tres veces el resto de los animales juntos. The spectacular diversity and abundance reached by the animals of the phylum Arthropoda finds its best expression in the species of the class Insecta. About one million species of insects are known, a number roughly three times that of all the rest of the animals combined.

Esta enorme diversidad y la mantención de un modelo estructural muy constante, estimulan a hacer una primera consideración del grupo , dentro de procesos evolutivos conducentes a especiación, tales como posibilidades de variación, aislación geográfica y compatibilidad ecológica, tratando de comprender un éxito evolutivo tan desproporcionado, cuando se le compara con otros grupos de animales tales como Vertebrados, Esponjas, Anélidos etc.This enormous diversity, and the maintenance of a very constant structural model, prompt a first consideration of the group within evolutionary processes leading to speciation, such as possibilities of variation, geographic isolation and ecological compatibility, in an attempt to understand an evolutionary success so disproportionate when compared with other groups of animals such as vertebrates, sponges, annelids, etc.

Estimando en líneas generales la variación como un fenómeno dependiente de mutaciones y recombinaciones, se plantea una relación muy directa entre alta prolificidad, proveniente de reproducción sexuada, con mayores posibilidades de variación.Considering variation in general terms as a phenomenon dependent on mutations and recombinations, a very direct relationship is posited between high prolificacy, arising from sexual reproduction, and greater possibilities of variation.

En la estimación de la prolificidad es necesario tener en cuenta a los menos tres factores: - cantidad de descendencia - tiempo que demoran los individuos en su desarrollo de huevo a adulto - cantidad de hembras resultantes. Los dos últimos factores determinan, en gran parte, al primero, ya que una hembra que alcance el estado adulto puede dar nueva descendencia. Por otra parte es evidente que los machos no contribuyen a aumentar la prolificidad y la proporción en que ellos aparezcan es negativa en este aspecto.In estimating prolificacy, at least three factors must be taken into account: - the number of offspring - the time individuals take to develop from egg to adult - the number of resulting females. The last two factors largely determine the first, since a female that reaches adulthood can produce new offspring. Moreover, it is evident that males do not contribute to increasing prolificacy and the proportion in which they appear is negative in this respect.

Los insectos como grupo , responden ante el factor prolificidad,sobrepasando en muchos casos cualquiera espectativa que uno pueda imaginar. Se puede tener una idea general de su capacidad reproductiva calculando lo que sucede con la pequeña mosca del género Drosophila, tan conocida por los genetistas.Insects as a group respond to the prolificacy factor, in many cases surpassing any expectation one can imagine. A general idea of their reproductive capacity can be had by calculating what happens with the small fly of the genus Drosophila, so well known to geneticists.

La crianza de Drosophila en condiciones ideales indica que el período de huevo a adulto demora 12 a 14 días y que cada hembra coloca en promedio 100 huevos. Suponiendo que la mitad de los individuos que nacen son machos, ya que la determinación de sexos se realiza de manera semejante a la del hombre y, que sobreviven y se reproducen todos los individuos que nacen, disponiendo de una primera hembra fecundada, resultaría que:Rearing of Drosophila under ideal conditions shows that the period from egg to adult takes 12 to 14 days and that each female lays an average of 100 eggs. Assuming that half of the individuals born are males, since sex determination takes place in a manner similar to that of humans, and that all individuals born survive and reproduce, starting from a first fertilized female, the result would be:

hembra días hembras hijas machos hijosfemale days females daughters males sons

1 14 50 50

50 28 2.500 2.500

2.500 42 125.000 125.000

125.000 56 doce millones de ejemplares !!!!125,000 56 twelve million specimens !!!!

Alguien ha hecho el cálculo al cabo de un año y como reultaron cifras tan altas, que aparecen casi incomprensibles, ha preferido expresar el resultado en volumen, pensando en que los ejemplares se juntaran en una esfera bien compactados. El diámetro calculado para esta esfera es semejante a la distancia entre la tierra y el sol !!!.Someone has made the calculation after one year and, since the figures turned out so high that they seem almost incomprehensible, preferred to express the result as a volume, imagining the specimens packed tightly together in a sphere. The calculated diameter of this sphere is similar to the distance between the Earth and the Sun !!!

Sin embargo es necesario tener presente, que hay numerosas especies de insectos, que por reproducción partenogenética producen solamente hembras y por lo tanto su prolificidad aumenta extraordinariamente, así como hay otros que disminuyen notablemente el número de descendientes por mayor inversión energetica en las crías o mejor cuidado de ellas o por mantener los huevos en el cuerpo de la madre por tiempo más largo. However, it must be borne in mind that there are numerous species of insects that, by parthenogenetic reproduction, produce only females and therefore their prolificacy increases extraordinarily, just as there are others that markedly reduce the number of offspring through greater energy investment in the young, better care of them, or by keeping the eggs in the mother's body for a longer time.

Drosophila no es un caso particularmente excepcional, ya que existen cifras de densidad poblacional, en algunas especies, que sobrepasan la imaginación, tanto a nivel de estados juveniles como de adultos. Drosophila is not a particularly exceptional case, since there are population density figures, in some species, that surpass the imagination, both for juvenile stages and for adults.

En 1915 se colectó en el oeste de Anatolia, 6.000 toneladas de huevos y 11.000 toneladas de langostas adultas, lo que representa aproximadamente 18.000 billones de huevos y 88.000 millones de langostas. De acuerdo a cálculos bien fundados se estimaba, en los estados Malayos Federados, que una manga de langostas incluía más de un millón de ejemplares y que en un año fueron destruídas aproximadamente 10.000 mangas. La mosca común muestra también densidades muy altas en buenas condiciones ambientales; observaciones hechas en estiércol amontonado muestran 10.000 larvas por 8 kg de estiércol. Posiblemente las hormigas excedan en cuanto a número de individuos a la mayoría de los insectos y posiblemente también, los áfidos (pulgones de las plantas) tengan las más altas velocidades de reproducción, gracias a mecanismos que originan solamente hembras; tanto así que varias veces se ha calculado el corto tiempo que demorarían en cubrir la tierra, si no fuesen controlados por un gran número de parásitos y depredadores.In 1915, 6,000 tons of eggs and 11,000 tons of adult locusts were collected in western Anatolia, representing approximately 18,000 billion eggs and 88,000 million locusts. According to well-founded calculations, it was estimated in the Federated Malay States that a swarm of locusts included more than a million specimens and that in one year approximately 10,000 swarms were destroyed. The common housefly also shows very high densities under good environmental conditions; observations made on piled manure show 10,000 larvae per 8 kg of manure. Ants possibly exceed most insects in number of individuals, and aphids (plant lice) possibly have the highest reproductive rates, thanks to mechanisms that produce only females; so much so that the short time they would take to cover the Earth, if they were not controlled by a large number of parasites and predators, has been calculated several times.

Estas altas densidades poblacionales y extraordinaria prolificidad dan excelentes posibilidades para la variabilidad necesaria en un proceso evolutivo.These high population densities and extraordinary prolificacy give excellent possibilities for the variability necessary in an evolutionary process.

La capacidad de aislacion geográfica en un sistema de especiación alopátrica ( en que hay separación espacial de poblaciones), depende primariamente de factores externos a las especies. Se trata de aparición de barreras que interrumpen el flujo génico entre dos grupos de poblaciones (=vicarianza) o que separan pequeñas poblaciones perisféricas marginales (=especiación por aislados perisféricos), hasta que la divergencia entre ellas origine nuevas especies.The capacity for geographic isolation in a system of allopatric speciation (in which there is spatial separation of populations) depends primarily on factors external to the species. It involves the appearance of barriers that interrupt gene flow between two groups of populations (= vicariance) or that separate small marginal peripheral populations (= speciation by peripheral isolates), until the divergence between them gives rise to new species.

La eficiencia de la barrera depende también de las características propias de los individuos, ya que los de mayor movilidad pueden sobrepasar obstáculos que son efectivos para otras especies menos vágiles. The efficiency of the barrier also depends on the characteristics of the individuals themselves, since those with greater mobility can overcome obstacles that are effective for other, less vagile species.

La mayoría de los sistemas de especiación propuestos, excepto por la dudosa posibilidad de especiación a distancia a partir de centros de origen, plantean el desarrollo de grupos de insectos estrechamente emparentados en un área geográfica más o menos restringida. El aumento de rango geográfico de las nuevas especies depende posteriormente de sus mecanismos de dispersión poblacional para alcanzar los territorios y ambientes que su distinta condición les permite aprovechar.Most of the proposed speciation systems, except for the doubtful possibility of speciation at a distance from centers of origin, posit the development of closely related groups of insects in a more or less restricted geographic area. The increase in the geographic range of the new species later depends on their mechanisms of population dispersal to reach the territories and environments that their distinct condition allows them to exploit.

Las especies de insectos aparecen particularmente bien dotados en cuanto a presentar buenos mecanismos de dispersión en distintas etapas de su vida.Insect species appear particularly well endowed with good dispersal mechanisms at different stages of their lives.

La dispersión en etapa de huevo es realizada por algunos, principalmente de tamaño pequeño o de escasa movilidad en estado adulto. Estas especies fijan sus huevos a individuos de mayor movilidad. Se conocen también numerosas especies cuyos estados juveniles son dispersados pasivamente, ya sea por el viento, agua u otros animales. Algunas pequeñas larvas de mariposas tejen un hilo de seda y se dejan colgar para ser arrastradas por un viento fuerte. Pequeños Mallophaga (piojos comedores de pelos o plumas) se fijan a algunas moscas (Hippoboscidae) para ser llevados a un nuevo huésped.Dispersal in the egg stage is carried out by some species, mainly those of small size or little mobility as adults. These species attach their eggs to more mobile individuals. Numerous species are also known whose juvenile stages are dispersed passively, whether by wind, water or other animals. Some small butterfly larvae spin a silk thread and let themselves hang to be carried off by a strong wind. Small Mallophaga (chewing lice that feed on hair or feathers) attach to some flies (Hippoboscidae) to be carried to a new host.

Los juveniles pequeños de coleópteros de la familia Meloidae (llamados triungulinas) y de la familia Rhipiphoridae se adhieren al cuerpo de las abejas y avispas para ser transportados.The small juveniles of beetles of the family Meloidae (called triungulins) and of the family Rhipiphoridae cling to the bodies of bees and wasps to be transported.

En insectos adultos los mecanismos de dispersión incluyen tanto transporte pasivo como activo desplazamiento. El primer sistema es usado principalmente por especies pequeñas o de escasa movilidad, mientras que aquellas que usan el transporte activo pueden lograr alta eficiencia con sus especializados mecanismos de locomoción.In adult insects the dispersal mechanisms include both passive transport and active displacement. The first system is used mainly by small species or those of little mobility, while those that use active transport can achieve high efficiency with their specialized locomotion mechanisms.

El viento desplaza con facilidad insectos voladores pequeños, como áfidos y zancudos. Por supuesto que vientos fuertes pueden acarrear a grandes distancias un gran número de especies de cualquier tamaño, ya que los insectos son livianos y resisten bien el transporte por aire.Wind easily displaces small flying insects, such as aphids and gnats. Of course strong winds can carry large numbers of species of any size over great distances, since insects are light and withstand transport through the air well.

Algunas especies no voladoras, se fijan a otras que si lo son, para ser acarreadas. Este fenómeno llamado foresis persigue en ocasiones objetivos que van más allá de la dispersión como ser, búsqueda de alimento o encuentro de un nuevo huésped. Some non-flying species attach to others that do fly, to be carried. This phenomenon, called phoresy, sometimes pursues aims that go beyond dispersal, such as searching for food or finding a new host.

La locomoción activa, tanto por marcha sobre un substrato, natación o vuelo, juega un rol de primera magnitud considerada como medio de dispersión. Mientras que para algunas especies la propia capacidad de desplazamiento, les permite ocupar un área geográfica extensa, de manera que su distribución sólo se encuentra limitada por condiciones ecológicas, otras con menores posibilidades de movilidad se ubican en áreas más restringidas.Active locomotion, whether by walking on a substrate, swimming or flying, plays a role of the first magnitude when considered as a means of dispersal. While for some species their own capacity for movement allows them to occupy a wide geographic area, so that their distribution is limited only by ecological conditions, others with lesser possibilities of mobility are found in more restricted areas.

La compatibilidad ecológica de un grupo se puede considerar como dependiente de la eficiencia del patrón estructural funcional frente a las exigencias del medio ambiente o, se puede apreciar en sus resultados, por la presencia de organizaciones derivadas del patrón básico en una mayor o menor diversidad de medios.The ecological compatibility of a group can be considered as dependent on the efficiency of the functional structural pattern in the face of the demands of the environment, or it can be appreciated in its results, by the presence of organizations derived from the basic pattern in a greater or lesser diversity of environments.

La eficiencia del patrón estructural es tratada, en sus líneas generales, en varios de los capítulos siguientes, de modo que en esta primera aproximación sólo nos referiremos brevemente a la diversidad de medios que han podido ser ocupados.The efficiency of the structural pattern is dealt with, in general terms, in several of the following chapters, so in this first approach we will refer only briefly to the diversity of environments that have been occupied.

Los insectos basicamente desarrollan su vida en el medio aéreo, aunque existen muchísimas especies dulceacuícolas, principalmente en estado juvenil.Insects basically live their lives in the aerial environment, although there are very many freshwater species, mainly in the juvenile stage.

Numerosas especies hipógeas llevan a cabo parte o todo su ciclo vital en cavidades naturales, en túneles que llos mismos excavan o en la tierra donde encuentran su alimento. Las larvas comedoras de raíces de varios coleópteros, son muy conocidas por los daños que causan a la agricultura, lo mismo ocurre con algunos juveniles de Homoptera. El medio subterráneo favorece especialmente a las formas inmaduras brindándoles una mayor estabilidad y protección; sin embargo existen además varios grupos de insectos, algunos primitivos, cuyos adultos llevan casi siempre vida hipógea (especies de Collembola, Protura, Diplura).Numerous hypogean species carry out part or all of their life cycle in natural cavities, in tunnels that they dig themselves, or in the soil where they find their food. The root-eating larvae of several beetles are well known for the damage they cause to agriculture, as are some juvenile Homoptera. The underground environment especially favors immature forms by giving them greater stability and protection; however, there are also several groups of insects, some primitive, whose adults almost always lead a hypogean life (species of Collembola, Protura, Diplura).

La gran mayoría de los insectos son epígeos, se les observa caminar sobre el suelo, entre la hojarasca, bajo las piedras de la alta cordillera, en los desiertos y trópicos, a veces donde no hay otra formas de vida animal es siempre posible ubicar insectos.The great majority of insects are epigean; they are seen walking on the ground, among leaf litter, under stones in the high mountains, in deserts and tropics; sometimes where there is no other form of animal life it is always possible to find insects.

En relación a la vegetación se les puede encontrar desde las raíces hasta las copas más altas de los árboles, no sólo por fuera del vegetal, sino bajo la corteza o perforando los troncos leñosos, alimentándose de todo lo que la planta puede proporcionar tanto en tejidos vivos, como muertos, secreciones o líquidos circulantes.In relation to vegetation they can be found from the roots to the highest treetops, not only on the outside of the plant but under the bark or boring into woody trunks, feeding on everything the plant can provide, whether living or dead tissue, secretions or circulating fluids.

El cuerpo de los animales es un ambiente favorable para varias especies, siendo muy conocidos los piojos, pulgas y mosquitos que se alimentan de la sangre de vertebrados. Algunas formas juveniles (o más raramente adultos) pueden ser parásitos internos, no sólo de otros animales mayores sino también de otros insectos. Algunos de estos se consideran de especial utilidad en agricultura por ayudar a controlar especies que compiten con el hombre en su alimentación. Varias larvas de moscas causan daños en el ganado y en el hombre mismo viviendo en el tractus digestivo, senos frontales o simplemente heridas o bajo la piel.The bodies of animals are a favorable environment for several species, lice, fleas and mosquitoes that feed on the blood of vertebrates being very well known. Some juvenile forms (or more rarely adults) can be internal parasites, not only of larger animals but also of other insects. Some of these are considered especially useful in agriculture because they help control species that compete with humans for food. Several fly larvae cause damage in livestock and in humans themselves, living in the digestive tract, frontal sinuses, or simply in wounds or under the skin.

El estiércol y los cadáveres de animales son buenos medios donde ellos encuentran alimentación y buenas condiciones de protección para su desarrollo. En verdad una descripción más completa de los medios colonizados por los insectos es tan larga que resulta más fácil decir que medios no han sido ocupados por ellos y que son viables para otros animales; estos corresponden, por cierto con algunas excepciones, a los polos y al medio marino que sólo escasas especies han podido colonizar.Manure and animal carcasses are good media where they find food and good conditions of protection for their development. In truth, a more complete description of the environments colonized by insects is so long that it is easier to say which environments have not been occupied by them and are viable for other animals; these correspond, with some exceptions, to the poles and the marine environment, which only a few species have been able to colonize.

Sin tener espacio para anotar los numerosos casos, en que especies particulares se adaptan a ambientes sorprendentemente extraños, estériles para otras formas de vida, como el petróleo, una solución de formalina, altas temperaturas de aguas termales etc., la visión general expuesta muestra con claridad las posibilidades de compatibilidad ecológica del patrón morfofuncional de los insectos. Estas posibilidades se han mantenido ya por más de 300 millones de años, lapso en el cual han desaparecido varios otros grupos de seres vivos, sin embargo el tiempo no parece haber presentado problemas insolubles a los insectos los que aparentemente pueden mantenerse por muchos años más a pesar de grandes cambios que ocurran en el medio.Without space to record the numerous cases in which particular species adapt to surprisingly strange environments, sterile for other forms of life, such as petroleum, a formalin solution, the high temperatures of hot springs, etc., the general overview presented clearly shows the possibilities of ecological compatibility of the morphofunctional pattern of insects. These possibilities have been maintained for more than 300 million years, a span in which several other groups of living beings have disappeared; time, however, does not seem to have posed insoluble problems for insects, which apparently can persist for many more years despite great changes in the environment.

ORGANIZACION BASICABASIC ORGANIZATION

El cuerpo se encuentra organizado de manera semejante a Annelida, en cuanto a disposición cilíndrica segmentada y tagmatización corporal, pero fuertemente modificado y definido por la rigidez del tegumento, lo que permite estructuras y funcionamiento grandemente diferentes a lo que presentan los animales de cuerpo blando.The body is organized in a manner similar to Annelida, in its cylindrical segmented arrangement and body tagmatization, but strongly modified and defined by the rigidity of the integument, which allows structures and functioning greatly different from those of soft-bodied animals.

El esqueleto hidrostático de los Annelida es reemplazado en Insecta y en los demás Arthropoda por un exosqueleto, que resulta como un producto del tegumeto endurecido. Con esta disposición se consigue una forma corporal más constante, desarrollo de patas que levantan el cuerpo del suelo, áreas de inserción muscular localizadas y movimientos basados fundamentalmente en acción de palancas y no en presión hidráulica como sucede en animales de cuerpo blando.The hydrostatic skeleton of the Annelida is replaced in Insecta and in the other Arthropoda by an exoskeleton, which results as a product of the hardened integument. With this arrangement a more constant body form is achieved, along with legs that lift the body off the ground, localized areas of muscle attachment, and movements based fundamentally on the action of levers and not on hydraulic pressure as in soft-bodied animals.

Si bien los organismos deformables presentan algunas ventajas interesantes en cuanto a acomodarse con facilidad en los espacios disponibles en el medio, la constancia de las formas permite, en cambio, el desarrollo de estructuras más eficientes y complejas, lo que es especialmente importante en aquellos órganos cuyas relaciones espaciales deben mantenerse para un buen funcionamiento. Although deformable organisms have some interesting advantages in accommodating themselves easily to the spaces available in the environment, constancy of form allows, instead, the development of more efficient and complex structures, which is especially important in those organs whose spatial relationships must be maintained for proper functioning.

La disposición externa del esqueleto favorece de manera muy especial la mantención de formas por la formación de cápsulas rígidas; esta circunstancia es particularmente notable en la cápsula cefálica y esqueleto torácico que muestran notable rigidez en insectos. Tal disposición si bien se presenta, en cierto modo, en varias otras especies de animales (mamíferos inclusive), es marcadamente más acentuada en insectos, demostrando la importancia de mantener relaciones espaciales constantes no sólo en la cabeza, sino también en el tórax que se observa altamente especializado en locomoción. The external arrangement of the skeleton particularly favors the maintenance of form through the formation of rigid capsules; this is especially notable in the cephalic capsule and thoracic skeleton, which show remarkable rigidity in insects. Although such an arrangement occurs to some extent in several other animal species (mammals included), it is markedly more pronounced in insects, demonstrating the importance of maintaining constant spatial relationships not only in the head but also in the thorax, which is highly specialized for locomotion.

El desarrollo de patas tiene cuando menos tres consecuencias trascendentales: - disminuir el roce donde no es necesario para el desplazamiento - aumentar el roce en puntos definidos para lograr una mayor eficiencia en la acción sobre el medio y - aprovechar el aumento de velocidad generado por desplazamientos angulares.The development of legs has at least three momentous consequences: - reducing friction where it is not needed for movement - increasing friction at defined points to achieve greater efficiency in acting on the environment, and - taking advantage of the increase in speed generated by angular displacements.

Las áreas de inserción muscular localizada, permiten que las fuerzas se ejerzan en puntos precisos, donde son más eficientes y no en áreas extensas , como sucede en animales de esqueleto blando, donde hay aparición de componentes laterales que representan pérdida de energía. La posibilidad de inserciones localizadas está ciertamente relacionada con el uso de palancas que favorecen el desplazamiento. Estas últimas, aunque generan un mayor gasto energético, debido a que el brazo de la resistencia es casi siempre enormemente más largo que el brazo de la potencia, permiten un aumento en la velocidad por desplazamiento angular, como puede advertirse en la obervación de las articulaciones de los segmentos largos de las patas (fig.1). Localized areas of muscle attachment allow forces to be exerted at precise points, where they are most efficient, and not over extensive areas, as in soft-skeleton animals, where lateral components appear that represent a loss of energy. The possibility of localized attachments is certainly related to the use of levers that favor movement. The latter, although they generate a greater energy expenditure, because the resistance arm is almost always enormously longer than the power arm, allow an increase in speed through angular displacement, as can be noticed in observing the joints of the long leg segments (fig. 1).

Desde el punto de vista mecánico, el exosqueleto rígido ofrece ventajas evidentes frente a un endosqueleto. Considerando para ambos sistemas la misma cantidad y calidad de materiales el exosqueleto es igualmente resistente a las fuerzas de compresión y tracción, pero su capacidad de resistencia frente a fuerzas de flexión es apreciablemente mayor, ya que ello depende del tamaño de la sección que se opone a la fuerza (fig.2).From a mechanical point of view, the rigid exoskeleton offers evident advantages over an endoskeleton. Considering the same quantity and quality of materials for both systems, the exoskeleton is equally resistant to compression and tension forces, but its resistance to bending forces is appreciably greater, since this depends on the size of the section opposing the force (fig. 2).

Fig. 1. Esquema de pata posterior de langosta Fig.2. La resistencia a la flexión depende de mostrando la longitud de los brazos de la sección que se opone a la fuerza de la palanca fémoro-tibial como se advierte en la comparación del cilindro hueco y maciso o de la láminaFig. 1. Diagram of a locust's hind leg showing the length of the arms of the femoro-tibial lever. Fig. 2. Resistance to bending depends on the size of the section opposing the force, as can be seen by comparing the hollow and solid cylinder or the plate

En aspectos mecánicos los insectos se muestran claramente favorecidos en relación a otros animales con endosqueleto rígido (vertebrados por ejemplo); sin embargo la mayor eficiencia tiene una limitación de tamaño, pues resulta de que para poder crecer el insecto debe mudar su esqueleto, ya que éste no crece junto al aumento de otros tejidos que experimenta el cuerpo durante su desarrollo. Tal circunstancia lo deja desprovisto de sostén durante el cambio de esqueleto, lo que es un factor limitante de tamaño ; si hubiese una masa músculo-visceral grande, ella aplastaría el individuo contra el substrato, desorganizando su estructura e impidiendo la adecuada formación de nuevas estructuras rígidas de soporte.In mechanical terms insects are clearly favored in relation to other animals with a rigid endoskeleton (vertebrates, for example); however, the greater efficiency has a size limitation, because in order to grow the insect must molt its skeleton, since the skeleton does not grow along with the increase in other tissues that the body undergoes during development. This circumstance leaves it without support during the change of skeleton, which is a size-limiting factor; if there were a large musculovisceral mass, it would crush the individual against the substrate, disorganizing its structure and preventing the adequate formation of new rigid support structures.

CUBIERTA CORPORALBODY COVERING

La doble función de la cubierta corporal, de sitema tegumentario y esquelético, requiere de una organización complicada que permita responder a las múltiples exigencias del medio (fig.3)The dual function of the body covering, as an integumentary and skeletal system, requires a complicated organization that allows it to respond to the multiple demands of the environment (fig. 3)

setaseta

cementocement

cuticulinacuticulin

epicutícula epicuticle

interna inner

epicutículaepicuticle

exocutículaexocuticle

poro /canalpore / canal

de la ceraof wax

glándula gland

dérmicadermal

endocutícula endocuticle

procutículaprocuticle

epidermis epidermis

Fig.3, Diagrama de la estructura del tegumento de un insecto mostrando una estratificación heterogénea que responde a distintas exigencias del medio.Fig. 3. Diagram of the structure of an insect's integument showing a heterogeneous stratification that responds to different demands of the environment.

La mayoría de las propiedades de la cubierta corporal son llevadas a cabo por la cutícula, que aparece como un producto de las células epidérmicas. Su estudio centra permanentemente el interés de numerosos investigadores que tratan de conocer sus características o de aplicar el conocimiento con fines prácticos, particularmente en relación con insecticidas o con la capacidad de retención de agua de los insectos.Most of the properties of the body covering are carried out by the cuticle, which appears as a product of the epidermal cells. Its study is a constant focus of interest for numerous researchers who try to learn its characteristics or to apply the knowledge for practical purposes, particularly in relation to insecticides or to insects' water retention capacity.

Cutícula: Las observaciones realizadas con microscopía de luz han mostrado la existencia de dos capas en la cutícula, que responden preferentemente a funciones distintas. La más externa ha sido llamada epicutícula y está relacionada fundamentalmente con la mantención del medio químico del insecto, mientras que la interna (procutícula) es responsable de la mayoría de las características mecánicas del tegumento y tiene un rol esquelético predominante.Cuticle: Observations made with light microscopy have shown the existence of two layers in the cuticle, which respond preferentially to different functions. The outermost has been called the epicuticle and is fundamentally related to maintaining the insect's chemical environment, while the inner one (procuticle) is responsible for most of the mechanical characteristics of the integument and has a predominant skeletal role.

La microscopía electrónica ha mostrado la naturaleza compleja de la epicutícula, que aunque muy delgada en relación a la procutícula (uno de los valores más frecuentes es de 1 micrón), está formada por varias láminas cuya heterogeneidad parece favorecer su función. La relativa impermeabilidad necesaria se logra mediante un conjunto de barreras especializadas, que reducen la pérdida de agua interna a valores mínimos dentro del reino Animal y proporcionan protección eficiente contra el ingreso de microorganismos.Electron microscopy has shown the complex nature of the epicuticle, which although very thin relative to the procuticle (one of the most frequent values is 1 micron), is formed by several laminae whose heterogeneity seems to favor its function. The necessary relative impermeability is achieved by a set of specialized barriers, which reduce internal water loss to values that are minimal within the animal kingdom and provide efficient protection against the entry of microorganisms.

Aunque la composición química es variable entre las especies la secuenciade deposición de los distintos componentes resulta mejor conocida. En la formación, la superficie de la epidermis, que se encuentra entonces cubierta con vellosidades, origina placas de una proteína (=cuticulina) que se van extendiendo horizontalmente hasta fusionarse en una capa contínua. Por abajo de la cuticulina se deposita una capa de proteína epicuticular formada por secreción de la superficie apical celular. Esta última capa es penetrada por finos canales que terminan en la superficie de la lámina de cuticulina y forman externamente la capa de cera superficial de los insectos. Although the chemical composition varies among species, the sequence of deposition of the different components is better known. During formation, the surface of the epidermis, which is then covered with microvilli, gives rise to plaques of a protein (= cuticulin) that extend horizontally until they fuse into a continuous layer. Beneath the cuticulin a layer of epicuticular protein is deposited, formed by secretion from the apical surface of the cells. This last layer is penetrated by fine channels that end at the surface of the cuticulin lamina and externally form the insects' superficial wax layer.

El rol funcional de la cuticulina es apreciable en cuanto a: - permeabilidad, permitendo selectivamente el paso de algunas substancias que digieren parcialmente la procutícula durante el proceso de la muda e impidiendo el paso de otras. - determinación de tamaño corporal, dada la no elasticidad de las capas proteicas, el tamaño alcanzado por cada estado juvenil es determiando por su extensión. - características de diseño superficial, en cuanto a microesculpido, micropelos, etc., - de algunas características de superficie, por servir de soporte a otras capas. The functional role of the cuticulin is considerable in terms of: - permeability, selectively allowing the passage of some substances that partially digest the procuticle during the molting process while blocking others. - determination of body size: given the non-elasticity of the protein layers, the size reached by each juvenile stage is determined by their extent. - surface design characteristics, such as microsculpturing, microhairs, etc. - some surface characteristics, by serving as a support for other layers.

La cera, quimicamente compleja, tiene algún rol en la comunicación química de los insectos, defensa, colorido, control de temperatura, etc. pero su función primaria reside en sus propiedades de impermeabilizante, como que es evidenciado por la rápida desecación que sufren los ejemplares cuando esta capa es removida por abrasivos o por medios químicos.The wax, chemically complex, has some role in insects' chemical communication, defense, coloration, temperature control, etc., but its primary function lies in its waterproofing properties, as evidenced by the rapid desiccation that specimens undergo when this layer is removed by abrasives or chemical means.

En varias especies de insectos la secreción de glándulas dérmicas forma aun más externamente una capa de cemento, que corresponde quimicamente a una mezcla de materiales. La mejor idea que se puede tener de ella es a través de la laca, que correspondende basicamente a cemento puro (usada en barnices y secretada por una "conchuela"). Generalmente este material desempeña un papel protector, pero también puede servir como reservorio de lípidos, o redistribuidor de ceras, para especies como las baratas (Blattaria), por ejemplo que se encuentran frecuentementemente expuestas a la acción abrasiva del medio.In several insect species the secretion of dermal glands forms, even further outside, a layer of cement, which corresponds chemically to a mixture of materials. The best idea one can have of it is through lac, which corresponds basically to pure cement (used in varnishes and secreted by a scale insect). This material generally plays a protective role, but it can also serve as a lipid reservoir, or as a redistributor of waxes, for species such as cockroaches (Blattaria), for example, which are frequently exposed to the abrasive action of the environment.

La procutícula forma la mayor parte de la cutícula de los insectos; su espesor y dureza muestran un alto grado de variación principalmente en relación a las funciones mecánicas que realizan las distintas partes del cuerpo.The procuticle forms most of the insect cuticle; its thickness and hardness show a high degree of variation mainly in relation to the mechanical functions performed by the different parts of the body.

Parece ser que los filamentos de quitina son los responsables primarios de las propiedades de tensión de cutículas altamente plásticas, mientras que ellos no parecen contribuir mayormente en las cutículas rígidas, donde la resistencia a la tensión es efectuada por una matriz proteica altamente estabilizada. En cutículas de rigidez intermedia, como en las partes duras del esqueleto torácico de una langosta, generalmente la parte más externa de la procutícula (exocutícula) presenta principalmente matriz estabilizada, mientras la más interna (endocutícula), más plástica, depende más de filamentos quitinosos en sus características.It seems that chitin filaments are primarily responsible for the tensile properties of highly plastic cuticles, whereas they do not seem to contribute much in rigid cuticles, where tensile strength is provided by a highly stabilized protein matrix. In cuticles of intermediate rigidity, as in the hard parts of a locust's thoracic skeleton, the outermost part of the procuticle (exocuticle) generally presents mainly stabilized matrix, while the innermost (endocuticle), more plastic, depends more on chitinous filaments for its characteristics.

La quitina es quimicamente un polisacárido nitrogenado, consistente en residuos de acetil-glucosamina polimerizados en largas cadenas no ramificadas ( fig.4) formando microfibrillas principalmente helicoidales que corren preferentemente en forma paralela a la superficie, pero en diferentes direcciónes; la quitina junto con varias proteínas son los constituyentes principales de la procutícula. Chitin is chemically a nitrogenous polysaccharide, consisting of acetylglucosamine residues polymerized into long unbranched chains (fig. 4), forming mainly helicoidal microfibrils that run preferentially parallel to the surface, but in different directions; chitin together with several proteins are the main constituents of the procuticle.

Fig. 4, a.- Composición química de la quitina, formada por moléculas de acetilglucosamina unidas en largas cadenas. Las moléculas se reunen formando fibras en una matriz proteica (b) y se orientan paralelas a la superficie pero en distintas direcciones (c).Fig. 4. a.- Chemical composition of chitin, formed by acetylglucosamine molecules joined in long chains. The molecules gather to form fibers in a protein matrix (b) and are oriented parallel to the surface but in different directions (c).

La clave de las propiedades mecánicas de estos materiales fibrosos reside en su naturaleza y su disposición paralela, para formar estructuras a modo de cuerdas, cuya flexibilidad se debe a la capacidad de las fibras de deslizarse una a lo largo de la otra. The key to the mechanical properties of these fibrous materials lies in their nature and their parallel arrangement, forming rope-like structures whose flexibility is due to the ability of the fibers to slide along one another.

Las proteínas parecen ser formadas en la epidermis o en otras partes del organismo y transportadas posteriormente por la sangre. Su escaso contenido de agua demuestra una muy estrecha unión molecular, resultando semejantes a proteínas cristalizadas. Esta estrecha disposición molecular constituye una barrera efectiva de difusión, especialmente para las grandes moléculas proteicas. Las barreras se hacen, por cierto, más efectivas en proteínas esclerosadas.The proteins seem to be formed in the epidermis or in other parts of the organism and later transported by the blood. Their low water content shows a very close molecular bonding, making them similar to crystallized proteins. This close molecular arrangement constitutes an effective diffusion barrier, especially for large protein molecules. The barriers become, of course, more effective in sclerotized proteins.

Las diferencias de las proteínas cuticulares en sus niveles estructurales y químicos no son grandes, pero hay importantes diferencias en las propiedades mecánicas de la cutícula, debido principalmente a: - largo y organización de las microfibrillas de quitina, - interrelaciones entre las proteínas y la quitina , - tipos de proteínas que intervienen e, - interacciones entre proteínas: La calidad de las proteínas puede ser influídas por cambios ambientales a través de respuestas que pueden dar a ellos las células epidérmicas.De este modo la epidermis tiene la capacidad de regulación de la calidad de la cutícula.The differences among cuticular proteins in their structural and chemical levels are not large, but there are important differences in the mechanical properties of the cuticle, due mainly to: - length and organization of the chitin microfibrils, - interrelationships between the proteins and chitin, - types of proteins involved, and - interactions between proteins. The quality of the proteins can be influenced by environmental changes through the responses that the epidermal cells can give to them. In this way the epidermis has the capacity to regulate the quality of the cuticle.

La dureza de la cutícula o grado de esclerotización depende de el número de enlaces entre las proteínas, estos se producen mediante moléculas de ortoquinonas derivadas de la tirosina (lo que justifica el aumento de concentración de tirosina antes de la muda de un insecto). El proceso tiende a dejar un residuo obscuro, cuyos compuestos provocan el obscurecimiento de la cutícula (tanización) (fig.5). Lo anterior explica que cuando uno observa ejemplares recién mudados de piel, ellos presentan color claro y tegumento flexible, mientras que endurecimiento y obscurecimiento se advierten luego de algunas horas. Procesos o compuestos que actúan inhibiendo el metabolismo de la tirosina y derivados son objeto de estudios intensos con fines insecticidas.The hardness of the cuticle, or degree of sclerotization, depends on the number of bonds between the proteins; these are produced by orthoquinone molecules derived from tyrosine (which accounts for the increase in tyrosine concentration before an insect's molt). The process tends to leave a dark residue whose compounds cause the darkening of the cuticle (tanning) (fig. 5). This explains why specimens that have just molted appear light in color with a flexible integument, whereas hardening and darkening are noticed after a few hours. Processes or compounds that act by inhibiting the metabolism of tyrosine and its derivatives are the object of intense study for insecticidal purposes.

Una de las proteínas mejor estudiadas es la resilina que, por sus propiedades elásticas puede desempeñar varias funciones en insectos (ver locomoción). La resilina puede ser estirada o comprimida algunas veces One of the best-studied proteins is resilin, which, because of its elastic properties, can perform several functions in insects (see locomotion). Resilin can be stretched or compressed several times

su tamaño inicial y mantenerse así por un largo tiempo, pero cuando la fuerza de tensión es eliminada Fig. 5, Unión de proteínas hay una recuperación inmediata al tamaño original. La a una molécula de ortoquinona elasticidad depende de mecanismos moleculares its initial size and remain so for a long time, but when the tension force is removed there is an immediate recovery to the original size. Fig. 5. Bonding of proteins to an orthoquinone molecule. The elasticity depends on molecular mechanisms

semejantes a los presentes en la goma, que hacen posible que una pelota rebote contra el suelo. En términos de energía esta propiedad significa que la energía cinética puede ser almacenada como energía potencial y liberada posteriormente de nuevo como energía cinética. Tal circunstancia hace que la resilina sea particularmente utilizada en funciones relacionadas con locomoción o donde se requiera elasticidad del tegumento.similar to those present in rubber, which make it possible for a ball to bounce off the ground. In terms of energy this property means that kinetic energy can be stored as potential energy and later released again as kinetic energy. This circumstance makes resilin particularly useful in functions related to locomotion or where elasticity of the integument is required.

Areas cuticulares menos esclerosadas, con aspecto membranoso, se presentan en varias regiones del cuerpo de los insectos que necesitan de un cierto grado de flexibilidad, correspondiendo principalmente a áreas intersegmentarias o a partes de apéndices. Opuestamente, la mayor rigidez se encuentra en zonas de inserción muscular, o en aquellas donde se requiere especial dureza, como es el caso de las mandíbulas por ejemplo; estas últimas son capaces de rayar varias substancias, perforar algunos metales como plomo, cobre o substancias como plástico. El valor de cubierta protectora de tegumentos rígidos es relativo, ya que golpes o presiones son trasmitidas sin absorciónLess sclerotized cuticular areas, with a membranous appearance, occur in several regions of the insect body that need a certain degree of flexibility, corresponding mainly to intersegmental areas or parts of appendages. Conversely, the greatest rigidity is found in areas of muscle attachment, or in those where special hardness is required, as is the case of the mandibles, for example; the latter are capable of scratching various substances and perforating some metals such as lead and copper, or substances such as plastic. The value of rigid integuments as protective covering is relative, since blows or pressures are transmitted without absorption

La dureza de la cutícula, aunque significa resistencia a presiones externas, no es exclusivamente responsable de las propiedades esqueléticas del tegumento. Mayor resistencia a la flexión se consigue por aparición de surcos, crestas o plegamientos, de la misma manera como se logra hacer rígida una lámina de zinc para techo(fig.6). Plegamientos profundos con sección en T , son frecuentes en cabeza y tórax (fig. 7), tanto como sistemas de protección ante fuerzas externas como Fig.6, Plegamientos tegumentarios en para resistir, sin deformaciones, las presiones generadas por la forma de surco o formando láminas en musculatura propia. Los pliegues se prolongan a veces en T aumentan la resistencia a la flexión láminas angostas, que llegan a ponerse en contacto con otras perpendicular a su propia dirección áreas tegumentarias alejadas, mejorando aun más la The hardness of the cuticle, although it means resistance to external pressures, is not exclusively responsible for the skeletal properties of the integument. Greater resistance to bending is achieved by the appearance of grooves, ridges or folds, in the same way that a sheet of roofing zinc is made rigid (fig. 6). Deep folds with a T-shaped section are frequent in the head and thorax (fig. 7), both as protection systems against external forces and to resist, without deformation, the pressures generated by the insect's own musculature. The folds sometimes extend into narrow laminae that come into contact with other distant integumentary areas, improving the resistance even further. Fig. 6. Integumentary folds in the form of a groove or forming T-shaped laminae increase resistance to bending perpendicular to their own direction

resistencia; estas láminas unidas pueden llegar a formar una especie de esqueleto interno como sucede en la cabeza, con la estructura llamada tentorio (fig.11), o con el fragma torácico (fig.6).these joined laminae can come to form a kind of internal skeleton, as happens in the head, with the structure called the tentorium (fig. 11), or with the thoracic phragma (fig. 6).

Fig.7, Estructuras esqueléticas internas en el tórax uniendo áreas pleurales y esternales (apófises)Fig. 7. Internal skeletal structures in the thorax joining pleural and sternal areas (apophyses)

vorecen la conservación de las formas favor the conservation of forms

Los pliegues de refuerzo se marcan en la superficie externa como líneas, que han sido llamadas suturas, desafortunadamente el mismo término ha sido usado para designar a líneas de flexibilidad entre dos escleritos, de manera que resulta confuso desde el punto de vista funcional.The reinforcing folds are marked on the external surface as lines that have been called sutures; unfortunately the same term has been used to designate lines of flexibility between two sclerites, so that it is confusing from the functional point of view.

La cubierta corporal, organizada como armadura protectora, confiere a los insectos una resistencia mecánica de enorme importancia. Aunque son conocidas ventajas del tegumento de los insectos, los élitros para los coleópteros, etc, a veces no se aprecia bien la resistencia que presenta el cuerpo de una pulga ante la acción que ejerce un mamífero al rascarse; ello significa la aplicación de una enorme fuerza por unidad de superficie que es resistida por el insecto sin sufrir por lo general daños irreparables .The body covering, organized as protective armor, gives insects a mechanical resistance of enormous importance. Although the advantages of the insect integument are known, the elytra of beetles, etc., sometimes the resistance that a flea's body shows against the action a mammal exerts when scratching is not well appreciated; this means the application of an enormous force per unit of surface that is resisted by the insect without generally suffering irreparable damage.

Las características del tegumento tienden, por otra parte, a disminuir el roce cuando es necesario, ofreciendo una superficie muy lisa o, fuertemente accidentada donde es preciso aumentarlo. En este sentido los lípidos de la epicutícula probablemente también juegan un rol importante.The characteristics of the integument tend, moreover, to reduce friction where necessary, offering a very smooth surface, or a strongly uneven one where friction needs to be increased. In this sense the lipids of the epicuticle probably also play an important role.

La organización general de los insectos está obviamente en consonancia con una cubierta corporal tan particular y es necesario observar y tratar de comprender esta relación en todos los sistemas y funciones básicas del animal, como se verá más adelante.The general organization of insects is obviously in keeping with such a particular body covering, and it is necessary to observe and try to understand this relationship in all the basic systems and functions of the animal, as will be seen later.

ReferenciasReferences

Andersen, S.O. 1979. Biochemestry of Insect cuticle. Anual Review of Entomology, 24:29-61.

Chapman, R.F. 1979. The Insects, Structure and Function. Elsevier, N.Y. 819 pp.

1991. General Anatomy and function, en: The Insects of Australia, 2nd. Ed. Vol.I pp.33-67. Melbourne Univ.Press.

Hadley,N. 1986. The arthropod cuticle. Scientific American 225(1): 98-106

Hopkins,T. y Kramer,K. 1992. Insect cuticle sclerotization, Anual Review of Entomology,37: 273-302Hopkins, T. and Kramer, K. 1992. Insect cuticle sclerotization, Annual Review of Entomology, 37: 273-302

Locke,M. 1974. The structure and formation of the integument in insects. en: Rockstein,M.The Physiology of Insecta, 2nd. Ed.,vol.VI,pp:123-213. Academic Press.

ESTRUCTURA CORPORAL: TAGMATIZACIONBODY STRUCTURE: TAGMATIZATION

Teniendo en cuenta una derivación a partir de un plan primitivo segmentado, el patrón estructural que diferencia a la clase Insecta de otros Arthropoda está organizado en base a tres tagmas:Taking into account a derivation from a primitive segmented plan, the structural pattern that differentiates the class Insecta from other Arthropoda is organized on the basis of three tagmata:

- tagma cefálico, formado por lo menos por 4 segmentos, - tagma torácico formado por 3 segmentos y un tagma abdominal de 11 segmentos.- a cephalic tagma, formed of at least 4 segments, - a thoracic tagma formed of 3 segments, and an abdominal tagma of 11 segments.

La base de esta organización de grupos de segmentos estrechamente asociados (=tagmas), es una división del trabajo fisiológico, logrando mayor especialización y eficiencia. En los insectos actuales, cuando se presenta una segmentación externa, esta es claramente funcional y no se corresponde excactamente, por ejemplo, con la que presentan los Annelida. Una segmentación externa conspicua, con partes móviles, sólo se presenta en el abdomen, está totalmente ausente en la cabeza y generalmente es poco apreciable en el tórax, excepto por la existencia de apéndices.The basis of this organization into groups of closely associated segments (= tagmata) is a division of physiological labor, achieving greater specialization and efficiency. In present-day insects, when external segmentation is present, it is clearly functional and does not correspond exactly, for example, with that of the Annelida. Conspicuous external segmentation, with movable parts, occurs only in the abdomen; it is totally absent in the head and generally barely noticeable in the thorax, except for the existence of appendages.

CABEZAHEAD

Como en los demás animales de simetría bilateral, la parte anterior, por ser la primera en contacto con el medio, está relacionada con sensibilidad y captura de alimentos. También como en otros bilaterales, se observa una diferenciación de la cabeza, con desarrollo de receptores a distancia y de un sistema traductor e integrador de ubicación próxima a ellos. Este desarrollo y especialización es apreciablemente mayor que en otros grupos de artrópodos como Crustacea o Arachnida, donde no hay una separación neta de cabeza y tórax y la mayor masa nerviosa está relacionada con la base de los apéndices torácicos. La organización cefálica de los insectos puede ser comprendida tomando en cuenta estos dos aspectos; ambos dependen de manera muy particular de la mantención de formas aunque con requerimientos distintos; mientras las necesides de captura e ingestión de alimento requieren de musculatura poderosa y de puntos de inserción fijos (fig.8), las conexiones nerviosas exigen posiciones geométricas muy definidas, que son críticas para su correcto funcionamiento.As in other animals with bilateral symmetry, the anterior part, being the first to come into contact with the environment, is related to sensitivity and food capture. Also as in other bilaterians, a differentiation of the head is observed, with development of distance receptors and a transducing and integrating system located close to them. This development and specialization is appreciably greater than in other groups of arthropods such as Crustacea or Arachnida, where there is no clear separation of head and thorax and the greater nervous mass is related to the base of the thoracic appendages. The cephalic organization of insects can be understood by taking these two aspects into account; both depend in a very particular way on the maintenance of form, although with different requirements; while the needs of food capture and ingestion require powerful musculature and fixed attachment points (fig. 8), the nervous connections demand very defined geometric positions, which are critical for their correct functioning.

En la cabeza el tegumento se encuentra esclerosado, formando una cápsula contínua que mantiene una forma constante. Ella soporta órganos sensoriales fijos (ojos y pelos tactiles o receptores químicos) y móviles (antenas primariamente olfativas), un cerebro integrador formado por tres masas nerviosas y piezas móviles relacionadas directamente con la alimentación. La organización de los receptores, masaOn the head the integument is sclerotized, forming a continuous capsule that maintains a constant form. It supports fixed sensory organs (eyes and tactile hairs or chemical receptors) and movable ones (primarily olfactory antennae), an integrating brain formed of three nerve masses, and movable parts directly related to feeding. The organization of the receptors, nerve mass

nerviosa y piezas bucales se anota en los capítulos and mouthparts is noted in the chapters

correspondientes. Refuerzos cuticulares particulares,corresponding. Particular cuticular reinforcements,

Fig.8. Esquema generalizado de la musculatura de resistencia mecánica, se encuentran en la cabezaFig. 8. Generalized diagram of the musculature of mechanical resistance, found on the head

de las mandíbulas indicando el efecto defor- alrededor de las principales aberturas de la cápsula e mante de su contracción sobre la cebeza impidiendo la deformación originada por contracción de la musculatura propia de las piezas bucales. Tal es el caso de las suturas antenal , orbital, occipital y peristomal, además de una sutura frontal( fig. 9).of the mandibles, indicating the deforming effect of their contraction on the head, around the main openings of the capsule, preventing the deformation caused by contraction of the musculature of the mouthparts themselves. Such is the case of the antennal, orbital, occipital and peristomal sutures, in addition to a frontal suture (fig. 9).

La sutura antenal (= alveolar) origina un pequeño cóndilo articular y una membrana que hacen posible los movimientos del primer segmento antenal (= escapo). Este primer segmento alcanza generalmente un desarrollo mayor que el resto y contiene la musculatura que mueve la parte distal de la antena; esta última parte ha sido llamada flagelo, es anillada (flagelómeros), tiene desarrollo variable yThe antennal suture (= alveolar) gives rise to a small articular condyle and a membrane that make possible the movements of the first antennal segment (= scape). This first segment generally reaches a greater development than the rest and contains the musculature that moves the distal part of the antenna; this last part has been called the flagellum, is ringed (flagellomeres), has variable development and

modificaciones con un significado funcional específico por mayor superficie: En varias especies se presentan más desarrolladas o ramificadas en los machos (fig.10). modifications with a specific functional meaning through greater surface area: in several species they are more developed or branched in males (fig. 10).

vertex occipuciovertex occiput

sutura ecdicial sutura occipitalecdysial suture occipital suture

ojo sutura postoccipitaleye postoccipital suture

sutura orbial cóndilo occipitalorbital suture occipital condyle

sutura antenal escleritos cervicalesantennal suture cervical sclerites

antena antenna

genas impresiones tentoriales genae tentorial pits

frente posterioresfrons posterior

clípeo postgenasclypeus postgenae

sutura epistomal sutura genalepistomal suture genal suture

labro sutura hipostomallabrum hypostomal suture

mandíbulamandible

Fig. 9, Diagrama generalizado de la cabeza de un insecto: vista frontal y lateral. a1, a2, a3, articulación de mandíbula, maxila y labio.Fig. 9. Generalized diagram of an insect head: frontal and lateral view. a1, a2, a3, articulation of mandible, maxilla and labium.

Fig.10. Formas de antenas: a, filiforme (Cerambycidae); b, moniliforme (Tenebrionidae); c, clavada (Coccinellidae); d, serrada (Elateridae); e, setiforme (Odonata); f, pectinada ( Pyrhochoridae); g, flabelada (Lampyridae); h, lamelada (Scarabaeidae); i, plumosa (Culicidae macho); j, aristada (Muscidae); k, geniculada (Apidae).Fig. 10. Forms of antennae: a, filiform (Cerambycidae); b, moniliform (Tenebrionidae); c, clavate (Coccinellidae); d, serrate (Elateridae); e, setiform (Odonata); f, pectinate (Pyrrhocoridae); g, flabellate (Lampyridae); h, lamellate (Scarabaeidae); i, plumose (Culicidae male); j, aristate (Muscidae); k, geniculate (Apidae).

La sutura orbital presenta una inflexión cuticular apreciable, que aloja parte de la capa retiniana del ojo. El foramen magno, en la región posterior, se encuentra reforzado por dos suturas (occipital y postoccipital), la más posterior se proyecta internamente (impresión tentorial), originando los brazos posteriores del tentorio y separa un área postcervical que lleva un cóndilo a cada lado para los escleritos cervicales.The orbital suture presents an appreciable cuticular inflection, which houses part of the retinal layer of the eye. The foramen magnum, in the posterior region, is reinforced by two sutures (occipital and postoccipital); the more posterior one projects internally (tentorial impression), giving rise to the posterior arms of the tentorium and separating a postcervical area that carries a condyle on each side for the cervical sclerites.

La gran abertura de la cápsula cefálica para las piezas bucales e ingreso al tubo digestivo se encuentra reforzada por la sutura peristomal, cuyos segmentos anterior, lateral y posterior reciben nombres distintos. La parte anterior de esta sutura (llamada epistomal) se aparta del margen, acercándose algo a los alvéolos antenales, con un diseño especialmente interesante, ya que impide deformaciones tanto en el plano vertical como horizontal y separa un esclerito (=clípeo) donde se inserta musculatura dilatadora de la parte anterior del tubo digestivo. Lateralmente la sutura refuerza la articulación de la mandíbula (sutura genal o pleurostomal) y posteroventralmente aumenta la resistencia para otras piezas bucales móviles (sutura hipostomal).The large opening of the cephalic capsule for the mouthparts and entry to the digestive tube is reinforced by the peristomal suture, whose anterior, lateral and posterior segments receive different names. The anterior part of this suture (called epistomal) moves away from the margin, approaching the antennal alveoli somewhat, with an especially interesting design, since it prevents deformations in both the vertical and horizontal planes and separates a sclerite (= clypeus) where the dilator musculature of the anterior part of the digestive tube is inserted. Laterally the suture reinforces the articulation of the mandible (genal or pleurostomal suture) and posteroventrally it increases resistance for other movable mouthparts (hypostomal suture).

La sutura ecdisial refuerza un área dilatable, flexible, que se rompe en los juveniles para permitir la salida de la cabeza durante la muda de piel. Tipicamente tiene la forma de una Y invertida, donde se distingue un segmento dorsal (sutura coronal) y dos brazos laterales (sutura frontal). La permanencia de esta sutura en insectos adultos es bastante variable, resultando homologías difíciles de establecer; en un buen número de grupos se mantiene una única línea que es llamada línea frontal.The ecdysial suture reinforces a dilatable, flexible area that ruptures in juveniles to allow the head to emerge during the molt. It typically has the shape of an inverted Y, in which a dorsal segment (coronal suture) and two lateral arms (frontal suture) are distinguished. The persistence of this suture in adult insects is quite variable, making homologies difficult to establish; in a good number of groups a single line is retained, which is called the frontal line.

Desde el punto de vista morfológico las suturas clasicamente han llamado la atención, por permitir reconocer áreas topográficas (=escleritos), que tienen sutura postoccipital importancia funcional por ser superficies de origen de brazo impresiones tento- músculos (la inserción de aquellos que mueven apén-From the morphological point of view sutures have classically attracted attention because they allow the recognition of topographic areas (= sclerites), which have functional importance as surfaces of origin of muscles (the insertion of those that move appendages, by contrast, is punctate). postoccipital suture, posterior tentorial arm impressions

dorsal riales posteriores dices, en cambio, es puntual). La nomenclatura de es- sutura epistomal tas áreas se indica en la figura 9. dorsal, epistomal suture. The nomenclature of these areas is indicated in figure 9.

sutura genal La funcionalidad de las suturas sólo puede ser bien sutura hipostomal apreciada en la observación directa de ejemplares; lo imoresiones tento- mismo sucede con el tentorio (fig.11), sin embargo el riales anteriores rol de este último puede ser visualizado, en líneas mandíbula generales, como mecanismo interno de resistencia a clípeo deformación y como origen de varios músculos: labro adductores ventrales de mandíbulas, maxilas , labio, retractor de la hipofaringe dilatador de la cavidadgenal suture. The functionality of the sutures can only be well appreciated by direct observation of specimens; the same happens with the tentorium (fig. 11), although the role of the latter can be visualized, in general terms, as an internal mechanism of resistance to deformation and as the origin of several muscles: ventral adductors of the mandibles, maxillae, labium, retractor of the hypopharynx, dilator of the preoral cavity (= cibarium) and of the pharynx. hypostomal suture, anterior tentorial impressions, mandible, clypeus, labrum

preoral (=cibario) y de la faringe (fig........). El tentorio presenta a menudo algunas proyecciones laminares Fig.11. Diagrama de las proyecciones tegu- dorsales que van a fijarse en la vecindad de los mentarias internas que forman el tentorio alvéolos antenales.(fig. ........). The tentorium often presents some dorsal laminar projections that fix themselves in the vicinity of the antennal alveoli. Fig. 11. Diagram of the internal integumentary projections that form the tentorium

La organización de órganos sensoriales:ojos, antenas y pelos será discutida en relación a órganos de los sentidos, las piezas bucales en el capítulo de alimentaciónThe organization of the sensory organs (eyes, antennae and hairs) will be discussed in relation to the sense organs, and the mouthparts in the chapter on feeding

TORAXTHORAX

La diferenciación del tagma torácico está más exclusivamente relacionada con locomoción que en la mayoría de los demás animales, lo que es más evidente aun en las especies voladoras. La zona tiende a ser completamente esclerosada, ya que la existencia de áreas membranosas favorecería la absorción del impulso generado por órganos de propulsión. Generalmente se obtiene así un substrato rígido que trasmite bien las fuerzas y proporciona puntos de articulación e inserción muscular.The differentiation of the thoracic tagma is more exclusively related to locomotion than in most other animals, which is even more evident in flying species. The area tends to be completely sclerotized, since the existence of membranous areas would favor the absorption of the impulse generated by propulsion organs. A rigid substrate is thus generally obtained, which transmits forces well and provides points of articulation and muscle attachment.

De acuerdo a la mayoría de las opiniones, de realizados en morfología comparada, los segmentos primitivos parecen tener el cabeza tórax abdomen mismo patrón estructural en todo el cuerpo del insecto, con áreas laterales que forman escleritos (=coxopoditos) portadores de proyecciones (enditos y exitos)(fig.12) de los cuales se han originado posteriormente los apéndices torácicos (el origen de las alas, sin embargo presenta algunas dudas en este aspecto como se indica más adelante).According to most opinions, from studies in comparative morphology, the primitive segments seem to have the same structural pattern throughout the insect's body (head, thorax, abdomen), with lateral areas that form sclerites (= coxopodites) bearing projections (endites and exites) (fig. 12) from which the thoracic appendages later originated (the origin of the wings, however, raises some doubts in this respect, as indicated below).

La constitución trisegmentada (pro - meso y metatórax) es por lo general claramente reconocible, aunque en la mayoría de los insectos adultos sólo Fig.12, Diagrama de la organización básica de los apéndices, se diferencian una o dos unidades se se muestran los posibles escleritos pleurales y segmentos desde un punto de vista morfofuncio-The three-segmented constitution (pro-, meso- and metathorax) is generally clearly recognizable, although in most adult insects only one or two units are differentiated from a morphofunctional point of view. Fig. 12. Diagram of the basic organization of the appendages, showing the possible pleural sclerites and segments

homólogos en cabeza tórax y abdomen (según Kukalová-Peck, nal.homologous in the head, thorax and abdomen (after Kukalová-Peck, 1987).

1987). La primera unidad, protórax, nunca lleva alas y puede presentar formas y tamaños variables en relación a funciones no locomotrices, como imitación del medio, defensa, ubicación del centro de gravedad etc. Se encuentra unido al resto del tórax por una línea flexible, indicadora de su poca participación en la generación de impulsos, a la cabeza se relaciona mediante una membrana cervical y dos escleritos cervicales (fig. 9). Cuando el tórax es unidad morfofuncional única, como en abejas , moscas o mariposas, el protórax es bastante reducido y fijo dorsalmente aunque en general mantiene uniones membranosas ventrales. The first unit, the prothorax, never bears wings and can show variable forms and sizes in relation to non-locomotor functions, such as imitation of the environment, defense, location of the center of gravity, etc. It is joined to the rest of the thorax by a flexible line, indicative of its slight participation in generating impulses; it is related to the head by a cervical membrane and two cervical sclerites (fig. 9). When the thorax is a single morphofunctional unit, as in bees, flies or butterflies, the prothorax is quite reduced and fixed dorsally, although it generally maintains ventral membranous connections.

La unidad torácica posterior, formada por meso y metatórax juntos, es más desarrollada y relacionada con vuelo, cuando existen alas, o con la función propulsora de patas medias y posteriores.The posterior thoracic unit, formed by meso- and metathorax together, is more developed and related to flight, when wings exist, or to the propulsive function of the middle and hind legs.

El funcionamiento de un par de patas por segmento, está directamente relacionada con la presencia de un semianillo lateroventral (pleura + esterno), que proporciona la rigidez necesaria para el apéndice, observándose en él disposiciones especiales presterno que mejoran la resistencia o facilitan la inserción de sutura musculatura. La parte esternal incluye una placa presternal esternal reforzada anterior y posteriormente por una basisterno sutura (prosternal y esternacostal respectivamente), además de un esclerito, aparentemente de origen sutura intersegmentario poco constante en adultos. Las esternocostal suturas permiten inserción de músculos de los esternelo apéndices y aumentan la rigidez no sólo en sentido lateral sino también anteroposterior, gracias a que se Fig. 13, Organización generalizada del esterno, incurvan anteriormente en su parte media. The functioning of one pair of legs per segment is directly related to the presence of a lateroventral half-ring (pleuron + sternum), which provides the necessary rigidity for the appendage; special arrangements are observed in it that improve resistance or facilitate the insertion of musculature. The sternal part includes a presternal plate, reinforced anteriorly and posteriorly by a basisternum, sternacostal suture (prosternal and sternacostal respectively), in addition to a sclerite, the sternellum, apparently of intersegmental origin and not very constant in adults. The sternacostal sutures allow insertion of muscles of the appendages and increase rigidity not only laterally but also anteroposteriorly, because they curve anteriorly in their middle part. Fig. 13. Generalized organization of the sternum, showing the transverse sutures

se observan las suturas transversales Internamente las suturas esternocostales se proyectan anterior y posterior. (Snodgrass 169D) hacia las paredes laterales, en uno (=furca)o dos apófises esternales (fig.14 B) favoreciendo su rigidez; sobre llos se insertan importantes músculos propios del tórax o relacionados con locomoción (interesternales, pleurosternales, adductor y rotador posterior de la coxa (fig........); en algunas especies estos apófises se unen a otros pleurales directamente o mediante una corta musculatura. Internally the sternacostal sutures project toward the lateral walls, in one (= furca) or two sternal apophyses (fig. 14 B) favoring their rigidity; on them are inserted important muscles proper to the thorax or related to locomotion (intersternal, pleurosternal, adductor and posterior rotator of the coxa (fig. ........); in some species these apophyses join other pleural ones directly or through a short musculature. anterior and posterior. (Snodgrass 169D)

Las diversas suturas que aumentan la resistencia de la parte esternal pueden visualizarse en fig.14The various sutures that increase the resistance of the sternal part can be visualized in fig. 14

presterno I tergopresternum I tergum

base coxal I coxal base I

esternelo Isternellum I

proceso prosternalprosternal process

espinasterno I cresta pleuralspinasternum I pleural ridge

presterno IIpresternum II

basisterno II cresta pleuralbasisternum II pleural ridge

coxa II apófisis esternalcoxa II sternal apophysis

espinasterno II furcaspinasternum II furca

apófiisis esternal esternosternal apophysis sternum

esternelo II coxasternellum II coxa

esterno abdominal Iabdominal sternum I

Fig. 13, Diagrama de la organización del tórax. A, Vista ventral mostrando la proyección anterior de la sutura esternocosta; B, corte frontal con las relaciones esuqeléticas de pleuras y esterno. Fig. 13. Diagram of the organization of the thorax. A, ventral view showing the anterior projection of the sternacostal suture; B, frontal section with the skeletal relationships of the pleura and sternum.

Las pleuras, que constituyen las partes laterales del semianillo (fig.14), se encuentran especialmente reforzadas para impedir deformaciones causadas por contracción de los músculos del vuelo; esta The pleura, which make up the lateral parts of the half-ring (fig. 14), are especially reinforced to prevent deformations caused by contraction of the flight muscles; this

Fig.14. A, Esquema de la estructura del tórax en vista lateral. B, Estructura del tórax de Mecoptera Fig. 14. A, Diagram of the structure of the thorax in lateral view. B, Structure of the thorax of Mecoptera

función es realizada por las suturas intersegmentarias y por una sutura pleural, que baja olicua desde el ala hasta la cavidad coxal correspondiente. La sutura pleural se proyecta internamente en una fuerte cresta y una apófisis dorsal donde pivotea el ala (figs...................), externamente la sutura separa dos escleritos en cada segmento (episterno, anterior y, epímero, posterior) (figs................)function is performed by the intersegmental sutures and by a pleural suture, which runs obliquely down from the wing to the corresponding coxal cavity. The pleural suture projects internally into a strong ridge and a dorsal apophysis on which the wing pivots (figs. ...................), and externally the suture separates two sclerites in each segment (episternum, anterior, and epimeron, posterior) (figs. ................)

La parte dorsal de cada segmento se encuentra también esclerosada formando un semicilindro (tergo o noto) al que se une un semianillo posterior angosto, proveniente del segmento inmediatamente siguiente (=postnoto). En esta zona se insertan una importante masa muscular (músculos pleurotergales, tergosternales, tergales longitudinales y algunos músculos que van a la base de las patas) (fig. ).The dorsal part of each segment is also sclerotized, forming a half-cylinder (tergum or notum) to which a narrow posterior half-ring, coming from the immediately following segment (= postnotum), is joined. An important muscle mass is inserted in this zone (pleurotergal, tergosternal, longitudinal tergal muscles and some muscles that go to the base of the legs) (fig. ).

Teniendo presente que los movimientos de las alas cambios en la curvatura del noto (fig.15), los segmentos portadores de alas, necesitan de suturas y sus correspondientes crestas internas que aumenten su rigidez y mantengan formas casi invariables en algunas partes, mientras en otras deben existir líneas de mayor flexibilidad para facilitar la curvatura. A semejanza de lo que ocurre en esternos, una sutura transversal anterior y la intersegmentaria que separa el postnoto, facilitan el aumento de curvatura dorsal en sentido sagital, por su ubicación en cambio ellas Fig.15, El movimiento de las alas depende en impiden deformaciones en el plano transversal. A lo su mayor parte de la distancia tergosternal, anterior se agrega en numerosas especies una tercera cuando el tergo sube las alas bajan sutura transversal (=escutoescutelar), con funciones de resistencia semejantes.Bearing in mind that wing movements involve changes in the curvature of the notum (fig. 15), the wing-bearing segments need sutures and their corresponding internal ridges that increase their rigidity and keep forms almost invariable in some parts, while in others there must be lines of greater flexibility to facilitate curvature. Similarly to what occurs in sterna, an anterior transverse suture and the intersegmental one that separates the postnotum facilitate the increase of dorsal curvature in the sagittal sense; by their location, however, they prevent deformations in the transverse plane. To the anterior one is added, in numerous species, a third transverse suture (= scutoscutellar), with similar resistance functions. Fig. 15. Wing movement depends for the most part on the tergosternal distance; when the tergum rises, the wings go down

Desde el punto de vista topográfico se reconcen los siguientes escleritos delimitados por las suturas mencionadas: prescudo, escudo, escutelo, y postnoto (fig. 14), lo que en sentido funcional es algo semejante al presterno, basisterno y esternelo, mencionados anteriormente.From the topographic point of view the following sclerites, delimited by the sutures mentioned, are recognized: prescutum, scutum, scutellum and postnotum (fig. 14), which in a functional sense is somewhat similar to the presternum, basisternum and sternellum mentioned earlier.

En meso y metanoto de las especies voladoras la sutura anterior, que separa el prescudo, se proyecta internamente una una lámina, a veces fuertemente bilobulada, donde se insertan los músculos In the mesonotum and metanotum of flying species the anterior suture, which separates the prescutum, projects internally into a lamina, sometimes strongly bilobed, where the muscles are inserted

dorsales longitudinales responsables de la bajada de las alas, la fijación posterior de estos músculos se hace en proyecciones internas equivalentes desarrolladas en la sutura intersegmentaria del postnoto. Las proyecciones han sido llamadas fragmas, logran un desarrollo notable en especies buenas voladoras de manera de alcanzar internamente a otras regiones del cuerpo (fig.16).dorsal longitudinal muscles responsible for the downstroke of the wings; the posterior attachment of these muscles is made on equivalent internal projections developed on the intersegmental suture of the postnotum. These projections have been called phragmata and achieve notable development in good flying species so as to reach other regions of the body internally (fig. 16).

La organización de los apéndices torácicos será discutida en relación con locomociónThe organization of the thoracic appendages will be discussed in relation to locomotion

Fig.16, Estructura interna del tórax mostrando las proyecciones tegumentarias que dan resistencia o sirven de inserción muscular. A, modelo de la organización del noto mostrando los fragmas que impiden cambios de curvatura transversal y facilitan modificaciones verticales. B, Ubicación generalizada de fragmas e inserción muscular (Snodgrass). C, dispoción de los fragma en un himenóptero (orig.). Fig. 16. Internal structure of the thorax showing the integumentary projections that give resistance or serve for muscle insertion. A, model of the organization of the notum showing the phragmata that prevent changes in transverse curvature and facilitate vertical modifications. B, Generalized location of phragmata and muscle insertion (Snodgrass). C, arrangement of the phragmata in a hymenopteran (orig.).

ABDOMENABDOMEN

Los segmentos que forman el tagma abdominal están relacionados con numerosas funciones , ya que en su interior se encuentra la mayor parte de los órganos que intervienen en la alimentación, respiración, circulación, excreción y reproducción. Varias de estas funciones se ven favorecidas directamente por la movilidad, posibilidades de dilatación o cambios de forma, por lo que los segmentos presentan generalmente una clara individualización, manteniendo áreas flexibles o distensibles entre ellos. Se observa cierta semejanza en los segmentos, con excepción de los últimos que aparecen fuertemente modificados en relación con mecanismos de fecundación o postura de huevos. The segments that form the abdominal tagma are related to numerous functions, since inside them is found most of the organs involved in feeding, respiration, circulation, excretion and reproduction. Several of these functions are directly favored by mobility and by possibilities of dilation or change of shape, so the segments generally show a clear individualization, maintaining flexible or distensible areas between them. A certain similarity is seen among the segments, with the exception of the last ones, which appear strongly modified in relation to fertilization mechanisms or egg-laying.

El plan general que se conforma, permite reconocer 11 segmentos (fig.17), formados por un medio anillo dorsal (=tergo) y otro ventral (=esterno), ambas partes unidas por un área membranosa lateral (=pleura). Apreciables variaciones del grado de esclerotización se encuentran principalmente en las formas juveniles, mientras que en adultos también varían los puntos de esclerificación, especialmente en las pleuras (=pleuritos) o derivados de los tergos y esternos.The general plan that takes shape allows 11 segments to be recognized (fig. 17), formed by a dorsal half-ring (= tergum) and a ventral one (= sternum), both parts joined by a lateral membranous area (= pleuron). Appreciable variations in the degree of sclerotization are found mainly in juvenile forms, while in adults the points of sclerification also vary, especially in the pleura (= pleurites) or derivatives of the terga and sterna.

Fig. 17, vista lateral del abdomen de (a) un grillo y de (b) una moscaFig. 17. Lateral view of the abdomen of (a) a cricket and (b) a fly

El primer segmento abdominal se incorpora al tórax en varias especies, dando mayor espacio para la musculatura del vuelo (fig. 18), mientras que los segmentos posteriores presentan distinto grado de reducción, o modificaciones por especialización (fig.17b). The first abdominal segment is incorporated into the thorax in several species, giving more space for the flight musculature (fig. 18), while the posterior segments show varying degrees of reduction, or modifications through specialization (fig. 17b).

En las formas juveniles existen frecuentemente apéndices (branquias, patas o vesículas), en un buen número de segmentos; así como también en varios grupos inferiores de insectos (Collembola (fig. ), Protura, Diplura y Thysanura (fig. ). En los adultos, cuando existen apéndices ellos están reducidos a un par de filamentos derivados del segmento XI (=cercos)(figs.17, 9), o a un filamento caudal medio relacionado con sensibilidad. Los otros apéndices presentes corresponden a estructuras de apareamiento o de postura y se encuentran ubicados en los llamados segmentos genitales (VIII y IX abdominal). In juvenile forms appendages (gills, legs or vesicles) are frequently present on a good number of segments, as also in several lower groups of insects (Collembola (fig. ), Protura, Diplura and Thysanura (fig. )). In adults, when appendages exist they are reduced to a pair of filaments derived from segment XI (= cerci) (figs. 17, 9), or to a median caudal filament related to sensitivity. The other appendages present correspond to mating or egg-laying structures and are located on the so-called genital segments (abdominal VIII and IX).

El orificio anal se ubica en el segmento XI, pero por lo general este segmento se encuentra reducido sólo a los filamentos mencionados o, forma pequeños escleritos al rededor del orificio anal (epi, para e hipoprocto). El segmento X también se encuentra generalmente reducido o fusionado con los precedentes. Por otra parte el esterno VIII, o el VII, se proyecta generalmente hacia atrás para formar una cámara genital.The anal opening is located on segment XI, but generally this segment is reduced to just the filaments mentioned, or forms small sclerites around the anal opening (epi-, para- and hypoproct). Segment X is also generally reduced or fused with the preceding ones. On the other hand sternum VIII, or VII, generally projects backward to form a genital chamber.

Fig. 18. Vista lateral de tórax y abdomen de abeja, mostrando la unión del primer segmento abdominal al tórax (=propodeo)Fig. 18. Lateral view of the thorax and abdomen of a bee, showing the union of the first abdominal segment to the thorax (= propodeum)

La estructura de las piezas esclerosadas relacionadas con la reproducción serán discutidas en el capítulo correspondiente. Mientras se considera clara la nomenclatura y homología de las piezas de ovoposición, no ocurre lo mismo con las correspondientes a la genitalia masculina, donde los especialistas en distintos grupos prefieren mantener una terminología propia. El gran desarrollo del sistema respiratorio en el abdomen se evidencia externamente por la presencia de un par de orificios respiratorios por segmento (=espiráculos). Generalmente dispuestos en los primeros 8 segmentos, se pueden ubicar tanto en los tergos como en esternos o asociarse a un esclerito pleural. La movilidad del abdomen puede facilitar la aireación, lo que parece particularmente The structure of the sclerotized pieces related to reproduction will be discussed in the corresponding chapter. While the nomenclature and homology of the ovipositor pieces are considered clear, the same is not true of those of the male genitalia, where specialists in different groups prefer to keep their own terminology. The great development of the respiratory system in the abdomen is evident externally by the presence of a pair of respiratory openings per segment (= spiracles). Generally arranged on the first 8 segments, they can be located on the terga as well as on the sterna or associated with a pleural sclerite. The mobility of the abdomen can facilitate aeration, which seems particularly

Fig.18, Vista lateral del tórax y abdomen de una abeja; se observa la incorporación del primer segmento Fig. 18. Lateral view of the thorax and abdomen of a bee; the incorporation of the first segment is observed

abdominal a la estructura del tórax.abdominal into the structure of the thorax.

importante en la regulación térmica, dada la ausencia de evaporación tegumentaria.important in thermal regulation, given the absence of integumentary evaporation.

Modificaciones tegumentarias para mayor resistencia o inserción muscular son poco desarrolladas en los segmentos abdominales; por lo general existe una sutura anterior (=antecostal) tanto en tergos como en esternos, donde se insertan músculos longitudinales retractores Integumentary modifications for greater resistance or muscle insertion are little developed in the abdominal segments; there is generally an anterior suture (= antecostal) on both terga and sterna, where longitudinal retractor muscles are inserted

Las posibilidades de distensión del abdomen se aprecian mejor en relación con reproducción y alimentación; el aumento de tamaño del abdomen de un zancudo recién alimentado o el enorme tamaño que alcanza el abdomen de una termita hembra, reina de una colonia, que multiplica por muchas veces el volumen del ejemplar adulto al extremo de no poder desplazarse.The possibilities of distension of the abdomen are best appreciated in relation to reproduction and feeding: the increase in size of the abdomen of a freshly fed mosquito, or the enormous size reached by the abdomen of a female termite, queen of a colony, which multiplies the volume of the adult specimen many times over, to the point of being unable to move.

Referencias generales:General references:

Boudreaux,H.B. 1979. Arthropod Phylogeny with special reference to insects. Wiley, N.Y.320 pp

Chapman,R.F. 1971. The Insects, Structure and function. Elsevier,N.Y. 819 pp.

1991. General anatomy and function, en The Insects of Australia. Melbourne Univ.Press.

Du Porte,E.M. 1959. Manual of Insect Morphology. Reinhold Pub. N.Y.224 ppDu Porte, E.M. 1959. Manual of Insect Morphology. Reinhold Pub. N.Y. 224 pp

Grassé,P.P.(Ed.). 1949. Traité de Zoologie, Vol IX. Masson, Paris. 1117 ppGrassé, P.P. (Ed.). 1949. Traité de Zoologie, Vol IX. Masson, Paris. 1117 pp

1951. Traité de Zoologie, Vol X., fasc. 1 y 2. Masson, Paris. 1948 pp1951. Traité de Zoologie, Vol X., fasc. 1 and 2. Masson, Paris. 1948 pp

Kukalová-Peck, J. 1991. Fosil history and the evolution of Hexapod structures. pp 141-179, en The Insects of Australia. Melbourne Univ.Press.

Snodgrass, R.E. 1935. Principles of Insect Morphology. McGraw Hill,N.Y. 667 pp.Snodgrass, R.E. 1935. Principles of Insect Morphology. McGraw Hill, N.Y. 667 pp.

1952. A textbook of Arthropod anatomy. Comstock Pub.N.Y.363 pp.1952. A textbook of Arthropod anatomy. Comstock Pub. N.Y. 363 pp.

1953. Anatomy of the Honey bee. Comstock Pub.Ithaca. 334 pp.

CAPITULO 2CHAPTER 2

LOCOMOCIONLOCOMOTION

La existencia de un esqueleto rígido representa, para la locomoción, un paso importante cuando se compara con el esqueleto hidráulico de invertebrados de cuerpo blando, por permitir la aparición de apéndices especializados, uso de palancas y diferenciación de haces musculares capaces de ejercer presión en zonas puntuales.The existence of a rigid skeleton represents, for locomotion, an important step when compared with the hydraulic skeleton of soft-bodied invertebrates, by allowing the appearance of specialized appendages, the use of levers and the differentiation of muscle bundles capable of exerting pressure at specific points.

El sistema de palancas, aunque generalizado para la mayoría de los artrópodos, no siempre está presente en Insecta, conservándose mecanismos hidráulicos en numerosas formas juveniles y algunos adultos que mantienen caracteres larviformes.The lever system, although generalized for most arthropods, is not always present in Insecta, hydraulic mechanisms being retained in numerous juvenile forms and in some adults that keep larviform characters.

REPTACION EN ORUGASCRAWLING IN CATERPILLARS

En orugas de mariposas los órganos locomotores corresponden tipicamente a 3 pares de patas torácicas y cinco pares abdominales; sin embargo el número de estas últimas varía bastante dentro del grupo, resultando frecuente encontrar sólo uno o dos pares (fig.20 ).In butterfly and moth caterpillars the locomotor organs typically correspond to 3 pairs of thoracic legs and five pairs of abdominal legs; however, the number of the latter varies considerably within the group, it being frequent to find only one or two pairs (fig. 20).

La escasa firmeza del esqueleto torácico hace que las patas más o menos rígidas que alli se insertan, sean poco eficientes en cuanto a propulsión, por lo que su función está relacionada más bien con fijación. Los escleritos que las forman están unidos por articulaciones que favorecen los movimientos de abducción y adducción (fig.21). La garra distal del tarso, curvada hacia adentro, mejora las posibildiades de fijación en superficies ásperas o lisas no demasiado duras..The weak firmness of the thoracic skeleton makes the more or less rigid legs inserted there rather inefficient for propulsion, so their function is related rather to attachment. The sclerites that form them are joined by articulations that favor abduction and adduction movements (fig. 21). The distal claw of the tarsus, curved inward, improves the possibilities of attachment on rough surfaces or on smooth ones that are not too hard.

coxa

trocantertrochanter

fémurfemur

tibiatibia

tarsotarsus

Fig.20, Oruga de mariposa, se observan tres Fig.21. Pata torácica de una orugaFig. 20. Butterfly caterpillar, showing three Fig. 21. Thoracic leg of a caterpillar

patas torácicas y cuatro abdominalesthoracic and four abdominal legs

La propulsión es llevada a cabo principalmente por las patas abdominales. Estos son apéndices carnosos, llamados a veces, sin clara justificación, propatas o patas falsas; generalemente se disponen en un grupo ventral y un par posterior más robusto (=anal). Mientras la retracción de ellas depende de musculatura, su protrusión y turgescencia dependen de la presión de líquidos internos, de manera semejante a como los anélidos dependen de su esqueleto hidrostático, hasta tal punto que la perforación del tegumento de una oruga le impide en corto tiempo su locomociónPropulsion is carried out mainly by the abdominal legs. These are fleshy appendages, sometimes called, without clear justification, prolegs or false legs; they are generally arranged in a ventral group and a more robust posterior pair (= anal). While their retraction depends on musculature, their protrusion and turgescence depend on the pressure of internal fluids, in a manner similar to how annelids depend on their hydrostatic skeleton, to such an extent that puncturing a caterpillar's integument prevents its locomotion within a short time

Estructuralmente, en cada pata se puede reconocer: una parte basal membranosa, una zona media cilídrica y una porción distal retráctil (=planta) (fig. 22 A). Toda la zona media ha sido homologada con la coxa de las patas torácicas de los adultos; ella cosntituye la mayor partede la pata y se presenta parcialmente esclerosada. La planta, también parcialmente esclerosada, posee musculatura inserta en su área media, de tal forma que puede funcionar como ventosa, además de pequeñas espinas curvas llamadas crochets (fig.22 B), que ayudan a la fijación en superficies ásperas; la distribución de estas últimas es variable y muchas veces un carácter específico.Structurally, in each leg one can recognize: a basal membranous part, a cylindrical middle zone and a retractable distal portion (= planta) (fig. 22 A). The whole middle zone has been homologized with the coxa of the thoracic legs of adults; it constitutes most of the leg and is partially sclerotized. The planta, also partially sclerotized, has musculature inserted in its middle area, so that it can function as a suction cup, in addition to small curved spines called crochets (fig. 22 B), which help attachment on rough surfaces; the distribution of the latter is variable and often a species-specific character.

Durante la locomoción los músculos dorsoventrales elevan las patas de un segmento, al mismo tiempo que se acorta el músculo longitudinal dorsal del segmento precedente y el músculo longitudinal ventral del segmento siguiente (fig.22 C).During locomotion the dorsoventral muscles lift the legs of one segment, at the same time as the dorsal longitudinal muscle of the preceding segment and the ventral longitudinal muscle of the following segment shorten (fig. 22 C).

A B

subcoxa subcoxa

crochetscrochets

área membranosamembranous area

coxa

plantaplanta

C músculos dorsoventrales dorsales longitudinalesC dorsoventral dorsal longitudinal muscles

relajados contraídos relajados contraídos relaxed contracted relaxed contracted

relajados contraíosrelaxed contracted

longitudinales ventralesventral longitudinal

Fig. 22, A, esquema de una pata abdominal de oruga. B, vista ventral de la planta con la disposición de los crochets. C. Diagrama de la acción muscular durante la marcha.Fig. 22. A, diagram of an abdominal leg of a caterpillar. B, ventral view of the planta showing the arrangement of the crochets. C, diagram of muscle action during walking.

La onda de contracción avanza de atrás hacia adelante, de manera que la contracción del músculo longitudinal dorsal, al mismo tiempo de levantar el segmento siguiente, lo lleva hacia adelante. La acción de los músculos dorsoventrales puede alcanzar a 1 - 2- ó hasta 3 segmentos; así cuando existe una pata fija al subtrato, la siguiente puede estar totalmente levantada y la subsiguiente comenzándose a elevar. La extensión de la pata hasta una nueva posición se logra mediante la presión sanguínea general y por acortamiento de los longitudinales ventrales.The wave of contraction advances from back to front, so that the contraction of the dorsal longitudinal muscle, while lifting the following segment, carries it forward. The action of the dorsoventral muscles can reach 1, 2 or even 3 segments; thus when one leg is fixed to the substrate, the next may be completely raised and the following one beginning to rise. Extension of the leg to a new position is achieved through general blood pressure and by shortening of the ventral longitudinals.

LOCOMOCION TERRESTRE DE ADULTOSTERRESTRIAL LOCOMOTION OF ADULTS

La centralización de las funciones de locomoción en un tagma torácico presenta, además de las ventajas de la especialización, un aspecto mecánico importante, considerando la ubicación del centro de masa en esta misma zona.The centralization of locomotion functions in a thoracic tagma presents, besides the advantages of specialization, an important mechanical aspect, considering that the center of mass is located in this same zone.

Para cualquier animal u objeto, la aplicación de fuerzas que tiendan a desplazarlo, deben pasar por el centro de gravedad para lograr un avance, de lo contrario sólo provocan un giro del cuerpo sobre si mismo (fig.23).For any animal or object, the application of forces that tend to displace it must pass through the center of gravity in order to produce forward movement; otherwise they only cause the body to rotate on itself (fig. 23).

Así se entiende que un apéndice alejado del centro de masa, produce componentes laterales (L), cunado se trata de mantener una dirección determinada (T). Estas componentes laterales significan pérdida de energía, en cuanto a la dirección del desplazamiento, producen movimientos ondulatorios laterales o deben ser compensados, con una nueva pérdida de energía, para amntener la dirección esperada.Thus it is understood that an appendage far from the center of mass produces lateral components (L) when trying to maintain a given direction (T). These lateral components mean a loss of energy, since with respect to the direction of movement they produce lateral undulating movements or must be compensated, with a new loss of energy, in order to maintain the expected direction.

La ubicación del origen de las patas, en el cuerpo de los insectos presenta, en este aspecto, una posición claramente ventajosa, por encontrarse sus bases reunidas y mi¡uy próximas al centro de masa. La componente lateral que se genera por esta disposición es pequeña, pudiéndos eaprovechar gran parte de la energñia en avanzar en la dirección deseada.The location of the origin of the legs on the insect body presents, in this respect, a clearly advantageous position, because their bases are gathered together and very close to the center of mass. The lateral component generated by this arrangement is small, so a large part of the energy can be used to advance in the desired direction.

Las patas cumplen en los insectos, así como en otros animales funciones de soporte y de locomoción. En términos de soporte el número mínimo de apéndices, para obtener estabilidad,debiera In insects, as in other animals, legs fulfill support and locomotion functions. In terms of support, the minimum number of appendages needed to obtain stability should

Fig. 23, Si la fuerza que impulsa un cuerpo no pasa por el centro de masa tiende a hacerlo girar (A); cuando es oblicua a la dirección deseada, produce una componente lateral (l); se logra la mayor eficiencia cuando pasa por el centro en la misma dirección del movimiento (C).Fig. 23. If the force that drives a body does not pass through the center of mass, it tends to make it rotate (A); when it is oblique to the desired direction, it produces a lateral component (L); the greatest efficiency is achieved when it passes through the center in the same direction as the movement (C).

ser 3, por lo que las 6 patas que presentan los insectos corresponde a una situación practicamente óptima par lograr los dos objetivos, ya que teniendo 3 puntos de apoyo, las otras pueden lograr una nueva posición donde actuar sin que haya pérdida de estabilidad.be 3, so the 6 legs that insects have correspond to a practically optimal situation for achieving both objectives, since with 3 points of support, the others can reach a new position in which to act without any loss of stability.

En relación a la función de soporte, es necesario considerar que la longitud de los apéndices en los insectos es mayor o, generalmente mucho mayor que el diámetro del tórax; esta longitud considerable hace posible que el cuerpo pueda colgar suspendido de las patas (fig.24). Aunque el segmento proximal (= coxa) nace oblicuamente hacia abajo, se logra aumentar la estabilidad al mantener el centro de gravedad bajo y disponer de una gran superficie de sustentación, en Fig.24, posición suspendida del cuerpo del proporción al tamaño del cuerpo, determinada por el cuerpo en realción al substrato área ubicada entre los extremos de las patas.In relation to the support function, it must be considered that the length of the appendages in insects is greater, and generally much greater, than the diameter of the thorax; this considerable length makes it possible for the body to hang suspended from the legs (fig. 24). Although the proximal segment (= coxa) arises obliquely downward, stability is increased by keeping the center of gravity low and having a large supporting surface, in proportion to body size, determined by the area located between the ends of the legs. Fig. 24. Suspended position of the body relative to the substrate

La estabilidad que se consigue con este sitema es especialmente importante para animales de tamaño pequeño, que podrían ser facilmente volcados por acción del viento. Una mayor capacidad de fijación se logra con un par de finas garras ubicadas en el último segmento de las patas (=tarso), que puede realizar un verdadero anclaje del ejemplar al substratoThe stability achieved with this system is especially important for small animals, which could easily be overturned by the action of the wind. A greater capacity for attachment is achieved with a pair of fine claws located on the last segment of the legs (= tarsus), which can make a true anchoring of the specimen to the substrate

colocar aquí fig.77 y 82 de apuntesplace here figs. 77 and 82 of the notes

Fig. 25, Mecanismo de anclaje de la pata al substrato: A, posición de las garras tarsales en una superficie áspera. Si la superficie es lisa la garra es rebatida hacia atrás exponiendo un cojinete adhesivo (B). Estrucuras adhesivas pueden encontrarse en otros tarsitos(C), los pelos del arolio se pueden adosar firmemente a la superficie (D)Fig. 25. Mechanism of anchoring the leg to the substrate: A, position of the tarsal claws on a rough surface. If the surface is smooth, the claw is folded back, exposing an adhesive pad (B). Adhesive structures can be found on other tarsomeres (C); the hairs of the arolium can adhere firmly to the surface (D)

(fig.25). El tarso logra mejor adherencia por su constitución segmentada, ya que en la mayoría de los isnectos está constituído a su vez, por 3 a 5 pequeños segmentos (=tarsitos) articulados entre sí de manera de hacer posible cualquier tipo de movimiento. (fig. 25). The tarsus achieves better adherence through its segmented constitution, since in most insects it is itself made up of 3 to 5 small segments (= tarsomeres) articulated with one another so as to make any type of movement possible.

Además de la coxa basal y el tarso distal, la pata de un insecto está constituida por tres segmentos más, que hacen posible la posición colgante del cuerpo, juegan un rol importante en la propulsión, absorben componentes laterales no utilizables o, en adaptaciones específicas a otras funciones a veces no locomotrices.Besides the basal coxa and the distal tarsus, an insect's leg is made up of three more segments, which make the hanging position of the body possible, play an important role in propulsion, absorb unusable lateral components, or are involved in specific adaptations to other, sometimes non-locomotor, functions.

El segmento unido al tarso se ha llamado tibia, mientras que más proximalmente se ubica el fémur, que lleva basalmente un trocanter de desarrollo variable (fig.26). Fémur y tibia son los segmentos más largos, de modo que tienen la mayor capacidad de desplazamientos angulares; ellos son juegan el rol más importante en la generación de propulsión, así como también de absorción de componentes laterales, que ellos mismos pueden generar cuando su punto de apoyo es alejado lateralmente del centro de masa. El fémur en particular se presenta a veces engrosado para dar mayor espacio a la musculatura que levanta el cuerpo (tomando como apoyo a la tibia) y ensanchado ofreciendo una mayor resitencia a las fuerzas de flexión que se generan, por ejemplo durante el salto. The segment joined to the tarsus has been called the tibia, while more proximally lies the femur, which bears basally a trochanter of variable development (fig. 26). Femur and tibia are the longest segments, so they have the greatest capacity for angular displacement; they play the most important role in generating propulsion, as well as in absorbing lateral components, which they themselves can generate when their point of support is laterally distant from the center of mass. The femur in particular is sometimes thickened to give more space to the musculature that lifts the body (using the tibia as support) and widened, offering greater resistance to the bending forces that are generated, for example, during jumping.

Fgs. 78 y 79 de apuntesFigs. 78 and 79 of the notes

Fig. 26, Organización de la pata de un insecto: A, pata media de una langosta; B, musculatura de una pata saltadora, mostrando el desarrollo del fémur para dejar espacio a los extensores de la tibia.Fig. 26. Organization of an insect's leg: A, middle leg of a locust; B, musculature of a jumping leg, showing the development of the femur to leave room for the extensors of the tibia.

El mayor tamaño o reducción del trocanter parece estar directamente ligado a la necesidad de una articulación con eje oblícuo, por lo que se presenta bien constituido en aquellas patas que necesitan de un movimienteo de semirotación durante la fase de recuperación, es decir cuando el apéndice va hacia adelante, esto es más frecuente en patas anteriores y medias y en las posteriores de especies nadadoras.The larger size or the reduction of the trochanter seems to be directly linked to the need for an articulation with an oblique axis, so it is well developed in those legs that need a semirotation movement during the recovery phase, that is, when the appendage moves forward; this is more frequent in front and middle legs and in the hind legs of swimming species.

Tanto en sus funciones de soporte , como de palancas de propulsión, la acción de las patas puede ser parcialmente entendida, considerándolas como formadas por un segmento único (fig.27). La Both in their support functions and as propulsion levers, the action of the legs can be partially understood by considering them as formed by a single segment (fig. 27). The

Fig. 27, Esquema de posición de las patas consideradas como formadas por un segmento único y fuerzas que se generan con esta posición. S= sustentación; T= tracción (la flecha indica la diracción de la tracción); Fig. 27. Diagram of leg positions considering the legs as formed by a single segment, and the forces generated by this position. S = support; T = traction (the arrow indicates the direction of the traction);

posición oblicua hacia adelante del primer par de patas produce así una componente de sustentación y otra de tracción posterior, inversamente la pòsición hacia atrás de las patas medias y especialmente posteriores genera además de la componente de sustentación una de tracción anterior opuesta a la producida por las patas anteriores. Por otra parte, la posición ablicua hacia afuera de todas las patas origina a la vez, una componenete transversal, hacia el cuerpo, además de la componente de sustentación correspondiente.forward oblique position of the first pair of legs thus produces a support component and a posterior traction one; conversely the backward position of the middle and especially hind legs generates, besides the support component, an anterior traction one opposed to that produced by the front legs. On the other hand, the outward oblique position of all the legs gives rise at the same time to a transverse component toward the body, in addition to the corresponding support component.

De estas condiciones resulta que:From these conditions it follows that:

- en condiciones de reposo, la estabilidad se consigue por compensación de las componentes anterior y posterior de las patas meso y metatorácicas con respecto a las protorácicas y, por compensación de las componentes transversales de un lado con respecto al otro.- at rest, stability is achieved by compensation of the anterior and posterior components of the meso- and metathoracic legs with respect to the prothoracic ones, and by compensation of the transverse components of one side with respect to the other.

- en la marcha, el movimiento angular anteroposterior de las patas meso y metatorácias es reducido, de modo que la obtención de fuerzas de propulsión debe obtenerse por extensión de la pata.- when walking, the anteroposterior angular movement of the meso- and metathoracic legs is reduced, so the propulsion forces must be obtained by extension of the leg.

- el movimiento angular de las patas anteriores es mucho mayor , debiéndose eliminar la componente de tracción negativa mediante acción muscular.- the angular movement of the front legs is much greater, and the negative traction component must be eliminated through muscle action.

La tendencia a deslizamiento de los puntos de apoyo en el substrato, se evita aumentando la fricción del tarso mediante cojinetes plantares (arolios o pulvillos), presencia de garras o, como se mencionaba anteriormente, por la subdivisión del tarso en tarsómeros (fig.26). The tendency of the support points to slide on the substrate is avoided by increasing the friction of the tarsus by means of plantar pads (arolia or pulvilli), the presence of claws or, as mentioned earlier, by the subdivision of the tarsus into tarsomeres (fig. 26).

Adaptaciones altamente especializadas permiten a algunas especies adherise a substratos muy lisos, como es el caso de las moscas, que pueden trepar por vidrios, desplazándose incluso cabeza abajo. De acuerdo a observaciones cuidadosas, realizadas en un tipo de "vinchuca", los pulvillos ubicados en el último tarsito están humedecidos por una secreción aceitosa y presentan el ápice de los pelos cortados a bisel (fig.25 D), con esta disposición ellos pueden ser sacados facilmente hacia adelante, pero al deslizarse hacia atrás la película de aceite se rompe y las superficies se unen por fuerzas de atracción molecular. El mecanismo se entiende mejor experimentando con dos vidrios humedecidos y presionándolos entre sí de manera de excluir el agua entre ellos; en este caso oponen bastante resistencia a ser separados.Highly specialized adaptations allow some species to adhere to very smooth substrates, as is the case of flies, which can climb up glass, moving even upside down. According to careful observations made on one type of "vinchuca" (kissing bug), the pulvilli located on the last tarsomere are moistened by an oily secretion and have the tips of the hairs cut at a bevel (fig. 25 D); with this arrangement they can easily be pulled forward, but when sliding backward the oil film breaks and the surfaces are joined by forces of molecular attraction. The mechanism is better understood by experimenting with two moistened glass plates and pressing them together so as to exclude the water between them; in this case they offer considerable resistance to being separated.

Las garras permiten a varias especies de insectos fijarse a pequeñas irregularidades del substrato, como por ejemplo el polvo que se deposita en los vidrios. Ellas son retraídas por un músculo que tiene su orígen en el fémur o tibia y se prolonga en un largo apodema, con forma de tendón, insertado en un esclerito colocado en la base de la garra (=unguitractor); la elevación, en cambio, es llevada a cabo sólo por elasticidad del tegumento (fig.25).The claws allow several species of insects to attach to small irregularities of the substrate, such as the dust that settles on glass. They are retracted by a muscle that originates in the femur or tibia and extends into a long, tendon-shaped apodeme inserted on a sclerite placed at the base of the claw (= unguitractor); elevation, by contrast, is carried out only by the elasticity of the integument (fig. 25).

promotor tergal abductor (pleura) escutelotergal promotor abductor (pleuron) scutellum

trocantin remotor (tergal) postnototrochantin remotor (tergal) postnotum

m.basalar m.tergopleuralbasalar m. tergopleural m.

m.subalar apuntes 9 B apóf.esternalsubalar m. notes 9 B sternal apoph.

adductor (pleura)adductor (pleuron)

apuntes 85 rotador post.(esternal) apuntes 85 espinasternonotes 85 rotator post. (sternal) notes 85 spinasternum

articulación esternalsternal articulation

articulación pleuralpleural articulation

rotador rotator

anterioranterior

Fig. 28, Musculatura coxal: vista dorsal(A) y lateral(B) de la coxa. C, corte sagital del tórax. el nombre en paréntisis indica el origen del músculo.Fig. 28. Coxal musculature: dorsal (A) and lateral (B) view of the coxa. C, sagittal section of the thorax. The name in parentheses indicates the origin of the muscle.

Gran parte de la musculatura que mueve la pata se encuentra ubicada dentro del tórax. Con esta disposición proximal se consigue amplitud y velocidad de movimientos, debido a la vecindad de la inserción muscular al punto de apoyo (articulación) de la palanca, al mismo tiempo que se evita aumentar el peso del apéndice.Much of the musculature that moves the leg is located inside the thorax. With this proximal arrangement, amplitude and speed of movement are achieved, because the muscle insertion is close to the fulcrum (articulation) of the lever, while at the same time avoiding an increase in the weight of the appendage.

La diversidad de movimientos es posible gracias a: músculos tergales de tracción anterior (promotor) y posterior (remotor); músculos rotadores anterior y posterior, abductores y adductores originados en esterno y pleuras (fig.28). La inserción de toda esta masa muscular se realiza principalmente en el margen proximal de la coxa, desarrollándose crestas y repliegues que aumentan la resistencia mecánica y ofrecen una mejor superfice de inserción.The diversity of movements is possible thanks to: tergal muscles of anterior traction (promotor) and posterior traction (remotor); anterior and posterior rotator muscles, abductors and adductors originating in the sternum and pleura (fig. 28). The insertion of all this muscle mass takes place mainly on the proximal margin of the coxa, developing ridges and folds that increase mechanical resistance and offer a better insertion surface.

Los movimientos relativos entre fémur y tibia corresponden exclusivamente a desplazamientos en el plano dorsoventral, mediante una articulación bicondílea con eje horizontal. La presencia de dos cóndilos, aunque es restrictiva en cuanto a posibilidades de movimiento, tiene la ventaja de dar una dirección única y evitar componentes laterales o pérdida de energía cuando se requieren desplazamientos en un solo sentido. La elevación del fémur, durante la protracción, se consigue con músculos originados ventralmente en la coxa, tergo y apófisis esternal(fig.28).The relative movements between femur and tibia correspond exclusively to displacements in the dorsoventral plane, by means of a bicondylar articulation with a horizontal axis. The presence of two condyles, although restrictive with respect to possibilities of movement, has the advantage of giving a single direction and avoiding lateral components or loss of energy when displacements in only one sense are required. Elevation of the femur, during protraction, is achieved with muscles originating ventrally in the coxa, tergum and sternal apophysis (fig. 28).

La musculatura que mueve la tibia es especialmente importante en la locomoción. los músculos flexores y extensores se originan en el fémur y pueden desempeñar funciones distintas en distintos pares de patas; asi son propulsores los flexores de las patas protorácicas, mientras que en las metatorácicas, la propulsión se logra por contracción de los extensores. El desarrollo de estos últimos alcanza grandes dimensiones en las patas saltadoras, donde las fibras toman una disposición pinada a lo largo de un apodema central(fig.32 ). The musculature that moves the tibia is especially important in locomotion. The flexor and extensor muscles originate in the femur and can perform different functions in different pairs of legs; thus the flexors of the prothoracic legs are propellers, whereas in the metathoracic legs propulsion is achieved by contraction of the extensors. The development of the latter reaches great dimensions in jumping legs, where the fibers take a pinnate arrangement along a central apodeme (fig. 32).

La articulación femoro-tibial también tiene una función mecánica importante en mantener laThe femoro-tibial articulation also has an important mechanical function in maintaining the

distancia entre la líena media del insecto y el tarso que sirve como punto de apoyo; se puede absorber así la componente lateral generada por la inclinación de las patas hacia afuera.distance between the insect's midline and the tarsus that serves as the point of support; the lateral component generated by the outward inclination of the legs can thus be absorbed.

MARCHA SOBRE EL SUBSTRATOWALKING ON THE SUBSTRATE

Durante la marcha se observa, en general, un esquema bastante constante que se ha descrito como una alternacia de trípodes de apoyo sobre el suelo; mientras se levantan y protraen, para tomar una nueva posición, la pata derecha 1, izquierda 2 y derecha 3, se mantienen en el subtrato izquierda 1, derecha2 y izquierda 3. La secuencia real presenta pequeñas diferencias con respecto a esta generalización (fig.29), asegura también estabilidad y una buena propulsión. En la alternancia de apoyo existe un patrón generalizado de las distintas patas, como se observa en fig.30. During walking a fairly constant pattern is generally observed, which has been described as an alternation of tripods of support on the ground; while right leg 1, left leg 2 and right leg 3 are lifted and protracted to take a new position, left 1, right 2 and left 3 remain on the substrate. The real sequence shows small differences from this generalization (fig. 29), and also ensures stability and good propulsion. In the alternation of support there is a generalized pattern for the different legs, as seen in fig. 30.

A

d 1 ---------------------------------------

d 2 ---------------------------------------

d 3 ---------------------------------------

i 3 --------------------------------------

i 2 --------------------------------------

i 1 ---------------------------------------

B

d 1 ---------------------------------------

d 2 ---------------------------------------

d 3 --------------------------------------

i 3 ---------------------------------------

i 2 ---------------------------------------

i 1 ---------------------------------------

Atkin fig.7-3

Fig.30. Diagrama que muestra los tiempos Fig. 30. Diagram showing the

constantes de protracción (----) y variablesconstant times of protraction (----) and variable

de retracción (-----) en marcha lenta (A) ytimes of retraction (-----) in slow walking (A) and

rápida (B); d=patas derecha; i=izquierda.fast (B); d = right legs; i = left.

Fig. 28, Marcha sobre el substrato; los cuadros blancos indican patas Fig. 28. Walking on the substrate; the white squares indicate legs

levantadaa raised

Las siguientes reglas y criterios se han usado para obtener un modelo aplicable a la mayoría de los insectos:The following rules and criteria have been used to obtain a model applicable to most insects:

a) Ninguna pata anterior o media se levanta antes que se haya apoyado la posterior; se produce así una onda postero-anterior de movimientos de protracción.a) No front or middle leg is lifted before the one behind it has been set down; a postero-anterior wave of protraction movements is thus produced.

b) Cada pata alterna con la opuesta del mismo segmento con un valor de desfasamiento igual a 0.5.b) Each leg alternates with the opposite one of the same segment with a phase shift equal to 0.5.

c) El tiempo de protracción permanece constante aunque aumente la frecuencia de la pisada.c) The protraction time remains constant even if the stepping frequency increases.

d) El tiempo que transcurre entre el apoyo de las patas posteriores y medias y, medias y posteriores del mismo lado, per manece constante; mientras que el tiempo entre el apoyo de apoyo de la pata anterior y posterior del mismo lado decrece con el aumento de frecuencia de la pisada.d) The time that elapses between the support of the hind and middle legs, and of the middle and hind legs of the same side, remains constant; while the time between the support of the front and hind leg of the same side decreases as the stepping frequency increases.

Una mejor comprensión de los mecanismos de locomoción se logra mediante la observación directa de ejemplares, de filmaciones de insectos caminando o de huellas impresas en un vidrio ahumado; estas últimas son fáciles de lograr sin mayor costo.A better understanding of locomotion mechanisms is achieved through direct observation of specimens, films of insects walking, or footprints left on smoked glass; the latter are easy to obtain at little cost.

La velocidad lograda en la marcha es muy alta en términos relativos al tamaño de los ejemplares, pero más bien baja en números absolutos. La mayor velocidad lograda por insectos rápidos, como las baratas (Blattaria), alcanza a 4,6 km/h, lo que es semejante al paso de un hombre, pero representa más de 100.000 veces la longitud de su cuerpo por hora. Esto no significa , por cierto, que si hubiera una barata del tamaño de un hombre pudiera, ni remotamente, alcanzar la misma velocidad proporcional.The speed achieved in walking is very high relative to the size of the specimens, but rather low in absolute terms. The greatest speed achieved by fast insects, such as cockroaches (Blattaria), reaches 4.6 km/h, which is similar to a man's walking pace but represents more than 100,000 times its body length per hour. This does not mean, of course, that a cockroach the size of a man could, even remotely, reach the same proportional speed.

SALTOJUMP

A semejanza de lo que sucede con la velocidad, la capacidad de salto es muy grande en algunas especies en relación a su tamaño corporal; se han medido saltos de pulga de más de 15 cm de altura, lo que representa más de 100 veces el tamaño del ejemplar.As with speed, jumping ability is very great in some species in relation to their body size; flea jumps of more than 15 cm in height have been measured, which represents more than 100 times the size of the specimen.

La posibilidad de salto se ha desarrollado independientemente y a veces con mecanismos muy distintos en varios grupos; es bastante familiar en "saltapericos" (Coleoptera:Elateridae), "langostas" y "grillos" (Orthoptera) y "pulgas" (Siphonaptera), probablemente en estos últimos grupos es donde sea mejor conocida.The ability to jump has developed independently, and sometimes with very different mechanisms, in several groups; it is quite familiar in click beetles ("saltapericos", Coleoptera: Elateridae), locusts and crickets (Orthoptera) and fleas (Siphonaptera), probably the last groups being where it is best known.

En langosta: La estructura del fémur parece ser la más altament e especializada; su gran desarrollo, con In locusts: the structure of the femur seems to be the most highly specialized; its great development, with

compresión lateral, permite al mismo tiempo, alojar un poderoso músculo extensor de la tibia y resistir la gran fuerza de flexión que se genera al inicio del salto (fig.31).lateral compression, allows it at the same time to house a powerful extensor muscle of the tibia and to resist the great bending force generated at the start of the jump (fig. 31).

Rockstein V.III pg.368 fig.1-3-8Rockstein V. III p. 368 fig. 1-3-8

Fig. 31 Posición relativa de fémur y tibia durante el salto. Durante la fase inicial y media, el fémur soporta una fuerte fuerza de flexión, que es resistida por su estructura ensanchada. La tibia apoya su ápice en el suelo y soporta fundamentalmente la compresión a que la somete el fémur.Fig. 31. Relative position of femur and tibia during the jump. During the initial and middle phase, the femur bears a strong bending force, which is resisted by its widened structure. The tibia rests its apex on the ground and fundamentally bears the compression to which it is subjected by the femur.

La disposición pinada del músculo extensor (fig.32 A), ofrece una gran área de sección, que puede apreciarse sacando cuidadosamete la citúcula de ejemplares secos. Se hace posible así la participación de un gran número de fibras musculares cortas, ya que su longitud alcanza sólo desde el exosqueleto al apodema central. La eficiencia alcanzada por el sistema se puede visualizar mejor en un esquema de triángulos en los que las fibras musculares corresponden a la hipotenusa (fig.32 B), por lo que su acortamiento tiene un fuerte efecto en la longitud del apodema central (representado por el cateto (fig.32 C).The pinnate arrangement of the extensor muscle (fig. 32 A) offers a large cross-sectional area, which can be appreciated by carefully removing the cuticle from dry specimens. This makes possible the participation of a large number of short muscle fibers, since their length reaches only from the exoskeleton to the central apodeme. The efficiency achieved by the system can be better visualized in a diagram of triangles in which the muscle fibers correspond to the hypotenuse (fig. 32 B), so their shortening has a strong effect on the length of the central apodeme (represented by the leg of the triangle (fig. 32 C).

Fig. 32, Fémur y tibia de langosta, mostrando la disposición del músculo pinado (A); las ventajas mecánicas de esta disposición y el corto apodema tibial y su inserción muscular. Fig. 32. Femur and tibia of a locust, showing the arrangement of the pinnate muscle (A); the mechanical advantages of this arrangement and the short tibial apodeme and its muscle insertion.

La posición de la articulación fémoro-tibial, muy próxima al apodema donde se inserta el extensor, hace posible que un corto desplazamiento de éste provoque un amplio movimiento angular de la tibia.The position of the femoro-tibial articulation, very close to the apodeme where the extensor is inserted, makes it possible for a short displacement of the latter to produce a wide angular movement of the tibia.

En el inicio del salto, la tibia es fijada al substrato, para lo cual generalmente presenta alguna espina apical. La forma cilíndrica resiste bien la compresión a que es sometida; su extremo proximal sirve como punto de apoyo para que el fémur gire hacia arriba elevando el cuerpo. El tarso distal practicamente no tiene participación en el salto.At the start of the jump, the tibia is fixed to the substrate, for which it generally has some apical spine. The cylindrical shape resists well the compression to which it is subjected; its proximal end serves as a point of support for the femur to rotate upward, raising the body. The distal tarsus has practically no part in the jump.

En pulga: Aunque el mecanismo fémur tibia es basicamente semejante, todo el impulso inicial del salto es dado por un sistema totalmente distinto, aprovechando la capacidad de la resilina de almacenar energía potencial.In fleas: although the femur-tibia mechanism is basically similar, the entire initial impulse of the jump is given by a totally different system, taking advantage of resilin's capacity to store potential energy.

El cojinete elástico de resilina se encuentra ubicado en el ápice del rpoceso metapleural (fig.33)The elastic resilin pad is located at the apex of the metapleural process (fig. 33)

Fig.33, Organización esquelética y muscular relacioanda con el salto en Siphonaptera: A, Vista interna con las sutura y refuersos quitinosos que mantienen la forma y resisten la presión generada por la musculatura depresora del trocanter (B). La contracción de un pequeño músculo coxal permite que baje el trocanter y se libere la energía almacenada en el cojinete de resilina (C). Fig. 33. Skeletal and muscular organization related to jumping in Siphonaptera: A, internal view with the sutures and chitinous reinforcements that maintain the form and resist the pressure generated by the depressor musculature of the trochanter (B). Contraction of a small coxal muscle allows the trochanter to descend and the energy stored in the resilin pad to be released (C).

La resilina es comprimida principalmente por acción del músculo depresor tergal del trocanter. El estado de compresión se mantiene por dos sistemas de gatillo, uno meso-metapleural y otro coxo-abdominal. Al mismo tiempo el depresor del trocanter mantiene el fémur elevado en posición vertical, gracias a la ubicación de su punto de inserción con respecto a la articulación coxal (fig.33 C).The resilin is compressed mainly by the action of the tergal depressor muscle of the trochanter. The compressed state is maintained by two trigger systems, one meso-metapleural and the other coxo-abdominal. At the same time the trochanter depressor keeps the femur raised in a vertical position, thanks to the location of its insertion point with respect to the coxal articulation (fig. 33 C).

El inicio del salto se produce al disparar los gatillos que mantienen comprimido el cojinete de resilina, junto con la compresión de los músculos depresores del trocanter. El trocanter golpea el substrato al mismo tiempo que las fibras coxales del depresor tiran hacia adelante el apodema, desplazando el punto de inserción con respecto a la articulación. Se logra de esta manera una posición adecuada para que el depresor produzca el torque del fémur, dirigiéndolo hacia atrás y abajo. La acción posterior del fémur es semejante a la langosta, aunque menos significativa para el salto. The jump begins when the triggers that keep the resilin pad compressed are released, together with the compression of the trochanter depressor muscles. The trochanter strikes the substrate at the same time that the coxal fibers of the depressor pull the apodeme forward, displacing the insertion point with respect to the articulation. In this way an adequate position is achieved for the depressor to produce the torque of the femur, directing it backward and downward. The subsequent action of the femur is similar to that of the locust, although less significant for the jump.

LOCOMOCION ACUATICAAQUATIC LOCOMOTION

Marcha sobre la superficie: Varias especies de insectos (Colembola, Diptera, Hemiptera, etc,) son capaces de aprovechar la tensión superficial para desplazarse sobre el agua. Ellos utilizan mecanismos basicamente semejantes, que incluyen pelos hidrófobos, que impiden que el animal se hunda, además de pequeñas superficies hidrófilas, que sirven de puntos de fijación o anclaje (fig.34).Walking on the surface: several species of insects (Collembola, Diptera, Hemiptera, etc.) are able to take advantage of surface tension to move over water. They use basically similar mechanisms, which include hydrophobic hairs, which prevent the animal from sinking, in addition to small hydrophilic surfaces, which serve as fixation or anchoring points (fig. 34).

Fig.34, La mayor parte del tegumento hidrófobo del Collembola impide que se hunda, mientras que las garras, hidrífilas, lo mantienen ancladoFig. 34. Most of the hydrophobic integument of the Collembola prevents it from sinking, while the hydrophilic claws keep it anchored

Posiblemente el mecanismo más conocido, en este tipo de locomoción, es el que muestran las "mulitas de agua"(Hemiptera: Gerridae) frecuentes en las aguas relativamente limpias. Possibly the best-known mechanism, in this type of locomotion, is that shown by the "water striders" (called "mulitas de agua" in Chile; Hemiptera: Gerridae), frequent in relatively clean waters.

La observación directa de ejemplares en un acuario ayuda grandemente a una buena comprensión, los gérridos son fáciles de criar y alimentar; sin embargo, para el estudio de los mecanismos es indispensable el análisis cuidadoso de estructuras y disponer en lo posible, de un sistema de filamción de alta velocidad.Direct observation of specimens in an aquarium greatly helps good understanding; gerrids are easy to rear and feed; however, for the study of the mechanisms, careful analysis of structures is indispensable, together with, where possible, a high-speed filming system.

En estado de reposo se apoyan en el agua: los tarsos de las patas anteriores y medias, así como las tibias y tarsos de las posteriores. Al comienzo de la marcha se elevan las patas anteriores, mientras las medias son aceleradas rapidamente hacia atrás al igual que las posteriores (fig.35).At rest they are supported on the water by: the tarsi of the front and middle legs, as well as the tibiae and tarsi of the hind legs. At the start of walking the front legs are raised, while the middle legs are rapidly accelerated backward, as are the hind legs (fig. 35).

El rol que juegan las patas medias, durante la tracción, es mucho más importante que el de las posteriores; estas últimas tienen sólo un pequeño movimiento angular, por lo que funcionan más bien como deslizadores una vez que el cuerpo ha sido puesto en movimiento.The role played by the middle legs during traction is much more important than that of the hind legs; the latter have only a small angular movement, so they function rather as skids once the body has been set in motion.

apuntes fig-94notes fig. 94

Fig.35, En posición de reposo (A) los Gerridae mantienen los tarsos en contacto con el agua, durante la propulsión se eleva el primer par (B); en la recuperación (C) las patas I y III actúan como deslizadores (modificado de Nachtigall,1974)Fig. 35. In the resting position (A) the Gerridae keep their tarsi in contact with the water; during propulsion the first pair is raised (B); in recovery (C) legs I and III act as skids (modified from Nachtigall, 1974)

La acción de las patas medias provoca una onda en el agua, que es facilmente apreciable en la observación directa, ella tiene una doble importancia en la locomoción, ya que por una parte ofrece una superficie oblícua para el apoyo del tarso y por otra, debido a su dirección posterior con respecto al movimiento, ayuda al desplazamiento.The action of the middle legs causes a wave in the water, which is easily appreciated by direct observation; it has a double importance in locomotion, since on the one hand it offers an oblique surface for the support of the tarsus and on the other, because of its posterior direction with respect to the movement, it helps the displacement.

Las patas muy largas y livianas, logran alta velocidad angular, determinante de una corta fase de aceleración. En contraste, la fase de deslizamiento siguiente es hasta 10 veces más larga. La misma longitud de las patas medias permite giros rápidos debido a la componente lateral considerable que se genera.The very long, light legs achieve high angular velocity, which determines a short acceleration phase. In contrast, the following gliding phase is up to 10 times longer. The same length of the middle legs allows rapid turns because of the considerable lateral component that is generated.

Al final de la aceleración las patas medias son elevadas, para ser nuevamente llevadas hacia adelante sin tocar el agua; al mismo tiempo las patas anteriores bajan y se constituyen en deslizadores, junto con las posteriores. La secuen- cia se entiende mejor en fig.35.At the end of acceleration the middle legs are raised, to be brought forward again without touching the water; at the same time the front legs go down and become skids, together with the hind ones. The sequence is better understood in fig. 35.

Aunque las patas protorácicas desempeñan un rol restringido en la locomoción, ellas se especializan fundamentalmente en captura de presas o, para los machos tienen función importante en la fijación de las hembras durante el período reproductivo. Las patas medias y posteriores pressentan especializaciones particulares para su funcionamiento. Las mayores modificaciones se refieren a: alargamiento de fémur y tibia, además de amplia movilidad de las articulaciones pleuro-coxal, coxo-trocanteral y fémoro-tibial.Although the prothoracic legs play a restricted role in locomotion, they are fundamentally specialized in prey capture or, in males, have an important function in holding females during the reproductive period. The middle and hind legs present particular specializations for their functioning. The major modifications concern: lengthening of the femur and tibia, in addition to wide mobility of the pleuro-coxal, coxo-trochanteral and femoro-tibial articulations.

Locomoción sub-acuática: Teniendo presente que existe una gran variedad de mecanismos de locomoción sub-acuática, que incluye: propulsión a chorro en juveniles de matapiojos (Odonata) (ver respiración); diversas formas de ondulación presentes en larvas de "mosquitos" (Diptera), etc. sólo se mencionan aquí algunos aspectos generales de los sistemas utilizados por algunos Coleoptera llamados a veces "chinitas de agua" (Gyrinidae, Dytiscidae, Hydrophilidae).Underwater locomotion: bearing in mind that there is a great variety of underwater locomotion mechanisms, including jet propulsion in juvenile dragonflies (Odonata) (see respiration) and various forms of undulation present in mosquito larvae (Diptera), etc., only some general aspects of the systems used by some Coleoptera, sometimes called "water beetles" ("chinitas de agua"; Gyrinidae, Dytiscidae, Hydrophilidae), are mentioned here.

Las especies de estas familias son frecuentes en aguas quietas, de color generalmente café, casi negro. En actividad los Gyrinidae son facilmente reconocibles por la natación en círculos que ellos efectúan cuando están en la superficie del agua. The species of these families are frequent in still waters, generally brown to almost black in color. When active, the Gyrinidae are easily recognized by the circular swimming they perform when they are on the water surface.

Rockstein, III, pp 383Rockstein, III, pp. 383

Fig.36, Forma hidrodinámica en un coleóptero acuático. A, vista dorsal, B, lateral, C, sección transversalFig. 36. Hydrodynamic form in an aquatic beetle. A, dorsal view, B, lateral, C, cross section

El cuerpo en general presenta forma hidrodinámica que, aunque no perfecta en cuanto a ofrecer la menor resistencia, permite un desplazamiento fácil en el agua. The body in general has a hydrodynamic shape that, although not perfect in offering the least resistance, allows easy movement in water.

En vista lateral se aprecia una altura máxima en la mitad anterior, lo que recuerda bastante la forma ideal de una gota, pero en vista dorsal se observa una mayor anchura hacia la mitad posterior, con costados que terminan en láminas delgadas(fig.36). Esta disposición si bien significa una mayor resistencia al avance, presenta ventajas en cuanto a estabilidad y maniobrabilidad; cualquier rotación del cuerpo sobre el eje vertical o transversal, provoca un considerable aumento de resis- tencia al avance, lo que permite hacer virajes bruscos o detenciones rápidas, que no serían posibles con un aspecto cónico.In lateral view a maximum height is seen in the anterior half, which is quite reminiscent of the ideal shape of a drop, but in dorsal view a greater width is seen toward the posterior half, with sides that end in thin laminae (fig. 36). Although this arrangement means greater resistance to forward movement, it has advantages in terms of stability and maneuverability; any rotation of the body about the vertical or transverse axis causes a considerable increase in resistance to forward movement, which allows sharp turns or quick stops that would not be possible with a conical shape.

Fig.37, Posición de las patas de un Dytiscidae durante la fasede acción (1-2-3-4) y de recuperación (5-6- 7-8) en vista ventral (a) y lateral (b-c) Fig. 37. Position of the legs of a Dytiscidae during the action phase (1-2-3-4) and the recovery phase (5-6-7-8) in ventral (a) and lateral (b-c) view

Las modificaciones que presentan las patas para la locomoción son algo variables en las distintas especies o grupos. El primer par es usado generalmente en la prehensión o fijación, por lo que se mantiene doblado y apegado al cuerpo durante la natación, ajustándose a depresiones del cuerpo, de modo de no alterar la línea hidrodinámica.The modifications that the legs present for locomotion are somewhat variable in the different species or groups. The first pair is generally used in grasping or fixation, so it is kept folded and pressed against the body during swimming, fitting into depressions of the body so as not to alter the hydrodynamic line.

El segundo par interviene en la natación actuando casi siempre en forma más o menos sincrónica con las patas metatorácicas.The second pair takes part in swimming, acting almost always more or less synchronously with the metathoracic legs.

El impulso que genera este par de patas es secundariamente importante, sin embargo su participación en procesos que signifiquen maniobrabilidad es mucho más apreciable.The impulse generated by this pair of legs is of secondary importance; however, its participation in processes involving maneuverability is much more appreciable.

Las patas posteriores son claramente las más importantes para la locomoción; ellas generan la mayor parte de las fuerzas que impulsan al insecto (fig.37) y son responsables, en buena parte, de su capacidad de maniobra. En relación a otras especies próximas no nadadoras, su inserción en el cuerpo está desplazada caudalmente,, su longitud es comparativamente menor y los podómeros aparecen notablemente ensanchados, características todas especialmente apreciables en los Gyrinidae.The hind legs are clearly the most important for locomotion; they generate most of the forces that drive the insect (fig. 37) and are responsible, in good part, for its maneuvering ability. Relative to other, closely related non-swimming species, their insertion on the body is displaced caudally, their length is comparatively shorter, and the podomeres appear markedly widened, all characteristics especially noticeable in the Gyrinidae.

La posición de las patas durante la fase de acción y recuperación , en cuanto a superficie expuesta, se puede entender mejor examinando la fig.38. Cuando la pata es llevada hacia atrás The position of the legs during the action and recovery phases, in terms of exposed surface, can be better understood by examining fig. 38. When the leg is carried backward

alcanza su mayor extensión y ofrece también la mayor superficie, mientras que en la fase de it reaches its greatest extension and also offers the greatest surface, while in the phase of

Fig.38, Diagrama de los cambios de superficie expuesta de la pata posterior de un girínido durante la fase de acción sobre el agua (1 -2 - 3) y durante la recuperación (4 - 5 - 6)Fig. 38. Diagram of the changes in exposed surface of the hind leg of a gyrinid during the action phase on the water (1-2-3) and during recovery (4-5-6)

recuperación, cuando es llevada hacia adelante, sólo el fémur está completamente extendido, mientras que tibia y tarsos, replegados hacia atrás, no ofrecen practicamente resitencia al agua. Considerando que el avance del cuerpo del insecto dependerá de la diferencia entre la fuerza de tracción positiva, generada durante la fase de acción, con respecto a la tracción negativa, generada en la recuperación, los factores que provocan diferencias de superficie expuesta y velocidad, en cada caso, son fundamentales en la eficiencia de la natación.recovery, when it is carried forward, only the femur is fully extended, while the tibia and tarsi, folded backward, offer practically no resistance to the water. Considering that the advance of the insect's body will depend on the difference between the positive traction force generated during the action phase and the negative traction generated in recovery, the factors that cause differences in exposed surface and speed in each case are fundamental to swimming efficiency.

Sin tomar en cuenta la velocidad con que se mueven las patas, es importante señalar que las diferencias de superficie expuesta, no sólo se logran por una distinta extensión de los apéndices, sino también por otros sistemas distintos de alta eficiencia:Leaving aside the speed with which the legs move, it is important to point out that the differences in exposed surface are achieved not only by a different extension of the appendages but also by other, highly efficient systems:

a.- semirotación del apéndice, de manera que durante la fase de acción, la superficie expuesta corresponde a la parte más ancha, mientras que en la recuperación, el borde anterior angosto, es llevado hacia adelante.a.- semirotation of the appendage, so that during the action phase the exposed surface corresponds to the widest part, while in recovery the narrow anterior edge is carried forward.

b.- Presencia de pelos (Dytiscidae e Hydrophilidae) o láminas (Gyrinidae) ubicadas en tibias y tarsos, que gracias a un mecanismo particular de articulación, se extienden durante la acción y se replñiegan en la recuperación.b.- Presence of hairs (Dytiscidae and Hydrophilidae) or laminae (Gyrinidae) located on the tibiae and tarsi, which, thanks to a particular articulation mechanism, extend during the action and fold back in recovery.

Modificciones especiales de la musculatura y del sistema articular contribuyen a una mejor realización de los movimientos. La coxa está fija o presenta movilidad muy escasa, restringida sólo a movimientos anteroposteriores. La articulación coxa-trocánter es el pivote central para el mecanismo de remo, mientras que el resto de las articulaciones, de tipo bisagra, no difieren mayormente del esquema general, excepto por aquella semi-móvil entre trocánter y fémur, que hace posible la rotación de la pata, para el cambio de superficie de ataque frente al agua.Special modifications of the musculature and the articular system contribute to better performance of the movements. The coxa is fixed or has very little mobility, restricted to anteroposterior movements. The coxa-trochanter articulation is the central pivot for the rowing mechanism, while the remaining articulations, of the hinge type, do not differ greatly from the general scheme, except for the semi-mobile one between trochanter and femur, which makes possible the rotation of the leg to change the attack surface against the water.

Es imprescindible la observación directa de ejemplares frescos o humedecidos de manera de comprender la disposición de las estructuras y especializaciones de los segmentos, no sólo en el caso de hacer un estudio de locomoción, sino también cuando se quiere apreciar adaptaciones particulares a otras funciones, tan frecuentes dentro de la clase Insecta. En este último caso las características mecánicas de los segmentos y el desarrollo de la musculatura ayudan a entender su funcionamiento, tal es el caso de las patas prehensoras de mántidos, trepadoras de los piojos, colectoras de las abejas, fosoras de los escarabajos, etc.(fig. 39 )Direct observation of fresh or moistened specimens is essential in order to understand the arrangement of the structures and specializations of the segments, not only when making a study of locomotion but also when one wants to appreciate particular adaptations to other functions, so frequent within the class Insecta. In the latter case the mechanical characteristics of the segments and the development of the musculature help to understand their functioning, as with the raptorial legs of mantids, the climbing legs of lice, the collecting legs of bees, the digging legs of beetles, etc. (fig. 39)

En la mayor parte de los casos la musculatura es suficientemente visible, sacando cuidadosamente el tegumento de ejemplares secos.In most cases the musculature is sufficiently visible when the integument of dry specimens is carefully removed.

VUELOFLIGHT

La capacidad de dedsplazarse en el aire, ha sido una de las adquisisciones más significativas para un gran grupo de insectos. Ellos encontraron en el ambiente aéreo, desde temprano en la historia geológica, un medio especialmente apto para el desplazamiento. El nuevo medio les permitía huir con facilidad de sus enemigos, acercarse a fuentes de alimento, buscar pareja y dispersarse en toda la superficie de la tierra.The ability to move through the air has been one of the most significant acquisitions for a large group of insects. They found in the aerial environment, early in geological history, a medium especially suited to movement. The new medium allowed them to escape easily from their enemies, approach food sources, seek mates and disperse over the whole surface of the earth.

La capacidad de vuelo no es compartida por ningún otro grupo de invertebrados; ha llegado a un extremo de perfección no alcanzada por ningún otro grupo de animales y ha impuesto características particulares, estructurales y fisiológicas a todas los insectos que la presentan.The capacity for flight is not shared by any other group of invertebrates; it has reached a degree of perfection not attained by any other group of animals and has imposed particular structural and physiological characteristics on all insects that possess it.

La historia evolutiva de las alas no parece estar bien aclarada, de acuerdo a antecedentes presentes en el registro fósil se puede llegar a pensar que su estado inicial corresponde a: 1.- expansiones tergales reducidas y fijas (=lóbulos paranotales) o, 2.- apéndices pleurales articulados y móviles; esta última teoría homologa la alas con otros apéndices torácicos (fig.12). Antecedentes de desarrollo y morfología comparada, principalmente neurológicos, tienden a dar mayor sustentación a la segunda posición.The evolutionary history of wings does not seem to be well clarified; according to evidence in the fossil record one may come to think that their initial state corresponds to: 1.- reduced, fixed tergal expansions (= paranotal lobes) or 2.- articulated, movable pleural appendages; the latter theory homologizes the wings with other thoracic appendages (fig. 12). Developmental and comparative morphological evidence, mainly neurological, tends to give greater support to the second position.

En cuanto a la función de los rudimentos de alas primitivas se discute algún posible rol en: As to the function of the primitive wing rudiments, some possible role is discussed in:

- aspectos reproductivos como cortejo, - control de temperatura o, - como superficies estabilizadoras en planeo o retardadores de velocidad en caída vertical. Observaciones de especies actuales dan soporte valioso para estas hipótesis pero desafortunadamente no son interfalseables o mutuamente excluyentes. Varias especies de ortópteros, con distinto grado de desarrollo alar, utilizan sus alas como mecanismo de comunicación sexual por exposición de formas o colores o mediante emisión de sonidos. El rol termorregulador está claramente establecido en muchas especies, que ubican sus alas dando mayor exposición al sol o fijando una capa de aire entre ellas, como es frecuente ver en mariposas por ejemplo. Mientras que la idea de estabilizadores ofrece amplia sustentación en el vuelo de las especies actuales. - reproductive aspects such as courtship, - temperature control, or - as stabilizing surfaces in gliding or as speed retarders in vertical fall. Observations of present-day species give valuable support to these hypotheses, but unfortunately they are not falsifiable or mutually exclusive. Several species of orthopterans, with different degrees of wing development, use their wings as a mechanism of sexual communication by displaying shapes or colors or by emitting sounds. The thermoregulatory role is clearly established in many species, which position their wings to give greater exposure to the sun or to trap a layer of air between them, as is frequently seen in butterflies, for example. The idea of stabilizers, meanwhile, finds ample support in the flight of present-day species.

Actualmente las alas son un carácter común para los insectos del grupo Pterigota (ver Sistemática), ellas se disponen en un par meso y metatorácico, cuando existen 4, o bien sólo en mesotórax cuando sólo hay un par presente, en varias especies secundariamente pueden también estar reducidas o hasta desaparecer.At present wings are a common character of the insects of the group Pterygota (see Systematics); they are arranged in a meso- and metathoracic pair, when 4 are present, or only on the mesothorax when only one pair is present; in several species they may also be secondarily reduced or even disappear.

Su origen durante el desarrollo de los insectos jóvenes es distinto en especies con metamorfosis incompleta o completa (ver Cap. de desarrollo). En los primeros, langostas por ejemplo, nacen como evaginaciones externas y presentan un restringido crecimiento, que es gradual a medida que se desarrolla el juvenil. En las especies con metamorfosis completa (moscas, avispas), se desarrollan bajo la cutícula durante el período de larva, en bolsas epidérmicas que se evierten al exterior en la fase prepupal. Their origin during the development of young insects differs in species with incomplete or complete metamorphosis (see Development chapter). In the former, locusts for example, they arise as external evaginations and show restricted growth, which is gradual as the juvenile develops. In species with complete metamorphosis (flies, wasps), they develop under the cuticle during the larval period, in epidermal pouches that are everted to the exterior in the prepupal phase.

Las expansiones alares , que al inicio tienen practicamente la misma estructura que el resto del tegumento, acercan sus paredes hasta fusionar sus membranas basales, dejando canales que contienen tráqueas y espacio para circulación de la hemolinfa. Estos canales son reforzados por capas cuticulares y constituyen la "venación" que se observa en los adultos.The wing expansions, which at the start have practically the same structure as the rest of the integument, bring their walls together until their basal membranes fuse, leaving channels that contain tracheae and space for the circulation of hemolymph. These channels are reinforced by cuticular layers and constitute the "venation" seen in adults.

La disposición de las venas presenta especial interés desde dos punyos de vista:The arrangement of the veins is of special interest from two points of view:

Fig.40

a) Como estructuras de resistencia mecánica que mantienen el ala más o menos rígida ante la acción del aire; las paredes esclerosadas de Wooton 69 los tubos aumentan la resistencia a fuerzas de flexión o las convierten en compresión o tracción. En este aspecto se observa en general mayor resistencia, por aumento en grosor de las venas, proximalmente y en el margen anterior del ala, que funciona como borde de ataque (fig. 40). Las venas transversales ayudan a construir el enrejado, mientras la membrana que queda entre ellas también mantiene la estructura por la tracción oblícua que ejerce dentro del polígono formado por las venas que la limitan. Los pliegues longitudinales que se observan en la superficie, aumentan también resistencia. Opuestamente hacia el extremo distal y margen posterior (borde de fuga) las alas son más flexibles , incluso con aparición de surcos que facilitan su curvatura. a) As structures of mechanical resistance that keep the wing more or less rigid against the action of the air; the sclerotized walls of the tubes (Wootton 69) increase resistance to bending forces or convert them into compression or traction. In this respect greater resistance is generally observed through increased thickness of the veins, proximally and on the anterior margin of the wing, which functions as the leading edge (fig. 40). The transverse veins help build the lattice, while the membrane remaining between them also maintains the structure through the oblique traction it exerts within the polygon formed by the veins that bound it. The longitudinal folds seen on the surface also increase resistance. Conversely, toward the distal end and posterior margin (trailing edge) the wings are more flexible, even with grooves that facilitate their curvature.

b) Desde el punto de vista evolutivo, la disposición de las venas evidencia, en muchos casos, relaciones de grupos de especies con un ancestro común, la relación tiene algún aspecto práctico ya que facilita el reconocimiento de taxa, por ejemplo, de nivel familia o género. b) From the evolutionary point of view, the arrangement of the veins shows, in many cases, relationships among groups of species with a common ancestor; the relationship has a practical aspect since it facilitates the recognition of taxa, for example at the family or genus level.

La nomenclatura usada más frecuentemente para la designación se las venas se indica en fig.41.The nomenclature most frequently used to designate the veins is shown in fig. 41.

A Fig. 158 B Fig.159A Fig. 158 B Fig. 159

Fig. 41 Diagrama de una venación alar generalizada (A) y de las relaciones de los troncos de venas con los escleritos alares (B).Fig. 41. Diagram of a generalized wing venation (A) and of the relationships of the vein trunks with the wing sclerites (B).

No existe un consenso claro sobre la nomenclatura de las venas, los especialistas en distintos grupos utilizan muchas veces criterios conservadores, manteniendo designaciones propias sin preocuparse por homologías de grupos externos, algo semejante sucede con los escleritos basales de las alas, a pesar de importantes adelantos en el establecimiento de homologías realizados en los análisis de fósiles. En la práctica, las relaciones de estos escleritos con las venas facilitan su identificación. There is no clear consensus on the nomenclature of the veins; specialists in different groups often use conservative criteria, keeping their own designations without concern for homologies with outside groups; something similar happens with the basal sclerites of the wings, despite important advances in establishing homologies made in the analysis of fossils. In practice, the relationships of these sclerites with the veins facilitate their identification.

Nombre de la vena Abreviatura EscleritoName of the vein, Abbreviation, Sclerite

CostaCosta

SubcostaSubcosta

RadialRadius

MedianaMedia

CubitalCubitus

Anal CAnal C

Sc

R

M

Cu

A Placa humeralA Humeral plate

1er. Axilar1st Axillary

2º Axilar2nd Axillary

Placa medianaMedian plate

Placa medianaMedian plate

3er. Axilar3rd Axillary

La superficie de sustentación proporcionada por las alas, es generalmente pequeña en relación al tamaño del cuerpo, por lo que un planeo, semejante al de las aves, es raro o se hace practicamente imposible. Durane el vuelo, la acción de las alas es más comparable a aquella en que el movimiento rotatorio ha sido reemplazado por un movimiento alternante. Se entiende así el desconcierto que producían algunas antiguas ideas, que consideraban matematicamente imposible el vuelo de una abeja.The supporting surface provided by the wings is generally small in relation to body size, so gliding similar to that of birds is rare or practically impossible. During flight, the action of the wings is more comparable to one in which rotary movement has been replaced by an alternating movement. This explains the bewilderment caused by some old ideas that considered the flight of a bee mathematically impossible.

El movimiento de las alas, en algunos tipos de vuelo se muestra en fig. 42. The movement of the wings, in some types of flight, is shown in fig. 42.

Wootonp g.70Wootton p. 70

Fig.42 Movimientos del ala durante el vuelo; obsérvese que en distintos tipos de vuelo la posición del borde de ataque cambia, lo mismo que la curvatura de la sección del ala y el trayecto del extremo en relación al camino recorrido (indicado en línea contínua con flechas). Se obtiene así cambios de velocidad o hasta vuelo en punto fijo (derecha abajo). Las componentes de sustentación o tracción se indican con línea cortada. Fig. 42. Wing movements during flight; note that in different types of flight the position of the leading edge changes, as do the curvature of the wing section and the path of the tip in relation to the distance traveled (indicated by the continuous line with arrows). Changes of speed or even hovering (lower right) are thus obtained. The lift or traction components are indicated with a dashed line.

Se observa que durante el descenso las alas son llevadas de arriba a abajo y de atrás hacia adelante, con el borde de ataque (margen costal) por debajo del borde de fuga (margen anal) en la mayor parte de su recorrido. En el ascenso ellas llevan una dirección opuesta, es decir, de delante hacia atrás.It is observed that during the downstroke the wings are carried from top to bottom and from back to front, with the leading edge (costal margin) below the trailing edge (anal margin) for most of their path. In the upstroke they take the opposite direction, that is, from front to back.

Las fuerzas que permiten al insecto mantenerse y avanzar en el aire, se pueden entender al examinar las secciones del ala. En ge-eral durante el descenso del ala se genera una componente grande de sustentación nientras que la tracción es pequeña. Durante la subida del ala la componente de susten-tación es pequeña o negativa mientras la de tracción es grande. En este último caso, sin embargo, el trayecto recorrido, sobre el cual se ejerce la ación , es tan corto, que la incidencia de la tracción negativa no es significativa. Otros factores que producen sustentación no están incluídos en estas generalidades.The forces that allow the insect to stay up and move forward in the air can be understood by examining the wing sections. In general, during the downstroke of the wing a large lift component is generated while traction is small. During the upstroke the lift component is small or negative while traction is large. In the latter case, however, the path traveled over which the action is exerted is so short that the incidence of negative traction is not significant. Other factors that produce lift are not included in these generalities.

escutelo postnotoscutellum postnotum

escudo m.tergo pleural scutum tergo-pleural m.

m.tergo flexor del m. tergal flexor of the

pleural alapleural wing

basalar subalarbasalar subalar

m. basalares basalar m.

m.subalaressubalar m.

abductorabductor

coxalcoxal

retractor ter- retractor ter-

promotor gal coxalpromotor gal coxal

tergal coxaltergal coxal

retractor es-retractor ster-

trocantin ternal coxaltrochantin nal coxal

espinaspine

esternosternum

Fig. 43, Diagrama de la musculatura torácica relacionada con vuelo (Snodgrass)Fig. 43. Diagram of the thoracic musculature related to flight (Snodgrass)

En la mayoría de los insectos voladores, excepto en matapiojos (Odonata), el movimiento de las alas se realiza por músculos indirectos dorsoventrales (tergosternales, pleurotergales y esternopleurales), longitudinales dorsales y oblicuos (oblícuo dorsal e intersegmentario)(fig.17 y 43), aunque también intervienen músculos depresores directos insertados en los escleritos basalar y subalar.In most flying insects, except dragonflies and damselflies (Odonata), the movement of the wings is carried out by indirect dorsoventral muscles (tergosternal, pleurotergal and sternopleural), dorsal longitudinal and oblique muscles (dorsal oblique and intersegmental) (figs. 17 and 43), although direct depressor muscles inserted on the basalar and subalar sclerites also take part.

El mecanismo de deformación del tórax, que produce el movimiento de las alas, es algo variable en los grupos pero en su línea gruesa se puede entender por acción antagónica de músculos longitudinales y dorsoventrales, la contracción de los primeros hace subir el tergo y por lo tanto bajar las alas, los dorsoventrales aumentan la curvatura del tergo, elevándolo por sobre el ápice de la apófisis pleural, obteniendose por lo tanto un moviemnto de bajada del ala (fig.44).The mechanism of deformation of the thorax that produces wing movement varies somewhat among groups, but in broad outline it can be understood as the antagonistic action of longitudinal and dorsoventral muscles: contraction of the former raises the tergum and therefore lowers the wings, while the dorsoventral muscles increase the curvature of the tergum, raising it above the apex of the pleural apophysis, thus producing a downward movement of the wing (fig. 44).

De acuerdo al modelo, la base del ala está unida al escudo y pivotea sobre el procesopleural alar. Los escleritos 1º y 2º axilar juegan también un rol importante, no indicado en el esquema, que se aprecia incluso en la observación externa del ala de un ejemplar freco o reblandecido. According to the model, the base of the wing is joined to the scutum and pivots on the pleural wing process. The 1st and 2nd axillary sclerites also play an important role, not shown in the diagram, which can be appreciated even in external observation of the wing of a fresh or softened specimen.

Insect. Australia 52 , 2.33Insects of Australia 52, 2.33

Fig.44Fig. 44

En el esquema se aprecia que el descenso del ala obliga a aumentar el espacio entre escudo y pleura; sin embargo ambas estructuras tienden a mantener fija la distancia por la elasticidad del exoesqueleto, presencia de apofisis pleural unido con la esternal corres-pondiente (fig.7). De esto resulta que la contrac-ción del músculo tergosternal es dificultada hasta que logra vencer la resistencia, disparándose el ala hacia abajo ahora, no sólo por la acción del músculo sino también, por los otros mecanismos que se oponían a su paso. In the diagram it can be seen that the lowering of the wing forces an increase in the space between scutum and pleuron; however, both structures tend to keep the distance fixed because of the elasticity of the exoskeleton and the presence of a pleural apophysis joined to the corresponding sternal one (fig. 7). As a result, contraction of the tergosternal muscle is hindered until it manages to overcome the resistance, and the wing is now shot downward not only by the action of the muscle but also by the other mechanisms that opposed its passage.

El efecto de este sistema de almacenamiento de energía, se puede observar cuando se comprime el tórax de un insecto fresco y repentinamente las alas son movidas hacia arriba o abajo. The effect of this energy storage system can be observed when the thorax of a fresh insect is compressed and the wings are suddenly moved up or down.

La subida del ala se consigue por contracción de los músculos dorsoventrales que desencadenan el mecanismo en sentido inverso. The raising of the wing is achieved by contraction of the dorsoventral muscles, which trigger the mechanism in the reverse direction.

El giro del ala, necesario para cambiar la ubicación del borde de ataque, se realiza fundamentalmente por acción de los músculos basalares y subalares (fig.43 y 45) a través de sus relaciones con los escleritos del mismo nombre. Estos escleritos están conectados a la placa humeral y al 2º axilar respectivamente, de modo que la contracción del basalar inclina el ala hacia adelante, pivoteando sobre la apófisis pleural. La elevación del borde de ataque se consigue, opuestamente por contracción del músculo subalar.The twisting of the wing, needed to change the position of the leading edge, is carried out fundamentally by the action of the basalar and subalar muscles (figs. 43 and 45) through their relationships with the sclerites of the same name. These sclerites are connected to the humeral plate and to the 2nd axillary respectively, so that contraction of the basalar tilts the wing forward, pivoting on the pleural apophysis. Raising of the leading edge is achieved, conversely, by contraction of the subalar muscle.

Ambos músculos desempeñan también otras funciones importantes para el vuelo: colaboran con la extensión de las alas, elevan las patas gracias a su inserción coxal, y ayudan al descenso del ala cuando se contraen sincronicamente.Both muscles also perform other functions important for flight: they collaborate in the extension of the wings, raise the legs thanks to their coxal insertion, and help the descent of the wing when they contract synchronously.

El corto trayecto en la horizontal, recorrido por las alas durante el ascenso, platea problemas de desaceleración distintos que durante el descenso; en este último caso hay un mayor espacio recorrido The short horizontal path covered by the wings during the upstroke poses deceleration problems different from those during the downstroke; in the latter case there is a greater distance covered

apuntes fig. 165notes fig. 165

ala wing

tergo postnototergum postnotum

2º axilar ligamento2nd axillary ligament

apof. apoph.

pleural subalarpleural subalar

ligamentoligament

basalar fragmabasalar phragma

fragmaphragma

sutura músculossuture muscles

pleural subalarespleural subalar

m. basalares meronbasalar m. meron

coxa

Fig.45, Esquema de la musculatura basalar y subalar. El movimiento de los escleritos arrastra el borde costal y anal gracias al ligamento que los une (Snodgrass)Fig. 45. Diagram of the basalar and subalar musculature. The movement of the sclerites drags the costal and anal margins thanks to the ligament that joins them (Snodgrass)

apuntes fig. 166notes fig. 166

notonotum

alawing

resilina sutura pleuralresilin pleural suture

cresta pleuralpleural ridge

Fig. 46, El ala gira sobre el eje A-B comprimiendo el cojinete de resilina durante el ascenso.Fig. 46. The wing rotates on the A-B axis, compressing the resilin pad during the upstroke.

que tiende a frenarlas. En términos de costo energético, la desaceleración equivale a un gasto semejante a invertido durante la aceleración; esta energía ha podido ser bien aprovechada por los insectos gracias a un cojinete de resilina colocado entre el ala y el proceso pleural alar (fig.46). which tends to brake them. In terms of energy cost, deceleration equals an expenditure similar to that invested in acceleration; this energy has been well exploited by insects thanks to a resilin pad placed between the wing and the pleural wing process (fig. 46).

El mecanismo se entiende mejor con la observación de ejemplares frescos o humedecidos, por ejemplo en la cara interna del tórax de una langosta. El cojinete de resilina, de ubicación más interna, con respecto al eje de rotación del ala, hace que él sea comprimido entre el esclerito basal y el proceso pleural alar, a medida que el ala asciende a posición vertical, haciendo el efecto de un freno. La elasticidad de la resilina permite posteriormente liberar la energía almacenada, que puede ser utilizada para el nuevo descenso del ala.The mechanism is better understood by observing fresh or moistened specimens, for example on the inner face of a locust's thorax. The resilin pad, located more internally with respect to the wing's axis of rotation, is compressed between the basal sclerite and the pleural wing process as the wing rises to a vertical position, acting as a brake. The elasticity of the resilin subsequently allows the stored energy to be released, which can be used for the next downstroke of the wing.

La amplitud del movimiento de las alas es también variable, incluso puede ser distinta para los dos pares de alas que presenta un mismo individuo. En coleópteros, por ejemplo, el primer par de alas (élitros) se desplaza en un ángulo aproximado de 150º, mientras que el 2o. par en un semicírculo. Los élitros , en este caso, cumplen una función protectora impoertane, siendo fuertemente esclerosados. Una situación semejante ocurre en Orthoptera, donde elprimer par de alas (= tégmenes), también de función protectora, se mueve en una amplitud de 60º mientras que las alas metatorácicas llegan a 110º.The amplitude of wing movement is also variable; it can even differ for the two pairs of wings of a single individual. In beetles, for example, the first pair of wings (elytra) moves through an angle of approximately 150º, while the 2nd pair moves through a semicircle. The elytra, in this case, fulfill an important protective function, being strongly sclerotized. A similar situation occurs in Orthoptera, where the first pair of wings (= tegmina), also protective in function, moves through an amplitude of 60º while the metathoracic wings reach 110º.

La frecuencia de vibración de las alas presenta también diferencias importantes: - grandes mariposas 2 a 4/seg; - mosca-abeja (Diptera: Syrphidae) 100/seg; - mosquitos, zancudos (Diptera: Culicidae) 1.000/seg, la alta velocidad en estos últimos explica el agudo sonido, que nos alerta cuando The wing vibration frequency also shows important differences: - large butterflies 2 to 4/sec; - hoverflies (Diptera: Syrphidae) 100/sec; - mosquitoes, gnats (Diptera: Culicidae) 1,000/sec; the high speed in the latter explains the high-pitched sound that alerts us when

Apuntes fig.167Notes fig. 167

Fig.47, Los balancines conservan su plano de movimiento a pesar del giro del cuerpo del dípteroFig. 47. The halteres keep their plane of movement despite the turning of the dipteran's body

un zancudo busca alimentarse; la frecuencia varía también de acuerdo a sexo, edad, temperatura y otras condiciones ambientales.a mosquito is looking to feed; the frequency also varies according to sex, age, temperature and other environmental conditions.

En los dípteros , un par de estruc-turas metatorácicas, llamadas alteres o balancines, tiene una función estrecha-mente relacionada con el vuelo. Su vibración a alta velocidad tiende a mantenerlos moviéndose en el mismo plano, lo que facilita información al insecto con respecto a cambios de dirección (fig.47).In Diptera, a pair of metathoracic structures, called halteres or balancers, has a function closely related to flight. Their high-speed vibration tends to keep them moving in the same plane, which gives the insect information about changes of direction (fig. 47).

La acción de los músculos del vuelo es realizada sobre sistemas mecánicos esqueléticos que amplifican enormenente la contracción muscular. Esta amplificación permite que, en actividad normal, el acortamiento de los músculos se limite sólo a un 5% de su longitud total,habiéndose entimado 2 a 3% en Calliphora(Diptera: Calliphoridae) y sólo 1% en "moscardones" (Hymenoptera: Apidae; Bombus). La reducida longitud de la banda I(fig.48), de las fibras musculares, parece estar relacionada con este tipo de contracción isométrica, ya que el acortamiento en insectos al igual que en los vertebrados se realiza por deslizamiento de filamentos.The action of the flight muscles is carried out on skeletal mechanical systems that enormously amplify muscle contraction. This amplification allows that, in normal activity, the shortening of the muscles is limited to only 5% of their total length, with 2 to 3% having been estimated in Calliphora (Diptera: Calliphoridae) and only 1% in bumblebees (Hymenoptera: Apidae; Bombus). The reduced length of the I band (fig. 48) of the muscle fibers seems to be related to this type of isometric contraction, since shortening in insects, as in vertebrates, takes place by sliding of filaments.

apuntes fig 168 A Bnotes fig. 168 A B

Fig. 48 Diagrama comparativo de las fibras musculares: a-b-c, Disposición de los filamentos de actina (puntos pequeños) y miosina (puntos grandes), en secciones de músculos de vertebrados(a); del vuelo de insectos(b); musculatura general del cuerpo(c).Fig. 48. Comparative diagram of muscle fibers: a-b-c, arrangement of actin filaments (small dots) and myosin filaments (large dots), in sections of vertebrate muscle (a); insect flight muscle (b); general body musculature (c).

d-e-f, Comparación esquemática de la estructura del sarcómero, sistema T y retículo sarcoplasmático en músculos esqueléticos de vertebrados(d); músculo sincrónico de Odonata(e) y asincrónico de Hymenoptera(f). A, H, I, Z= bandas musculares; Sr= retículo sarcoplasmático; T= túbulos transversos (sistema T)d-e-f, Schematic comparison of the structure of the sarcomere, T system and sarcoplasmic reticulum in vertebrate skeletal muscle (d); synchronous muscle of Odonata (e) and asynchronous muscle of Hymenoptera (f). A, H, I, Z = muscle bands; Sr = sarcoplasmic reticulum; T = transverse tubules (T system)

Las características propias de las fibras musculares están esquematizadas en fig.48. Se puede observar, comparativamente con vertebrados, una mayor cantidad de actina, distinta disposición del retículo sarcoplasmático (=retículo endoplasmático del músculo) y de los túbulos transversos (=sistema T del sarcolema); estos últimos son utilizados por las tráqueas para hacer llegar O2 hasta las mitocondrias.The characteristic features of the muscle fibers are outlined in fig. 48. Compared with vertebrates, a greater quantity of actin can be observed, a different arrangement of the sarcoplasmic reticulum (= endoplasmic reticulum of the muscle) and of the transverse tubules (= T system of the sarcolemma); the latter are used by the tracheae to bring O2 to the mitochondria.

También es interesante en los músculos del vuelo la relativa mantención de la longitud en estado de relajamiento. Lo anterior implica la posibilidad de almacenamiento de energía, cuando un músculo es estirado por acción de su antagónico. La elasticidad propia de las fibras permite posteriormente liberar esta energía que se suma a la fuerza producida por la nueva contracción.Also interesting in the flight muscles is the relative maintenance of length in the relaxed state. This implies the possibility of energy storage when a muscle is stretched by the action of its antagonist. The elasticity of the fibers themselves subsequently allows this energy to be released, adding to the force produced by the new contraction.

Desde un pusto de vista fisiológico conviene señalar que el trabajo muscular, con alta frecuencia de contracción, se realiza bien sólo a altas temperaturas, lo que explica la tendencia a inmovilidad de los ejemplares en ambientes frios y la necesidad de un precalentamiento antes de iniciar el vuelo.From a physiological point of view it should be pointed out that muscle work with a high contraction frequency is performed well only at high temperatures, which explains the tendency of specimens to be immobile in cold environments and the need for warming up before starting flight.

El sistema neuromotor también es estructuralmente distinto al de los vertebrados, por presentar una inervación multiterminal de las fibras; este hecho tiene especial importancia en la depolarización gradual de la membrana. En efecto, este tipo de músculo no tiene una producción de potencial de acción del todo o nada (como en vertebrados), sino una respuesta con liberación gradual de Ca++ y por lo tanto, de tensión muscular graduada en respuesta a cambios en la depolarización sináptica (generalmente determinada por la frecuencia de impulsos).The neuromotor system is also structurally different from that of vertebrates, in that it has multiterminal innervation of the fibers; this fact is especially important in the gradual depolarization of the membrane. Indeed, this type of muscle does not produce an all-or-none action potential (as in vertebrates) but a response with gradual release of Ca++ and therefore graded muscle tension in response to changes in synaptic depolarization (generally determined by the frequency of impulses).

La relación entre la contracción de miofibrillas y su activación nerviosa, permite diferenciar entre músculos sincrónicos y asincrónicos. En los primeros la contracción se realiza directamente por el estímulo nervioso y su frecuencia por lo general es relativamente baja (hasta aproximadamente 100 Hz).The relationship between myofibril contraction and its nervous activation allows a distinction between synchronous and asynchronous muscles. In the former, contraction is carried out directly by the nerve stimulus and its frequency is generally relatively low (up to approximately 100 Hz).

Emn los músculos asincrónicos (=fibrilares) no hay correlación entre el impulso nervioso y la contracción. En este sistema distinto, la contracción de un músculo y su antagónico responde a un sistema de resonancia mecánica, en que la liberación de Ca++ y activación, se genera por el estiramiento que sufre el músculo debido a la contracción del antagónico. La activación así generada permite altas frecuencias de aleteo, que alcanzan incluso por sobre los 1.000 Hz.In asynchronous (= fibrillar) muscles there is no correlation between the nerve impulse and contraction. In this different system, the contraction of a muscle and its antagonist responds to a mechanical resonance system, in which the release of Ca++ and activation is generated by the stretching the muscle undergoes due to contraction of the antagonist. The activation so generated allows high wing-beat frequencies, reaching even above 1,000 Hz.

ReferenciasReferences

Chapman, R.F. 1971. The Insects. Structure and function. Elsevier N.Y. 819 pp

1991. General anatomy and function. En The Insects of Australia, 2nd. Ed. Vol.1:33-37. Melbourne Univ. Press.

Hughes,G.M. y J.Mill.1974. Locomotion: terrestrial. en: The Physiology of Insecta Vol.3 : 335- 379. Rockstein Ed., Academic Press,N.Y.Hughes, G.M. and J. Mill. 1974. Locomotion: terrestrial. In: The Physiology of Insecta Vol. 3: 335-379. Rockstein Ed., Academic Press, N.Y.

Kingsolver,J y M.Koehl. 1994. Selective factors in the evolution of Insect wings. Ann.Rev. Entomology, 39: 425-451.

Nachtigall,W. 1974. Locomotion: Mechanics and hydrodynamics of swimming in acuatic insects. en: The Physiology of Insecta V.III: 382- 432. Rockstein Ed., Academic Press,N.Y.

Pringle,J.W. 1974. Locomotion: Flight . en: The Physiology of Insecta V.III: 433- 476. Rockstein Ed., Academic Press,N.Y. Pringle, J.W. 1974. Locomotion: Flight. In: The Physiology of Insecta Vol. 3: 433-476. Rockstein Ed., Academic Press, N.Y.

Snodgrass, R.E. 1935. Principles of Insect Morphology. McGraw Hill N.Y. 667 pp.Snodgrass, R.E. 1935. Principles of Insect Morphology. McGraw Hill N.Y. 667 pp.

Wooton,R. 1990. The mechanical design of insect wings. Scientific American, Nov.: 66-72

CAPITULO 3CHAPTER 3

ALIMENTACIONFEEDING

Gran parte del interés económico que se tiene por los insectos deriva de sus habitos alimenticios; la enorme variedad de substancias utilizados por ellos, los hace aparecer a menudo como competidores del hombre, en un proceso en que la capacidad natural del insecto de aprovechar la oferta del medio es muy superior que la del hombre, tanto por la mayor cantidad de alimento ingerido, en relación a su peso, como por el rápido incremento de biomasa resultante de su alta prolificidad. Lo anterior se objetiva mejor cuando se considera que una langosta consume diariamente su propio peso en comida o, cuando se observa a una vinchuca aumentar 15 veces su peso cuando tiene una comida completa. Si se aplica este consumo diario a las toneladas de langostas mencionadas en el Capítulo 1, se aprecia mejor el significado de la competencia y se comprende que la actividad de algunas especies de insectos puede representar dificultades para muchas personas.Much of the economic interest in insects derives from their feeding habits; the enormous variety of substances they use often makes them appear as competitors of humans, in a process in which the insect's natural ability to exploit what the environment offers is far greater than that of humans, both because of the larger quantity of food ingested in relation to its weight and because of the rapid increase in biomass resulting from its high prolificacy. This is better illustrated when one considers that a locust consumes daily its own weight in food, or when one observes a kissing bug ("vinchuca") increase its weight 15 times when it has a full meal. If this daily consumption is applied to the tons of locusts mentioned in Chapter 1, the meaning of the competition is better appreciated and it is understood that the activity of some species of insects can represent difficulties for many people.

Existe un buen número de insectos polífagos, que consumen alimentación variada o que cambian de régimen alimenticio a lo largo del tiempo, ya sea en relación a la oferta presente en el medio o a preferencias diferentes es distintos estados de desarrollo.There are a good number of polyphagous insects, which consume varied food or change their diet over time, whether in relation to what the environment offers or to different preferences at different developmental stages.

Es de conocimiento familiar que las "baratas" (Blattaria: Blattidae), aprovechan bien variados alimentos que son dejados a disposición en las habitaciones humanas. Varias especies de hormigas consumen y almacenan tanto substancias ricas en hidratos d carbono como en proteínas.It is familiar knowledge that cockroaches ("baratas"; Blattaria: Blattidae) make good use of the varied foods left available in human dwellings. Several species of ants consume and store both substances rich in carbohydrates and in proteins.

Observaciones hechas en una especie de langosta chilena, que en algunos años alcanza gran densidad de población en la IV Región de Chile, mostraron que aunque su alimentación normal consiste en pastos naturales, ella puede consumir una gran variedad de alimentos al escasear el pasto: diversos tipos de frutos, papas, cebollas, carne fresca, carne deshidratada, llegando al canibalismo o incluso a comerse los huevos recién depositados. En este caso particular el canibalismo y la ovofagia contribuyen a regular la densidad poblacional, ya que restringen el nacimiento de individuos de la generación siguiente.Observations made on a Chilean species of locust, which in some years reaches great population density in Region IV of Chile, showed that although its normal diet consists of natural grasses, it can consume a great variety of foods when grass becomes scarce: various types of fruit, potatoes, onions, fresh meat, dehydrated meat, even reaching cannibalism or eating freshly laid eggs. In this particular case cannibalism and ovophagy contribute to regulating population density, since they restrict the birth of individuals of the next generation.

Entre las especies de hábitos alimenticios distintos, en diferentes etapas de desarrollo, mencionaremos sólo a manera de ejemplo, entre los muchos casos conocidos, a los "zancudos" (Diptera: Culicidae) y "pilmes" (Coleoptera: Meloidae).Among species with different feeding habits at different developmental stages, we will mention only as examples, among the many known cases, mosquitoes ("zancudos"; Diptera: Culicidae) and blister beetles ("pilmes"; Coleoptera: Meloidae).

Los huevos de los zancudos son colocados en el agua, dando pronto orígen a larvas, activas nadadoras, que se alimentan de plantas y zooplankton. En estado adulto los machos se alimentan de néctar, mientras que las hembras, hematófagas, son universalmente conocidas por las molestias que ocasionan sus picaduras (fig. 49).Mosquito eggs are laid in water, soon giving rise to larvae, active swimmers, which feed on plants and zooplankton. As adults the males feed on nectar, while the females, hematophagous, are universally known for the annoyance caused by their bites (fig. 49).

A- Borror, pg.542, fig.32.35 A A- Borror, p. 542, fig. 32.35 A

B- Borror fig. 32-34AB- Borror fig. 32-34A

C- Borror fig.32-38C- Borror fig. 32-38

D- Grasse X pg.613, fig.590 D- Grassé X p. 613, fig. 590

Fig. 49, A.- masa de huevos puestos en el agua por un zancudo (Diptera: Culicidae: Culex); B.- aspecto general de la larva; C.- posición de descanso de las hembras de Anopheles (C1 y C2) y Culex(C3); D, dimorfismo sexual en Culex, el macho tiene antenas plumosas mientras que son simples en hembras Fig. 49. A.- mass of eggs laid in water by a mosquito (Diptera: Culicidae: Culex); B.- general appearance of the larva; C.- resting position of Anopheles females (C1 and C2) and Culex (C3); D, sexual dimorphism in Culex: the male has plumose antennae while they are simple in females

Los Meloidae colocan sus huevos en la tierra, de donde nacen pequeñas larvas muy móvilesMeloidae lay their eggs in the soil, from which small, very mobile larvae hatch

(= triungulinas), que suben hasta las flores, para fijarse en el cuepro de algún himenóptero y ser transportadas hasta su nido. En el nuevo ambiente, ellas cambian de forma y se alimentan de los huevos o larva del himenóptero. En estado adulto los meloídeos se alimentan de tejidos vegetales.(= triungulins), which climb up to the flowers to attach themselves to the body of some hymenopteran and be carried to its nest. In the new environment, they change shape and feed on the eggs or larvae of the hymenopteran. As adults, meloids feed on plant tissues.

Alrededor de la mitad de los insectos conocidos son herbívoros, utilizando en su mayor parte plantas con flores (Fanerogamas) y tendiendo a especializarse en el aprovechamiento de distintas zonas del vegetal: raíces, hojas, frutos, néctar, etc. About half of the known insects are herbivores, mostly using flowering plants (phanerogams) and tending to specialize in exploiting different zones of the plant: roots, leaves, fruits, nectar, etc.

Los siguientes órdenes incluyen mayoritariamente insectos fitófagos: Orthoptera (langostas y grillos), Phasmida (palotes), Isoptera (termites), Homoptera (chicharras, conchuelas, áfidos), Lepidoptera (mariposas, polillas), Thysanoptera (trips); asi como la mayor parte de los órdenes más grandes, en cuanto a número de especies: Coleoptera (escarabajos, gorgojos), Hymenoptera (hormigas, avispas, abejas) y Diptera ( varias moscas). En el medio acuático las ninfas de Ephemeroptera (efímeras), Plecoptera y gran parte de las larvas de Trichoptera (polillas de agua) además de las larvas de zancudos, se alimentan de algas o plantas acuáticas.The following orders include mostly phytophagous insects: Orthoptera (locusts and crickets), Phasmida (stick insects), Isoptera (termites), Homoptera (cicadas, scale insects, aphids), Lepidoptera (butterflies, moths), Thysanoptera (thrips); as well as most of the largest orders in number of species: Coleoptera (beetles, weevils), Hymenoptera (ants, wasps, bees) and Diptera (various flies). In the aquatic environment the nymphs of Ephemeroptera (mayflies), Plecoptera and a large part of the larvae of Trichoptera (caddisflies), in addition to mosquito larvae, feed on algae or aquatic plants.

Toda esta enorme masa de herbívoros constituye, por cierto, en condiciones naturales, una fuerte presión selectiva en relación a las poblaciones de vegetales con los que interactúan, pudiendo apreciarse con facilidad su rol en el control de la densidad de población de las distintas especies y, por esta misma razón, oponiendo una importante resistencia a las alteraciones ambientales que hace el hombre, cuando favorece el desarrollo de monocultivos o una determinada especie vegetal con detrimento de otras.This whole enormous mass of herbivores constitutes, of course, under natural conditions, a strong selective pressure on the plant populations with which they interact; their role in controlling the population density of the different species can easily be appreciated and, for this same reason, they offer important resistance to the environmental alterations made by humans when they favor the development of monocultures or of one particular plant species to the detriment of others.

Los siguientes grupos poseen en cambio alimentación carnívora: Odonata (matapiojos y libélulas), Mantodea (predicadores), algunos Hemiptera (chinches y vinchucas), Siphonaptera (pulgas), Phtiraptera (piojos), algunas especies de Diptera, Coleoptera, Hymenoptera y Neuroptera, por nombrar lo más conocido.The following groups, by contrast, have a carnivorous diet: Odonata (dragonflies and damselflies), Mantodea (mantids), some Hemiptera (bugs and kissing bugs), Siphonaptera (fleas), Phthiraptera (lice), some species of Diptera, Coleoptera, Hymenoptera and Neuroptera, to name the best known.

La acción sobre la presa se manifieta tanto en forma de depredación como parasitismo, pero mientras ambos fenómenos son claramente diferenciables en vertebrados, no ocurre lo mismo en insectos, de tal manera que una definición estricta para estas asociaciones puede más bien obscurecer el fenómeno biológico que ayudar a una buena comprensión. El término depredador se palica en general para aquellas especies que matan su presa cuando se alimentan, mientras que los parásitos provocan daños graduales por un período de tiempo largo siendo generalmnente no mortales.The action on the prey is manifested both as predation and as parasitism, but while both phenomena are clearly distinguishable in vertebrates, this is not so in insects, so that a strict definition for these associations may rather obscure the biological phenomenon than help in understanding it. The term predator is generally applied to species that kill their prey when they feed, while parasites cause gradual damage over a long period of time and are generally not lethal.

A semejanza de los herbívoros hay una tendencia a especialización de distintas partes del cuerpo de animales mayores, consumiento tejidos, líquidos circulantes, derivados tegumentarios, etc.As with herbivores there is a tendency toward specialization on different parts of the body of larger animals, consuming tissues, circulating fluids, integumentary derivatives, etc.

El rol ecológico de los carnívoros, así como la presión selectiva generada, son factores que deben tenerse muy en cuenta para tener una comprensión más global del ecosistema; así la Entomología Aplicada encuentra en los parasitoides y depredadores buenos mecanismos para controlar las especies que compiten con el hombre.The ecological role of carnivores, as well as the selective pressure generated, are factors that must be kept firmly in mind in order to have a more global understanding of the ecosystem; thus Applied Entomology finds in parasitoids and predators good mechanisms for controlling the species that compete with humans.

UBICACIÓN Y SELECCIÓN DEL ALIMENTO:LOCATION AND SELECTION OF FOOD:

Para muchos insectos jóvenes no existe un problema mayor de ubicación o selección de alimento, ya que ellos nacen en los sitios determinados por la hembra donde existen condiciones favorables para su desarrollo; sin embargo tanto en la determinación de estos sitios, como en la búsqueda de alimento de aquellas otras especies que necesitan procurarlo, se requiere de mecanismos especiales, donde los estímulos que provocan el comportamiento y los receptores que los detectan juegan un rol importante. For many young insects there is no major problem of locating or selecting food, since they are born at sites determined by the female where favorable conditions for their development exist; however, both in determining these sites and in the search for food by those other species that need to procure it, special mechanisms are required, in which the stimuli that provoke the behavior and the receptors that detect them play an important role.

El conocimiento de las substancias que activan el comportamiento de alimentación, presenta especial interés desde el punto de vista aplicado, por las posibilidades que se advierten de desalentar o inhibir la alimentación de los insectos sobre aquellos productos que le interesan al hombre. Knowledge of the substances that activate feeding behavior is of special interest from the applied point of view, because of the possibilities it suggests for discouraging or inhibiting insect feeding on those products that are of interest to humans.

Buenas parte del comportamiento de alimentación es regulado por substancias químicas que desencadenan respuestas en los ejemplares que las reciben (= semioquímicos). Considerando que parte de la comunicación de los insectos se produce con estos intermediarios, resulta conveniente distinguir entre los compuestos de acción intraespecífica (=feromonas), de aquellos que tienen una acción entre ejemplares de distintas especies (=aleloquímicos) siendo estos últimos especialmente importantes en los procesos de alimentación.A good part of feeding behavior is regulated by chemical substances that trigger responses in the specimens that receive them (= semiochemicals). Considering that part of insect communication takes place with these intermediaries, it is convenient to distinguish between compounds with intraspecific action (= pheromones) and those that act between specimens of different species (= allelochemicals), the latter being especially important in feeding processes.

Especies herbívoras: Aunque parece haber muchísimas especies de insectos en los que la visión juega Herbivorous species: although there seem to be very many insect species in which vision plays

algún papel en la ubicación y selección de la planta, los factores determinantes de estos procesos son fundamentalmente químicos. El rol de estos compuestos en la mayoría de los casos va más allá del herbívoro mismo incluyendo también al nivel trófico siguiente. La ubicación de néctar y polen es mediada en parte por substancias olorosas producidas por las flores; el olor puede ser también atractivo para parasitoides o depredadores, que localizan sus presas entre los herbívoros atraídos por los mismos mecanismos.some role in locating and selecting the plant, the determining factors in these processes are fundamentally chemical. The role of these compounds in most cases goes beyond the herbivore itself, also including the next trophic level. The location of nectar and pollen is mediated in part by odorous substances produced by flowers; the odor can also be attractive to parasitoids or predators, which locate their prey among the herbivores attracted by the same mechanisms.

Los compuestos químicos en la polinización tienen una acción que beneficia tanto a la especie que los emite como a quien la recibe (= sinomona) y su variación tanto en calidad como cantidad puede ser factor selectivo importante, para el aumento de frecuencia de aquellos ejemplares que posean el caracter en forma más eficiente dentro de las poblaciones.The chemical compounds in pollination have an action that benefits both the species that emits them and the one that receives them (= synomone), and their variation in both quality and quantity can be an important selective factor for the increase in frequency of those specimens that possess the character more efficiently within the populations.

Los nectarios extraflorales de varias especies de plantas, bignonias por ejemplo, constituyen un buen ejemplo de interrelaciones complejas, ya que las hormigas atraídas por los líquidos azucarados, defienden al vegetal, excluyendo a otros herbívoros que pudieran causar daños mayores.The extrafloral nectaries of several plant species, bignonias for example, constitute a good example of complex interrelationships, since the ants attracted by the sugary liquids defend the plant, excluding other herbivores that could cause greater damage.

Particularmente interesante (y promisoria para el control de plagas) ha sido el reconocimiento de algunas sinomonas liberadas por las plantas, en respuesta a daños provocados en sus tejidos por herbívoros, los compuestos han resultado atractivos para enemigos naturales del herbívoro los que mediante depredación o parasitismo ayudan a limitar el deterioro causado a la planta. Tal es el caso de algunos Chrysopidae depredadores que son atraídos por terpenoides liberados en tejidos dañados o, de substancias volátiles, que se producen cuando las larvas de algunas mariposas dañan los tejidos vegetales, y resultan atractivas para depredadores como Vespula (Hymenoptera) que se alimenta de esas larvas. El sistema ha sido asimilado a una señal de auxilio emitida por el vegetal, que tiene un notable significado adaptativo.Particularly interesting (and promising for pest control) has been the recognition of some synomones released by plants in response to damage caused to their tissues by herbivores; the compounds have proved attractive to the herbivore's natural enemies, which through predation or parasitism help limit the damage caused to the plant. Such is the case of some predatory Chrysopidae that are attracted by terpenoids released in damaged tissues, or of volatile substances produced when the larvae of some butterflies damage plant tissues, which prove attractive to predators such as Vespula (Hymenoptera), which feed on those larvae. The system has been likened to a distress signal emitted by the plant, which has a remarkable adaptive significance.

La herbivoría en general está asociada a la existencia de substancias producidas por las plantas que tienen un efecto atractivo para los insectos, disminuyen su movilidad o estimulan oviposición o alimentación. Por tratarse de compuestos que favorecen al ejemplar que recibe el estímulo han sido llamados kairomonas y generalmente se trata de substancias que no tienen un valor nutritivo especial para el insecto, sino que sólo son factores atrayentes. Las langostas detectan y se alimentan preferentemente de pastos con alto contenido en prolina y valina.Herbivory in general is associated with the existence of substances produced by plants that have an attractive effect on insects, reduce their mobility, or stimulate oviposition or feeding. Because these are compounds that favor the specimen that receives the stimulus, they have been called kairomones, and they are generally substances that have no special nutritional value for the insect but are merely attractants. Locusts detect and feed preferentially on grasses with a high content of proline and valine.

La ingestión posterior o la continuidad del proceso dependen de otros factores, como valor nutritivo o presencia de substancias de sabor particular, glúcidos por ejemplo, detectados por los palpos de las piezas bucales.Subsequent ingestion or the continuation of the process depends on other factors, such as nutritional value or the presence of substances of particular taste, carbohydrates for example, detected by the palps of the mouthparts.

En algunos casos los compuestos químicos secretados por las plantas son incorporadas al insecto y cumplen una importante función defensiva repelente. El caso más conocido es posiblemente el uso de substancias eméticas, productoras de varios desórdenes fisiológicos severos, secuestradas de Asclepias por las larvas de una mariposa (Danaus), que hacen al insecto totalmente incomestible para vertebrados.In some cases the chemical compounds secreted by plants are incorporated into the insect and fulfill an important defensive, repellent function. The best-known case is possibly the use of emetic substances, producers of several severe physiological disorders, sequestered from Asclepias by the larvae of a butterfly (Danaus), which make the insect totally inedible to vertebrates.

La abundancia de una especie de planta en una comunidad determinada, es muchas veces posible por la existencia de substacias químicas que desalientan o inhiben el proceso de alimentación. El compuesto en este caso favorece a la planta que lo produce (=alomona) y su modo de acción puede ser a distintos niveles, ya sea por escaso valor nutricional, inhibición de enzimas digestivas, por liberación de substancias que imitan feromonas de alarma, etc. Un mejor conocimiento de las alomonas puede mejorar las posibilidades de control de especies perjudiciales con substancias poco contaminantes para el medio.The abundance of a plant species in a given community is often made possible by the existence of chemical substances that discourage or inhibit the feeding process. The compound in this case favors the plant that produces it (= allomone) and its mode of action may be at different levels, whether through low nutritional value, inhibition of digestive enzymes, release of substances that mimic alarm pheromones, etc. Better knowledge of allomones may improve the possibilities of controlling harmful species with substances that are little polluting to the environment.

Depredadores: Aunque para varios la información olfativa es primaria en la ubicación de alimento, la visión juega también un rol muy importante en las especies depredadores, aprovechando posiblemente la rápida información que proporciona. La libélulas y matapiojos (Odonata) utilizan exclusivamente la visión en la detección de sus presas. Los ojos grandes y bien separados proporcionan un gran campo visual y una buena estereoscopía; las antenas rudimentarias no participan en el proceso. La captura de presas es realizada por los tres pares de patas, que aunque no permiten la marcha, están especialmente estructuradas para la prehensión; esta disposición se consigue gracias a un eje secundario, de crecimiento oblícuo en el tórax de estas especies. El proceso ubica las patas en posición anterior, facilitando la prehensión (fig.49, A). Predators: although for several species olfactory information is primary in locating food, vision also plays a very important role in predatory species, possibly taking advantage of the rapid information it provides. Dragonflies and damselflies (Odonata) use vision exclusively in detecting their prey. The large, well-separated eyes provide a large visual field and good stereoscopy; the rudimentary antennae take no part in the process. Prey capture is carried out by the three pairs of legs, which, although they do not allow walking, are specially structured for grasping; this arrangement is achieved thanks to a secondary axis, of oblique growth in the thorax of these species. The process places the legs in an anterior position, facilitating grasping (fig. 49, A).

La ubicación de presas en mántidos también es realizada por visión. Los ojos grandes, de posición lateral, hacen posible la visión esteresocópica necesaria para estimar la distancia de la presa; el proceso es ayudado por la movilidad de la cabeza, que permite ubicar el campo binocular entre las patas anteriores (fig.49,B). The location of prey in mantids is also done by vision. The large, laterally positioned eyes make possible the stereoscopic vision necessary to estimate the distance of the prey; the process is helped by the mobility of the head, which allows the binocular field to be placed between the front legs (fig. 49, B).

A B Camuflage y Mimicry pg.28A B Camouflage and Mimicry p. 28

Borror pg.190 de acuerdo a (Luisa)Borror p. 190 according to (Luisa)

Chapman fig.20Chapman fig. 20

Fig.49, A Diseño de un odonato, mostrando el crecimiento oblícuo del tórax que coloca a las patas en posición prehensora. B, Prtimer par de patas de Mantis con coxa, fémur y tibia modificados en relación a captura de presas, se advierte la posición periscópica de los ojos. Fig. 49. A, Design of an odonate, showing the oblique growth of the thorax that places the legs in a grasping position. B, First pair of legs of a Mantis with coxa, femur and tibia modified for prey capture; the periscopic position of the eyes can be seen.

Las "chinitas" (Coccinellidae) ubican a sus presas generalmente por contacto, ellas caminan sobre los vegetales hasta encontrar un "pulgón" (Homoptera: Aphididae), lo que desencadena su comportamiento depredador. Cuando terminan de comer un ejemplar permanecen algún tiempo en el mismo lugar, girando o desplazándose de un lado a otro, lo que le facilita el encuentro de otras presas debido a las costumbres gregarias de los áfidosLadybugs ("chinitas"; Coccinellidae) generally locate their prey by contact; they walk over plants until they find an aphid ("pulgón"; Homoptera: Aphididae), which triggers their predatory behavior. When they finish eating a specimen they remain for some time in the same place, turning or moving from side to side, which makes it easier to find other prey owing to the gregarious habits of aphids

Situación más particular es la que ofrecen las "mulitas de agua" (Hemiptera:Gerridae) que tienen pelos sensoriales especializados en los tarsos y localizan sus presas por las ondas que ellas producen en el agua.A more particular situation is offered by water striders ("mulitas de agua"; Hemiptera: Gerridae), which have specialized sensory hairs on the tarsi and locate their prey by the waves they produce on the water.

Parásitos y parasitoides: La determinación de un lugar donde encontrar el huésped, parece ser el primer paso dado por las hembras que buscan donde ovipositar, en este sentido las sinomonas producidas por las plantas juegan un rol importante. Los parasitoides responden además al olor del cuerpo de los huéspedes, a sus feromonas sexuales, de agregación o de otro comportamiento. Algunos microhimenópteros reconocen el olor de las mielecillas eliminadas por los áfidos o de substancias liberadas por los tejidos vegetales mordidos . Parasites and parasitoids: determining a place to find the host seems to be the first step taken by females looking for where to oviposit; in this respect the synomones produced by plants play an important role. Parasitoids also respond to the body odor of the hosts, to their sex, aggregation or other behavioral pheromones. Some micro-hymenopterans recognize the odor of the honeydew eliminated by aphids or of substances released by bitten plant tissues.

La aceptación de huésped a corta distancia es generalmente mediada por otro tipo de substancias que requieren alta concentración para provocar respuestas o ser poco volátiles. Algunas kairomonas de contacto son particularmente importantes, como ha sido demostrado para Orgilus (Hymenoptera: Braconidae), parasitoide de la "polilla de la papa"(Phtorimaea operculella, Lepidoptera: Gelechiidae), que es atraído por ácido heptanoico, sin emabargo es necesario un segundo compuesto para desencadenar el comportamiento de oviposición.Acceptance of the host at short range is generally mediated by other types of substances that require high concentration to provoke responses or are not very volatile. Some contact kairomones are particularly important, as has been shown for Orgilus (Hymenoptera: Braconidae), a parasitoid of the potato tuber moth (Phthorimaea operculella, Lepidoptera: Gelechiidae), which is attracted by heptanoic acid; however, a second compound is necessary to trigger the oviposition behavior.

Algunos substancias identificados como importantes en la selección de huésped se indican en la tabla, generalmente ellas son muy específicas y no provocan respuestas en otros parasitoides.Some substances identified as important in host selection are indicated in the table; they are generally very specific and do not provoke responses in other parasitoids.

Familia Parasitoide Huésped Atractivo Family Parasitoid Host Attractant

HYMENOPTERAHYMENOPTERA

Braconidae

Braconidae Trichogrammatidae

DIPTERADIPTERA

Tachinidae

Diaretiella rapae

Microplitis croceipes

Trichogramma evanescens

Architas marmoratus

Myzus persicae (Aphididae)

Heliothis zea (Noctuidae)

Huevos de LepidopteraLepidoptera eggs

Heliothis virescens (Noctuidae)

Alil isocianatoAllyl isocyanate

Sucrosa y fructosaSucrose and fructose

TricosanoTricosane

SerinaSerine

Factores como forma, tamaño, movimiento y sonido pueden también ser importantes en la aceptación definitiva del huésped. Factors such as shape, size, movement and sound may also be important in the final acceptance of the host.

De manera semejante varias substancias actúan como disuasivos de postura, algunos de estos son liberados por un primer parasitoide que efectuó postura en un huésped, evitando competencia en los juveniles que no dispondrían de alimento suficiente.Similarly, several substances act as oviposition deterrents; some of these are released by a first parasitoid that laid in a host, avoiding competition among the juveniles, which would not have enough food.

Hematófagos: El comportamiento de búsqueda de alimento en hematófagos sigue por lo general un patrón periódico (= ritmo ciercadiano), mientras algunos tienen actividad preferentemente nocturna, distintas especies de mosquitos buscan alimento en un lapso de tiempo muy restringido, sólo de pocas horas, y otras practicamente a lo largo del día. Hematophagous insects: the food-seeking behavior of hematophagous insects generally follows a periodic pattern (= circadian rhythm); while some have preferentially nocturnal activity, different species of mosquitoes look for food within a very restricted time span of only a few hours, and others practically throughout the day.

En tábanos (Diptera: Tabanidae) y moscas picadoras (Diptera:Muscidae), la visión de un objeto de cierto tamaño, es un primer factor atractivo, teniendo también alguna preferencia por formas (un rectángulo horizontal es más atractivo que otro dispuesto vertical), movimiento o color, en este último aspecto los colores obscuros son, casi siempre más atractivos que los claros, varias especies de tábanos persiguen más a personas vestidas de colores obscuros que de colores claros; sin embargo las trampas de mayor efectividad para moscas tsetse se consiguieron con una franja superior azul y una ventral blanca. In horseflies (Diptera: Tabanidae) and biting flies (Diptera: Muscidae), the sight of an object of a certain size is a first attractive factor, and there is also some preference for shapes (a horizontal rectangle is more attractive than a vertical one), movement or color; in this last respect dark colors are almost always more attractive than light ones, and several species of horseflies chase people dressed in dark colors more than those in light colors; however, the most effective traps for tsetse flies were obtained with an upper blue stripe and a ventral white one.

Los estímulos más importantes a larga distancia son olfativos; la mayor parte de los hematófagos son fuertemente atraídos por el CO2 , trampas con CO2 y acetona han demsotrado ser muy atractivvas para moscas tsetse, un efecto semejante se ha descrito para butanona y algunos derivados fenólicos que normalmente están presentes en la orina del ganado. Especies ectoparásitas, pulgas por ejemplo, que están estrechamente asociadas a los nidos o sobre el cuerpo de sus huéspedes, responden también a estímulos tactiles y térmicos para la detección de alimento.The most important long-distance stimuli are olfactory; most hematophagous insects are strongly attracted by CO2, and traps with CO2 and acetone have been shown to be very attractive to tsetse flies; a similar effect has been described for butanone and some phenolic derivatives that are normally present in cattle urine. Ectoparasitic species, fleas for example, which are closely associated with nests or with the bodies of their hosts, also respond to tactile and thermal stimuli to detect food.

MECANISMOS DE ALIMENTACIÓNFEEDING MECHANISMS

Desde el punto de vista funcional existe una notable adaptación de las piezas bucales al tipo de alimento utilizado, presentándose una diversidad de estructuras poco frecuente en otros grupos de animales. From the functional point of view there is a remarkable adaptation of the mouthparts to the type of food used, with a diversity of structures rarely found in other groups of animals.

Clasicamente se acostumbra a distinguir dos tipos de armaduras bucales: masticadoras de tejidos y chupadoras de alimentos líquidos, estas últimas presentan una mayor diversidad y corresponden a una mayor especialización derivada probablemente del primer tipo.Classically two types of mouth armature are distinguished: tissue-chewing and liquid-food-sucking; the latter show greater diversity and correspond to a greater specialization probably derived from the first type.

Alimentación de tejidos: Las disposiciones estructurales que se presentan para alimentación tanto de tejidos animales como vegetales son basicamente semejantes, de modo que sólo algunas de las diferencias más notables serán consignadas más adelante para los de alimentación animal.Tissue feeding: the structural arrangements for feeding on both animal and plant tissues are basically similar, so only some of the most notable differences for animal feeders will be noted later.

a.- Vegetales:a.- Plants:

Las especies que se alimentan de vegetales presentan un par de mandíbulas, cortantes y triturantes, fuertemente esclerosadas (figs. 9 , 50), unidas ventralmente al esqueleto cefálico mediante articulación bicondílea que permite movimientos transversos de adducción y abducción.Species that feed on plants have a pair of cutting and grinding mandibles, strongly sclerotized (figs. 9, 50), joined ventrally to the cephalic skeleton by a bicondylar articulation that allows transverse movements of adduction and abduction.

Atkins, pg.33 fig. 3-5, los detalles de las mandúbulas, mx y lb. como en apuntes figs. 15 a 20Atkins, p. 33 fig. 3-5, the details of the mandibles, mx and lb. as in notes figs. 15 to 20

Fig. 50. Organización de la armadura bucal masticadora. Vista lateral (A) y anterior de la cabeza (B) mostrando la ubicación de las piezas bucales (no se muestra hipofaringe). C. vista interna del labro mostrando el área epifaríngea; D, vista interna de la mandíbula con los apodemas para la musculatura; E, maxila en vista externa y disposición de su musculatura(F); G, organización externa del labio y disposición de la musculatura (H).Fig. 50. Organization of the chewing mouth armature. Lateral (A) and anterior view of the head (B) showing the location of the mouthparts (hypopharynx not shown). C. internal view of the labrum showing the epipharyngeal area; D, internal view of the mandible with the apodemes for the musculature; E, maxilla in external view and arrangement of its musculature (F); G, external organization of the labium and arrangement of the musculature (H).

En un tipo generalizado, como una langosta (Orthoptera), la mandíbula ofrece un aspecto piramidal de base triangular, en que el borde externo de la base, lleva una superficie articular en cada uno de sus ángulos: cóndilo posterior y cavidad articular anterior, mientras el ángulo interno se mueve más o menos libremente, por estar conectado a la cabeza mediante pleuras.In a generalized type, such as a locust (Orthoptera), the mandible has a pyramidal aspect with a triangular base, in which the outer edge of the base carries an articular surface at each of its angles: posterior condyle and anterior articular cavity, while the inner angle moves more or less freely, being connected to the head by pleura.

Los músculos adductores de la mandíbula se insertan en un fuerte apodema del ángulo interno (fig.50 D), mientras que su origen se ubica en las paredes del exoesqueleto cefálico. El músculo abductor, de tamaño reducido, se origina en las paredes laterales de la cabeza y se inserta en un pequeño apodema del borde basal externo. El nacimiento de este último apodema es externo , en relación al eje de rotación, de tal manera que la contracción del músculo abductor puede abrir las mandíbulas.The adductor muscles of the mandible are inserted on a strong apodeme of the inner angle (fig. 50 D), while their origin is located on the walls of the cephalic exoskeleton. The abductor muscle, of reduced size, originates on the lateral walls of the head and is inserted on a small apodeme of the outer basal edge. The origin of this last apodeme is external with respect to the axis of rotation, so that contraction of the abductor muscle can open the mandibles.

El borde distal de la mandíbula, que actúa sobre los tejidos, está provisto de dientes dispuestos de manera que la parte proximal se engruesa en un área molariforme, de función triturante, mientras que la parte más apical , de aspecto incisiviforme, cumple con un rol cortante. La mayor agudeza de los dientes guarda relación con la dureza de los tejidos sobre el que ellos actúan. Las especies granívoras (=sitófagas), por ejemplo, presentan dientes muy romos, capaces de actuar en forma eficiente sobre semillas duras, mientras que los insectos que se alimentan de hojas o hierbas los poseen más o menos agudos, presentándose en algunos casos diferencias de acuerdo a los distintos tipos de hierbas.The distal edge of the mandible, which acts on the tissues, is provided with teeth arranged so that the proximal part thickens into a molar-like area with a grinding function, while the more apical part, of incisor-like aspect, fulfills a cutting role. The greater sharpness of the teeth is related to the hardness of the tissues on which they act. Granivorous (= sitophagous) species, for example, have very blunt teeth, capable of acting efficiently on hard seeds, while insects that feed on leaves or herbs have them more or less sharp, with differences in some cases according to the different types of herbs.

La manipulación del alimento es llevada a cabo por los apéndices ubicados posteriormente a las mandíbulas, éstos son: maxilas, labio e hipofaringe.The handling of food is carried out by the appendages located behind the mandibles; these are: maxillae, labium and hypopharynx.

Las maxilas (fig.50 E, F), son un par de órganos complejos, unidos en casi todo su borde interno al área pleural peristomal y, por un cóndilo basal , al margen lateroventral del esclerito cefálico.The maxillae (fig. 50 E, F) are a pair of complex organs, joined along almost their entire inner edge to the peristomal pleural area and, by a basal condyle, to the lateroventral margin of the cephalic sclerite.

Las mejores posibilidades de manipulación están dadas por dos lóbulos distales libres, unidos al segmento medio de la maxila (=estipes),. El lóbulo interno llamado lacinia está provisto distalmente de dientes agudos que ayudan a fijar el tejido vegetal, mientras que el lóbulo externo (=gálea), generalmente ancho y laminar, ayuda a movilizar los pequeños trozos cortados por las mandíbulas. La distinta constitución de los lóbulos es ventajosa en la realización de funciones diferentes o en su acción sobre materiales diversos.The best possibilities for manipulation are given by two free distal lobes, joined to the middle segment of the maxilla (= stipes). The inner lobe, called the lacinia, is provided distally with sharp teeth that help to hold the plant tissue, while the outer lobe (= galea), generally broad and lamellar, helps to move the small pieces cut by the mandibles. The different constitution of the lobes is advantageous in performing different functions or in acting on various materials.

La sensibilidad necesaria, en particular el sentido del gusto se ubica preferentemente en un palpo multiarticulado, colocado externamente al estipes, en un zona diferenciada llamada palpígero.The necessary sensitivity, in particular the sense of taste, is located preferentially in a multi-segmented palp, placed externally to the stipes, in a differentiated zone called the palpifer.

La musculatura que flecta gálea y lacinia (fig.50 F) se origina en el estipes, aunque existe también un músculo flexor que proviene de la cápsula cefálica. . Los segmentos proximalesde la maxila, cardo y estipes, presentan movimientos transversales, dados por músculos adductores que tienen origen en el tentorio. La complejidad de la musculatura favorece la movilidad de las partes de la maxila para una mejor realización de sus funciones. The musculature that flexes the galea and lacinia (fig. 50 F) originates in the stipes, although there is also a flexor muscle that comes from the cephalic capsule. The proximal segments of the maxilla, cardo and stipes, show transverse movements, produced by adductor muscles that originate in the tentorium. The complexity of the musculature favors the mobility of the parts of the maxilla for better performance of their functions.

Las mayores modificaciones presentes en las maxilas de insectos que se alimentan de tejidos vegetales afectan principalmente a las piezas distales: palpos. lacinias y gáleas, pero es difícil establecer en líneas generales una correlación entre el tipo de alimento o la forma de alimentarse, con la modificación estructural correspondiente.The greatest modifications present in the maxillae of insects that feed on plant tissues mainly affect the distal pieces: palps, laciniae and galeae, but it is difficult to establish, in general terms, a correlation between the type of food or manner of feeding and the corresponding structural modification.

El labio (fig.50 G, H), además de colaborar en la manipulación, forma parte del piso de la boca. Estructuralmente corresponde a dos maxilas unidas en su línea media, conservándose libres los palpos y más o menos libres los lóbulos correspondientes a gáleas y lacinias, que en el caso del labio reciben el nombre de glosa y paraglosas respectivamente. La movilidad del conjunto de esta piezas (=lígula), está dada por músculos insertos en las glosas originados en el prementón (fig.50 H). La existencia de esta musculatura permite sólo movimientos de flexión de los lóbulos distales, lo que parece ser importante en la traslación del alimento hacia la entrada al tubo digestivo.The labium (fig. 50 G, H), besides collaborating in manipulation, forms part of the floor of the mouth. Structurally it corresponds to two maxillae joined along their midline, with the palps remaining free and the lobes corresponding to galeae and laciniae more or less free; in the case of the labium these receive the names glossa and paraglossae respectively. The mobility of this set of pieces (= ligula) is given by muscles inserted on the glossae and originating in the prementum (fig. 50 H). The existence of this musculature allows only flexion movements of the distal lobes, which seems to be important in moving food toward the entrance to the digestive tube.

El prementón se corresponde estructuralmente a los estípites de las maxilas y lleva también un palpo labial a cada lado. La mivilidad de este segmento es más bien escasa y producida sólo por un par de músculos retractores (fig.50H).The prementum structurally corresponds to the stipes of the maxillae and also bears a labial palp on each side. The mobility of this segment is rather scarce and is produced only by a pair of retractor muscles (fig. 50 H).

El esclerito proximal o postmentón es bastante variable en cuanto a forma y en sus relciones con el esclerito cefálico. En si mismo no es movido por musculatura, pero da orígen a los retractores del prementón. En la mayoría de las especies de Orthoptera y Coleoptera el posmentón está dividido en dos escleritos: un mentón distal y un submentón proximal; esta división es difícil de interpretar en un sentido funcional por ausencia de musculatura que los mueva.The proximal sclerite, or postmentum, is quite variable in shape and in its relationships with the cephalic sclerite. In itself it is not moved by musculature, but it gives origin to the retractors of the prementum. In most species of Orthoptera and Coleoptera the postmentum is divided into two sclerites: a distal mentum and a proximal submentum; this division is difficult to interpret in a functional sense owing to the absence of musculature that moves them.

La hipofaringe (fig.51) juega un rol importante en el transporte de alimento hasta la abertura bucal, tanto por su ubicación, inmediatamente vecina a la boca, como por su movilidad y por sus relaciones con la abertura de las glándulas salivales. A diferencia de las demás piezas, su estructura no es articulada, sino que aparece como un lóbulo carnoso medio, provisto de musculatura propia y de un número variable de pequeños escleritos próximos a su superficie dorsal.The hypopharynx (fig. 51) plays an important role in transporting food to the mouth opening, both because of its location, immediately adjacent to the mouth, and because of its mobility and its relationships with the opening of the salivary glands. Unlike the other pieces, its structure is not articulated, but appears as a median fleshy lobe, provided with its own musculature and a variable number of small sclerites near its dorsal surface.

protractor del labro faringelabrum protractor, pharynx

frentefrons

retractor del labro adductor hipofaringelabrum retractor, hypopharynx adductor

sutura epistomalepistomal suture

bocamouth

dilatador del cibariocibarium dilator

dilatador bucal retractor de la buccal dilator, retractor of the

clípeo hipofaringeclypeus hypopharynx

Snodgrass pg.114, Fig.60 ASnodgrass p. 114, Fig. 60 A

cibariocibarium

compresor del escleritoscompressor of the sclerites

labrolabrum

conducto salivalsalivary duct

labro labrum

hipofaringe hypopharynx

siringesyringe

cavidad preoralpreoral cavity

Fig.51 Corte sagital de la cabeza de una lngosta, mostrando las relaciones de la hipofaringe con la bocaFig. 51. Sagittal section of the head of a locust, showing the relationships of the hypopharynx with the mouth

Todo el conjunto de piezas bucales está recubierto anteriormente por un escle-rito medio (labro), articu lado a la región clipeal (Fig. 50 y 51).The whole set of mouthparts is covered anteriorly by a median sclerite (labrum), articulated to the clypeal region (Figs. 50 and 51).

La funcionalidad del labro es evidente en la formación de una cavidad preoral, que evite pérdidas de alimento masticado; en este sentido se entiende también que su superficie interna, que es membranosa, se continúe casi insensible- mente con la superficie interna clipeal formando un área epifaríngea, a veces claramente diferencia- ble en algunas especies.The functionality of the labrum is evident in the formation of a preoral cavity that prevents loss of chewed food; in this sense it is also understood that its inner surface, which is membranous, continues almost imperceptibly with the inner clypeal surface, forming an epipharyngeal area, sometimes clearly differentiable in some species.

La musculatura extrínseca del labro permite movimientos de protracción y adducción, así como cierta movilidad lateral. Mientras que los músculos intrínsecos acercan la superficie membranosa interna hacia la pared esclerificada externa.The extrinsic musculature of the labrum allows protraction and adduction movements, as well as some lateral mobility. The intrinsic muscles, meanwhile, bring the inner membranous surface toward the outer sclerotized wall.

En una visión de conjunto es interesante considerar, como parte de un patrón estructural eficiente, la posición externa de las piezas bucales, en relacción al orificio bucal. obtieniendo de esta forma una mayor libertad de movimientos. Los problemas de protección de estructuras que aparecen en otras armaduras bucales, donde no existe exoesqueleto, no se hacen tan presentes en insectos.In an overall view it is interesting to consider, as part of an efficient structural pattern, the external position of the mouthparts in relation to the mouth opening, thus obtaining greater freedom of movement. The problems of protecting structures that appear in other mouth armatures, where there is no exoskeleton, are not as present in insects.

Numerosas modificaciones a este plan general de tipo masticador, representan adaptaciones epeciales a alimentación sobre grupos particulares de vegetales, tendiendo a un mejor aprovechamiento de la oferta del medio mediante una mayor eficiencia funcional.Numerous modifications of this general chewing plan represent special adaptations to feeding on particular groups of plants, tending toward better use of what the environment offers through greater functional efficiency.

b.- Animales:b.- Animals:

Siendo la disposición básica muy semejante a la descrita para tejidos vegetales, se observan en general puntas más agudas y bordes más cortantes en mandíbulas y maxilas; en estas últimas hay a veces fusión de gáleas y lacinias, como sucede en Odonata adultos.The basic arrangement being very similar to that described for plant tissues, sharper points and more cutting edges are generally observed on the mandibles and maxillae; in the latter there is sometimes fusion of galeae and laciniae, as occurs in adult Odonata.

hipofaringehypopharynx

labro labrum

antena garra de los palposantenna, palp claw

labialeslabial

clípeoclypeus

mandíbulamandible

maxilamaxilla

prementónprementum

postmentónpostmentum

Kaestner pg.336. fig. 7.6Kaestner p. 336, fig. 7.6

Fig.52, Cabeza de ninfa de Odonata, mostrando las modificaciones Fig. 52. Head of an Odonata nymph, showing the modifications

del labioof the labium

Los odonatos jóvenes, activos depredadores en el medio acuático presentan un labio practica- mente distinto a los demás grupos, altamente especializado en la captura de presas (fig.52).Young odonates, active predators in the aquatic environment, have a labium practically different from other groups, highly specialized for prey capture (fig. 52).

En reposo el prementón está dobaldo sobre el postmentón, a manera de un brazo que puede ser extendido con mucha rapidez para tomar una presa. Los palpos labiales, muy modificados, presentan un gancho terminal que permite la captura del alimento.At rest the prementum is folded over the postmentum, like an arm that can be extended very rapidly to seize prey. The labial palps, greatly modified, present a terminal hook that allows the food to be captured.

En algunas especies la digestión extraoral juega un rol importante; para ello las mandíbulas y maxilas unidas forman un canal (Neuroptera), o bien sólo las mandíbulas están excavadas por un tubo, a través del cual se inyecta la saliva de acción proteolítica, como sucede en las larvas de "luciérnagas" (Coleoptera: Lampyridae). Una especialización aun mayor se observa en las larvas de algunos coleópteros acuáticos (Dytiscidae), en que el canal mandibular es la única comunicación que existe entre la faringe y el exterior, de tal manera que a través de ellas se inyecta saliva y se absorben las proteínas licuificadas.In some species extraoral digestion plays an important role; for this the mandibles and maxillae joined together form a channel (Neuroptera), or only the mandibles are hollowed by a tube through which saliva of proteolytic action is injected, as occurs in the larvae of fireflies (Coleoptera: Lampyridae). An even greater specialization is seen in the larvae of some aquatic beetles (Dytiscidae), in which the mandibular channel is the only communication between the pharynx and the exterior, so that through them saliva is injected and liquefied proteins are absorbed.

Alimentación de líquidos:Liquid feeding:

Las mayores modificaciones que permiten la succión corresponden a un alargamiento de piezas que desarrollan el tipo de armadura bucal chupadora. Posiblemente por tratarse de una mayor especialización sobre el patrón masticador primitivo, existe una mayor diversidad adaptativa, que llega en algunas ocasiones a plantear dificultades en el reconocimiento de homologías.The greatest modifications that allow suction correspond to a lengthening of pieces that develop the sucking type of mouth armature. Possibly because it is a greater specialization on the primitive chewing pattern, there is greater adaptive diversity, which on some occasions creates difficulties in recognizing homologies.

Armadura bucal en abeja: Clasicamente se ha dicho que las estructuras bucales en abeja conforman el tipo masticador lamedor (fig.53), por conservar las mandíbulas desarrolladas además de maxilas y labio formando una proboscide funcional no perforante.Mouth armature in bees: it has classically been said that the mouth structures in bees make up the chewing-lapping type (fig. 53), since they retain developed mandibles in addition to maxillae and labium forming a functional non-piercing proboscis.

A anat. of bee. 34 fig.11 A ; B " pg.60 fig.24A ; C fig.24 B ; D fig. 26-D apuntes; E Snodgrass 300 fig. 163 CA anat. of bee. 34 fig. 11 A; B " p. 60 fig. 24A; C fig. 24 B; D fig. 26-D notes; E Snodgrass 300 fig. 163 C

Fig. 53, Cabeza de abeja de miel en vista anterior (A) y posterior con las piezas bucales extendidas (B). Durante la ingestión de líquido las maxilas se sobrelapan por encima de la glosa formando un conducto alimenticio (C); las relaciones entre ellas y los palpos labiales se muestran en sección (D). La abertura del conducto salival está ubicado en el extremo de la hipofaringe (E)Fig. 53. Head of a honey bee in anterior view (A) and posterior view with the mouthparts extended (B). During liquid ingestion the maxillae overlap above the glossa forming a feeding channel (C); the relationships between them and the labial palps are shown in section (D). The opening of the salivary duct is located at the end of the hypopharynx (E)

La captación de néctar en flores o de líquidos azucarados se realiza fundamentalmente gracias a la formación de un conducto alimenticio que resulta del sobrelapamiento de las gáleas por encima de la glosa, los palpos labiales también intervienen en la formación del conducto. El ascenso de líquidos por el conducto alimenticio se produce por acción de la faringe, un efecto de bombeo producido por protracción y retracción rápida de la glosa, y acción capilar. The uptake of nectar from flowers or of sugary liquids is achieved fundamentally through the formation of a feeding channel resulting from the overlapping of the galeae above the glossa; the labial palps also take part in forming the channel. The rise of liquids along the feeding channel is produced by the action of the pharynx, a pumping effect produced by rapid protraction and retraction of the glossa, and capillary action.

Las maxilas se alargan en láminas, particularmente las gáleas que son las que forman el conducto alimenticio. Los cardos, aunque también alargados, conservan la forma cilíndrica y dejan distalmente entre ellos un pequeño esclerito impar (=lorum). La lacinia es rudimentaria y poco diferenciable, lo mismo los palpos maxilares; ambas estructuras en otras especies de himenópteros son bien desarrolladas, contando los palpos hasta seis segmentos.The maxillae are lengthened into blades, particularly the galeae, which are those that form the feeding channel. The cardines, although also elongated, retain the cylindrical shape and leave distally between them a small unpaired sclerite (= lorum). The lacinia is rudimentary and hardly differentiable, as are the maxillary palps; both structures are well developed in other species of hymenopterans, the palps having up to six segments.

El labio es la estructura más modificada, proximalmente el mentón es corto y se relaciona con el lorum; el prementón, alargado forma parte del conducto alimenticio. Anterior y distalmente en el prementón existe una zona membranosa donde se abre el conducto salival; tal relación sugiere la posibilidad de homologar esta zona con la hipofaringe; lateralmente se ubican las paraglosas, ellas aparentemente desempeñan algún rol en la conducción de la saliva hasta un surco ventral de la glosa. The labium is the most modified structure; proximally the mentum is short and is related to the lorum; the prementum, elongated, forms part of the feeding channel. Anteriorly and distally on the prementum there is a membranous zone where the salivary duct opens; such a relationship suggests the possibility of homologizing this zone with the hypopharynx; laterally are located the paraglossae, which apparently play some role in conducting saliva to a ventral groove of the glossa.

La glosa, por su parte, es muy alargada, con la superficie anterior pilosa, formando anillos, excavada en un surco salival en su faz posterior y termianda en un lóbulo piloso que se ha llamado flabelo. The glossa, for its part, is very elongated, with a hairy anterior surface forming rings, excavated into a salivary groove on its posterior face and ending in a hairy lobe that has been called the flabellum.

Un aspecto importante del uso del néctar, es la necesaria mezcla con saliva que debe efectuarse para la fabricación de la miel; en este sentido se advierte un gran desarrollo de glándulas salivales, además de la ubicación de la salida del conducto en la hipofaringe. La saliva en las obreras nodrizas juega por otra parte un rol muy especial en la alimentación de las larvas.An important aspect of the use of nectar is the necessary mixing with saliva that must take place for the making of honey; in this sense a great development of the salivary glands is noted, in addition to the location of the duct outlet on the hypopharynx. Saliva in nurse workers plays, moreover, a very special role in feeding the larvae.

La estructura de las mandíbulas, en general alargadas y espatuliformes, con respecto a lo descrito para langosta, se entiende mejor en relación a otras funciones, como ser construcción de nidos, manipulación de cera, etc. donde funcionan a manera de pinzas, con borde distal más o menos cortante. En otras especies de himenópteros las mandíbulas pueden ser extremadamente cortantes, como sucede con la "avispa chaqueta amarilla" (Vespula) o firmes y capaces de cortar tejidos vegetales como en las abejas carpinteras (Xilocopa) o en las "megaquilas" cortadoras de hojas (Megachilidae).The structure of the mandibles, generally elongated and spatulate, compared with what was described for the locust, is better understood in relation to other functions, such as nest building, wax manipulation, etc., where they function like pincers, with a more or less cutting distal edge. In other species of hymenopterans the mandibles can be extremely cutting, as with the "yellowjacket wasp" (Vespula), or firm and capable of cutting plant tissue as in carpenter bees (Xylocopa) or in the leaf-cutting "megachilid" bees (Megachilidae).

Fig. 54Fig. 54

Armadura bucal en mariposa: Un alto grado de especialización para el aprovechamiento de néctar se observa en Lepidoptera. Las maxilas se encuentran enormemente alargadas y unidas formando una probóscide que puede alcanzar a los nectarios ubicados en corolas profundas (fig.54). En contraposición al desarrollo de las maxilas, el resto de las piezas se encuentra reducido, con excepción de los palpos labiales.Mouth armature in butterflies: a high degree of specialization for exploiting nectar is seen in Lepidoptera. The maxillae are enormously elongated and joined to form a proboscis that can reach nectaries located in deep corollas (fig. 54). In contrast to the development of the maxillae, the rest of the pieces are reduced, with the exception of the labial palps.

Los escleritos proximales de las maxilas, descritos en langosta, se reconocen con claridad en mariposas (fig.54 .....). En la parte distal, la proboscide parece estar formada exclusivamente por las gáleas unidas a lo largo de sus bordes dorsal y ventral, de modo de dejar al centro el conducto alimenticio además de fibras musculares transversales y dorsoventrales oblícuas.The proximal sclerites of the maxillae, described in the locust, are clearly recognizable in butterflies (fig. 54 .....). In the distal part, the proboscis seems to be formed exclusively by the galeae joined along their dorsal and ventral edges, so as to leave the feeding channel in the center, in addition to transverse and oblique dorsoventral muscle fibers.

La proboscide puede alcanzar una longitud considerable, como sucede por ejemplo en las "mariposas de los tomates" (Sphingidae), donde suele sobrepasar el largo del cuerpo, permitiendo a los ejemplares alimentarse desde el aire sin necesidad de posarse en las flores. En reposo se mantiene enrollada por elasticidad propia y en parte por acción de músculos oblicuos, originando esa disposición en espiral tan característica, que le ha valido el nombre de "espiritrompa". La extensión se logra por aumento de la convexidad de la superficie dorsal por contracción de los músculos transversales; la acción es comparable a la rigidez de una cinta métrica que es otorgada por la convexidad de la lámina de acero. Pliegues en ángulo que se observan frecuentemente cuando un ejemplar se alimenta, se consiguen por un grupo especial de músculos ubicados en el primer tercio de la trompa.The proboscis can reach a considerable length, as happens for example in hawkmoths (Sphingidae), where it often exceeds the body length, allowing specimens to feed from the air without needing to land on the flowers. At rest it is kept coiled by its own elasticity and partly by the action of oblique muscles, producing the characteristic spiral arrangement that has earned it the name "spiritrunk" (espiritrompa). Extension is achieved by increasing the convexity of the dorsal surface through contraction of the transverse muscles; the action is comparable to the rigidity of a tape measure, which is given by the convexity of the steel strip. Angled folds frequently seen when a specimen is feeding are produced by a special group of muscles located in the first third of the proboscis.

El ascenso del néctar se logra por acción de una bomba faríngea succionadora, conectada al canal alimenticio de las gáleas.The rise of nectar is achieved by the action of a suction pharyngeal pump, connected to the feeding channel of the galeae.

Armadura bucal en hemipteroides herbívoros : Aunque las estructuras son semejantes para "chicharras", "pulgones"y "conchuelas" (Homoptera), con respecto a "chinches" (Hemiptera), existen problemas y soluciones diferentes en relación al lugar de donde se obtiene la savia y la longitud del período de alimentación; mientras que un buen número de especies, sobre todo de pequeño tamaño, permanentemente mantiene las estructuras bucales en contacto con los líquidos, pudiendo llenarse casi pasivamente o sin esfuerzo, los que se alimentan con intervalos necesitan succionar en un tiempo reducido.Mouth armature in herbivorous hemipteroids: although the structures are similar for cicadas, aphids and scale insects (Homoptera) and for true bugs (Hemiptera), there are different problems and solutions in relation to the place from which the sap is obtained and the length of the feeding period; while a good number of species, especially small ones, permanently keep their mouth structures in contact with the liquids and can fill almost passively or without effort, those that feed at intervals need to suck in a short time.

El uso de savia como alimento plantea a lo menos tres grandes problemas que deben ser resueltos por los insectos:The use of sap as food poses at least three major problems that insects must solve:

a) los conductos que acarrean savia se encuentran profundamente ubicados y bien protegidos, siendo difícil alcanzarlos.a) the vessels that carry sap are deeply located and well protected, making them difficult to reach.

b) la cantidad de líquido que circula por los vasos es relativamente pequeña en determinada unidad de tiempo y la presión que produce esta circulación no hace salir gran cantidad de líquido por un orificio pequeño.b) the amount of liquid that circulates through the vessels is relatively small in a given unit of time, and the pressure produced by this circulation does not force a large quantity of liquid out through a small opening.

c) la concentración de susbtancias nutritivas es muy baja dentro de un gran volumen de agua.c) the concentration of nutritive substances is very low within a large volume of water.

En relación al primero de estos problemas las piezas bucales se encuentran alargadas y muy modificadas con respecto al tipo masticador descrito anteriormente, afectando como es lógico a la organización general del esqueleto cefálico (fig. 55).In relation to the first of these problems the mouthparts are elongated and greatly modified with respect to the chewing type described earlier, which logically affects the general organization of the cephalic skeleton (fig. 55).

El labro es en general pequeño , de aspecto triangular alargado (fig.55) y no parece jugar un rol importante en el mecanismo de alimentación. Mandíbulas y maxilas sepresentan como estructuras filiformes perforantes, mientras que el labio forma un cilindro que las rodea. La hipofaringe muy desarrollada juega un rol importante en la succión del líquido e inyección de saliva.The labrum is in general small, with an elongated triangular aspect (fig. 55), and does not seem to play an important role in the feeding mechanism. The mandibles and maxillae appear as thread-like piercing structures, while the labium forms a cylinder that surrounds them. The very developed hypopharynx plays an important role in sucking the liquid and injecting saliva.

A.- de Australia pg.430.fig.30-1C B.- Snodgrass 337 fig. 181AA.- from Australia p. 430, fig. 30-1C B.- Snodgrass 337 fig. 181A

C.- Snodgrass 337 fig. 181B D.- Snodgrass 339 fig. 183C.- Snodgrass 337 fig. 181B D.- Snodgrass 339 fig. 183

Fig.55. A, vista ventral de la cabeza de un hemíptero mostrando la ubicación posterior de las piezas bucales ; mandíbulas y maxilas son filiformes y se encuentran dentro el labio, la base de las mandíbulas presenta un ancho músculo protractor unido al brazo y un retractor en el extremo proximal (B); la estructura de las maxilas es semejante (C); la penetración de los filamentos en los tejidos es gradual, primero mandíbulas (D 2-3) y luego maxilas (D 4, 7) Fig. 55. A, ventral view of the head of a hemipteran showing the posterior location of the mouthparts; mandibles and maxillae are thread-like and lie inside the labium; the base of the mandibles presents a wide protractor muscle joined to the arm and a retractor at the proximal end (B); the structure of the maxillae is similar (C); the penetration of the filaments into the tissues is gradual, first mandibles (D 2-3) and then maxillae (D 4, 7)

La perforación se realiza por una sucesión de movimientos, introduciendo primero una mandíbula, luego la otra hasta llegar a la misma profundidad y luego las dos maxilas juntas, ya que van asociadas formando una unidad funcional. Esta secuencia se repite varias veces hasta alcanzar la profundidad requerida (fig.55 D).Piercing is carried out by a succession of movements, first introducing one mandible, then the other until reaching the same depth, and then the two maxillae together, since they are associated forming a functional unit. This sequence is repeated several times until the required depth is reached (fig. 55 D).

La penetración de las mandíbulas se realiza por contracción de los músculos protractores, ellos se originan en la placa mandibular y se insertan en uno de los brazos mandibulares (fig.55 B). El mecanismo secuencial de penetración es concordante con la organización muscular, ellos son anchos y fuertes, con un gran número de fibras,pero de escasa longitud, de tal modo que su contracción sólo permite cortos avances de las piezas, que deben entonces ir penetrando paulatinamente en el tejido vegetal. El mecansimo tammbién permite cambios de dirección, dentro del tejido, por mayor avance de una mandíbula con respecto a la otra. Penetration of the mandibles is carried out by contraction of the protractor muscles, which originate on the mandibular plate and are inserted on one of the mandibular arms (fig. 55 B). The sequential penetration mechanism is consistent with the muscle organization: they are wide and strong, with a large number of fibers but of short length, so that their contraction allows only short advances of the pieces, which must then penetrate the plant tissue gradually. The mechanism also allows changes of direction within the tissue, by greater advance of one mandible with respect to the other.

Los músculos retractores de la mandíbula, que se insertan en el brazo más proximal, se originan en las paredes dorsales de la cápsula cefálica (fig.55 B) y cumplen una doble función, ya que por una parte permiten la retracción de la mandíbula o bien, tomando la mandíbula como punto fijo, facilitan la penetracioón de las otras piezas bucales.The retractor muscles of the mandible, which are inserted on the most proximal arm, originate on the dorsal walls of the cephalic capsule (fig. 55 B) and fulfill a double function, since on the one hand they allow retraction of the mandible or else, taking the mandible as a fixed point, they facilitate the penetration of the other mouthparts.

componer de Australia pg. 430 y 431compose from Australia p. 430 and 431

figs. 30-1 D con 30-2 Bfigs. 30-1 D with 30-2 B

Fig.56. A medida que penetran los estiletes bucales el labio se dobla manteniendo fijo el punto de ingreso.Fig. 56. As the mouth stylets penetrate, the labium bends, keeping the entry point fixed.

El funcionamiento de las maxilas es basicamente el mismo. Su base ensanchada y bifurcada a nivel de la placa maxilar, permite igualmente inserción de músculos protractores y retractores, cuya acción es semejante a aquella de los músculos mandibulares (fig.55 C). Sin embargo los dos filamentos maxilares, estrechamente unidos por correderas, penetran juntos y al mismo tiempo (fig.55 D 4,7). La mantención de esta unidad funcional es evidentemente importante para la alimentación, ya que esntre las dos maxilas unidas se establecen dos conductos, uno anterior que permite el ascenso de alimento (=conducto alimenticio) y, otro posterior, de menor calibre, que canaliza la saliva proveniente de la hipofaringe (=conducto salival).The functioning of the maxillae is basically the same. Their widened, bifurcated base at the level of the maxillary plate likewise allows insertion of protractor and retractor muscles, whose action is similar to that of the mandibular muscles (fig. 55 C). However, the two maxillary filaments, tightly joined by slides, penetrate together and at the same time (fig. 55 D 4, 7). Maintaining this functional unit is evidently important for feeding, since between the two joined maxillae two channels are established, an anterior one that allows the rise of food (= feeding channel) and a posterior one, of smaller caliber, that channels the saliva coming from the hypopharynx (= salivary channel).

La mantención de una posición adecuada de piezas tan finas como mandíbulas y maxilas, se consigue por acción del labio; éste forma un tubo alargado, con un surco anterior para alojarlas y está articulado de tal manera que a medida que avanza la perforación se dobla en su parte media manteniendo los estiletes en su segmento distal (fig.56).Maintaining a suitable position of pieces as fine as mandibles and maxillae is achieved by the action of the labium; it forms an elongated tube, with an anterior groove to house them, and is articulated in such a way that as piercing advances it bends at its middle part, keeping the stylets in its distal segment (fig. 56).

La longitud de los estiletes es muy diversa en las especies, de acuerdo a la profundidad que se alcance en la picadura, cuando son muy largos se pliegan sobre si mismos dentro de la cabeza o en un saco especializado que puede alcanzar hasta el tórax. Los ajustes de corredera entre los filamentos permiten la efectividad del mecanismo de salida.The length of the stylets is very diverse among species, according to the depth reached in the bite; when they are very long they fold over themselves within the head or in a specialized sac that can extend as far as the thorax. The slide fittings between the filaments allow the exit mechanism to work effectively.

El problema de la extracción de savia está también relacionado con un gran desarrollo de la hipofaringe, que permite por una parte la succión y por otra, favorece la eyección de saliva constituyéndose así en uno de los órganos más característicos de los hemipteroides (fig.57).The problem of sap extraction is also related to a great development of the hypopharynx, which allows suction on the one hand and favors ejection of saliva on the other, thus becoming one of the most characteristic organs of hemipteroids (fig. 57).

Fig.57 Relaciones de las piezas bucales en hemipteroides, A corte sagital de la cabeza de "chichara" mostrando el desarrollo de glándulas salivales y ubicación de la bomba faíngea. B, aparato eyector de saliva. D. relaciones de la hipofaringe con maxilas y mandíbulas observándose las correderas que las unen.Fig. 57. Relationships of the mouthparts in hemipteroids. A, sagittal section of the head of a cicada showing the development of the salivary glands and the location of the pharyngeal pump. B, saliva-ejecting apparatus. D, relationships of the hypopharynx with maxillae and mandibles, showing the slides that join them.

La hipofaringe se presena como un apéndice corto, cuyo ápice sólo alcanza a la base de los filamentos perforantes, mientras su superficie ventral proximal se continúa con el labio y sus bordes laterales se relacionan con las placas mandibulares y maxilares del esqueleto cefálico.The hypopharynx is presented as a short appendage whose apex reaches only to the base of the piercing filaments, while its proximal ventral surface continues with the labium and its lateral edges are related to the mandibular and maxillary plates of the cephalic skeleton.

La succión se hace posible por la existencia de una bomba aspirante, cuyo piso está constituído por la faz dorsal de la hipofaringe, mientras que el techo lo forma la epifaringe. La bomba es accionada por los músculos dilatadores clipeales y frontales, que producen la disminución de la presión necesaria para la succión (fig.57 A). Suction is made possible by the existence of a suction pump, whose floor is constituted by the dorsal face of the hypopharynx, while the roof is formed by the epipharynx. The pump is operated by the clypeal and frontal dilator muscles, which produce the reduction in pressure necessary for suction (fig. 57 A).

El desarrollo de los dilatadores se marca muchas veces externamente por un fuerte desarrollo y gran convexidad del clípeo (fig.57 A); esto no sucede con otras especies, como los "pulgones" (Aphididae) que adquieren el líquido pasivamente, dejándose llenar por la savia que fluye a traves de sus piezas bucales permanentemente enterrradas en los tejidos; cuando se secciona el aparato picador de un áfido se observa salir una gota de líquido por el tubo. El problema para estos últimos es más bien de eliminación de líquido, lo que se advierte por el frecuente goteo que sale de su orificio anal. La situación resulta en cierto modo comparable a un individuo que conecta su boca a un barril, a través de una manguera. The development of the dilators is often marked externally by strong development and great convexity of the clypeus (fig. 57 A); this does not happen in other species, such as aphids (Aphididae), which acquire the liquid passively, letting themselves be filled by the sap that flows through their mouthparts permanently buried in the tissues; when the piercing apparatus of an aphid is sectioned, a drop of liquid is seen to come out of the tube. The problem for the latter is rather one of eliminating liquid, which is noticed by the frequent dripping from their anal orifice. The situation is in a way comparable to an individual who connects his mouth to a barrel through a hose.

Distalmente a la bomba succionadora, la hipofaringe forma un surco que conecta con el conducto alimenticio de las maxilas, permitiendo así una continuidad estructural para el flujo de alimento. La continuidad para el flujo de saliva se logra conectando el conducto salival maxilar con el conducto salival proveniente de la base de la siringe (fig.57 C).Distal to the suction pump, the hypopharynx forms a groove that connects with the feeding channel of the maxillae, thus allowing structural continuity for the flow of food. Continuity for the flow of saliva is achieved by connecting the maxillary salivary channel with the salivary duct coming from the base of the syringe (fig. 57 C).

La siringe (fig.57 B) es un órgano hipofaríngeo de paredes elásticas, donde se abren los conductos de las glándulas salivales; dorsalmente está provisto de músculos dilatadores, cuya contracción provoca la afluencia de saliva hasta la cavidad interna y, cuya relajación permite que la elasticidad de las paredes inyecte saliva hasta los tejidos vegetales.The syringe (fig. 57 B) is a hypopharyngeal organ with elastic walls, where the ducts of the salivary glands open; dorsally it is provided with dilator muscles, whose contraction causes saliva to flow into the internal cavity and whose relaxation allows the elasticity of the walls to inject saliva into the plant tissues.

La saliva tiene un doble rol, por una parte actúa como lubricante permitiendo la penetración de los estiletes y formando un tubo-guía permanente. Posee además una acción enzimática importante que se realiza tanto a nivel de glúcidos como de proteínas, manifestándose por una coloración distinta de los tejidos afectados, incluso en la superficie extrerna del vegetal, que muestra una pequeña mancha más obscura, en el lugar tocado por el labio que sirvió de entrada a los estiletes. Por otra parte ella puede provocar diversas reacciones en el vegetal, a veces de tipo tóxico o incluso una actividad cecidógena (= formación de agallas).Saliva has a double role: on the one hand it acts as a lubricant that allows the penetration of the stylets and forms a permanent guide tube. It also has an important enzymatic action that takes place on both carbohydrates and proteins, manifested by a different coloration of the affected tissues, even on the external surface of the plant, which shows a small darker spot at the place touched by the labium that served as the entry for the stylets. On the other hand it can provoke various reactions in the plant, sometimes of a toxic type or even gall-forming (= cecidogenic) activity.

Es interesante mencionar la ausencia de órganos sensoriales articulados pares (palpos), que están presentes en la mayoría de los otros grupos; las necesidades sensoriales parecen estar suplidas por el labio que está bien provisto de receptores químicos y táctiles.It is interesting to mention the absence of paired articulated sensory organs (palps), which are present in most other groups; the sensory needs seem to be supplied by the labium, which is well provided with chemical and tactile receptors.

En Hemiptera hematófagos las piezas perforantes y los mecanismos de penetración son practicamente los mismos o con muy poca variación que los usados para alimentación de savia, lo que se advierte claramente en el análisis de la estructura bucal de un chinche de cama (Cimex) o de una vinchuca (Triatoma). In hematophagous Hemiptera the piercing pieces and penetration mechanisms are practically the same, or with very little variation, as those used for sap feeding, which is clearly seen in the analysis of the mouth structure of a bedbug (Cimex) or a kissing bug (Triatoma).

La armadura bucal de los "trips" ( = Thysanoptera), es semejante a lo descrito para hemipteros, se hace notar sin embargo una clara asimetría. La única mandíbula que permanece es la izquierda, pudiendo aparecer rudimentos no funcionales de la derecha. La mandíbula no es protrusible pero posiblemente puede iniciar una marca para penetración de los estiletes maxilares. Estos últimos son los importantes en la succión de los líquidos y, a diferencia de los hemipteroides, son protegidos por el labro.The mouth armature of thrips (= Thysanoptera) is similar to that described for hemipterans, though a clear asymmetry is noticeable. The only mandible that remains is the left one, with non-functional rudiments of the right one sometimes appearing. The mandible is not protrusible but can possibly start a mark for penetration of the maxillary stylets. The latter are the important ones in sucking liquids and, unlike in hemipteroids, they are protected by the labrum.

En estas condiciones los trips son activos herbívoros y para la entomología aplicada ellos son capaces de causar daños importantes para la agricultura.Under these conditions thrips are active herbivores, and for applied entomology they are capable of causing important damage to agriculture.

Armadura bucal de moscas: Las "moscas" (Diptera: Muscidae) poseen una armadura bucal altamente especializada para la succión de líquidos (fig.58). En ellas la cabeza se porlonga ventralmente en un área membranosa que forma la base de la proboscide (= rostro), que lleva en su parte anterior dos escleritos, uno proximal impar, el clípeo y un esclerito maxilar a cada lado portador de palpos maxilares; el resto de las maxilas y mandíbulas han desaparecido.Mouth armature of flies: flies (Diptera: Muscidae) have a mouth armature highly specialized for sucking liquids (fig. 58). In them the head extends ventrally into a membranous area that forms the base of the proboscis (= rostrum), which carries on its anterior part two sclerites, an unpaired proximal one, the clypeus, and a maxillary sclerite on each side bearing the maxillary palps; the rest of the maxillae and mandibles have disappeared.

El clípeo da superficie de origen a la musculatura que acciona la bomba faríngea, permitiendo la succión del líquido que llega por el canal alimenticio hasta la abertura bucal.The clypeus provides the surface of origin for the musculature that drives the pharyngeal pump, allowing suction of the liquid that arrives through the feeding channel to the mouth opening.

La parte distal de la proboscide (= haustelo) está constituída por labro e hipofaringe, en un surco de la faz anterior y por el labio grueso y voluminoso, que forma toda la región posterior. El extremo distal del labio constituye dos estructuras foliformes, que en conjunto han recibido el nombre de labela (fig.58). La homología de estas estructuras presenta algunas dudas, mientras hay consenso en que el cilindro corresponde al prementón del labio de Orthoptera, la labela se ha homologado a veces a las paraglosas y otras veces a los palpos labiales.The distal part of the proboscis (= haustellum) is made up of labrum and hypopharynx, in a groove on the anterior face, and by the thick, voluminous labium, which forms the entire posterior region. The distal end of the labium constitutes two leaf-like structures, which together have received the name labella (fig. 58). The homology of these structures raises some doubts; while there is consensus that the cylinder corresponds to the prementum of the labium of Orthoptera, the labella have sometimes been homologized with the paraglossae and at other times with the labial palps.

El labro alargado y fuertemente cóncavo enThe labrum, elongated and strongly concave on

de Ross pg.79 fig.530 A from Ross p. 79 fig. 530 A

C, apuntes fig. 46 AC, notes fig. 46 A

B, de Kaestner pg743 fig.311.14B, from Kaestner p. 743 fig. 311.14

Fig. 58, Aparato bucal de mosca doméstica: A, vista frontal de la cabeza; B, corte sagital. C, corte transversal a nivel del prementónFig. 58. Mouthparts of the housefly: A, frontal view of the head; B, sagittal section. C, transverse section at the level of the prementum

su cara interna, se adosa a la hipofaringe para formar el conducto alimenticio (fig.58 C); este se relaciona internamente con la boca y distalmente alcanza a la base de la labela. Las expansiones foliformes de estas últimas presentan finos surcos (= pseudotráqueas), dispuestos de tal manera que, cuando son aplicados a un líquido, lo pueden conducir por capilaridad hasta la entrada del conducto alimenticio para ser succionado. La movilidad de la labela se logra por musculatura originada en un esclerito posterior del prementón.its inner face, is applied against the hypopharynx to form the feeding channel (fig. 58 C); this connects internally with the mouth and distally reaches the base of the labella. The leaf-like expansions of the latter have fine grooves (= pseudotracheae), arranged in such a way that, when applied to a liquid, they can conduct it by capillarity to the entrance of the feeding channel to be sucked up. The mobility of the labella is achieved by musculature originating on a posterior sclerite of the prementum.

La inyección de saliva es importante en moscas, particularmente cuando ellas deben disolver las substancias a ingerir, como se observa frecuentemente cuando una mosca come azúcar. La saliva es vertida a travez de la hipofaringe, cuyo conducto salival se conecta con un sistema inyector (=siringe). La disolución es ayudad frecuentemente por regurgitación del contenido intestinal, lo que representa una economía de saliva para el insecto. Saliva injection is important in flies, particularly when they must dissolve the substances to be ingested, as is frequently seen when a fly eats sugar. The saliva is poured through the hypopharynx, whose salivary duct connects with an injector system (= syringe). Dissolution is frequently helped by regurgitation of intestinal contents, which represents a saving of saliva for the insect.

Este último corportamiento ayuda también a entender las buenas posibilidades de la mosca,This last behavior also helps to understand the fly's great potential

como transmisor de enfermedades, ya que en la regurgitación puede acarrear directamente bacterias u otros agentes contaminantes desde materias fecales, vómitos, expectoraciones, etc., hasta las comidas, aparte de las posibilidades de contaminación por sus patas. También hace notar la inconveniencia de ingerir alimento visitado por moscas.as a disease transmitter, since in regurgitation it can directly carry bacteria or other contaminating agents from fecal matter, vomit, expectorations, etc., to foods, apart from the possibilities of contamination via its legs. It also shows the inadvisability of eating food visited by flies.

La regurgitación en moscas es un proceso bastante frecuente, sobre todo cuando ha ingerido abundancia de líquidos; resulta así de experiencia corriente, ver las marcas que ellas dejan en los vidrios, además de aquellas producidas por deposiciones.Regurgitation in flies is a fairly frequent process, especially when they have ingested abundant liquids; it is thus a common experience to see the marks they leave on windows, in addition to those produced by defecation.

Aparte de la mosca doméstica existen otras especies que, compartiendo el mismo patrón estructuralde piezas bucales, son hematófagas y capaces de perforar la piel(fig.59). Estas corresponden a las llamadas moscas de los establos (Stomoxys, Haematobia, etc.) y las citadas moscas africanas llamadas tsetse (Glossina).Apart from the housefly there are other species that, sharing the same structural pattern of mouthparts, are hematophagous and able to pierce the skin (fig. 59). These correspond to the so-called stable flies (Stomoxys, Haematobia, etc.) and the African flies mentioned, called tsetse (Glossina).

La perforación es llevada a cabo por el labio, que dispone de varias características particulares para realizarla. El haustelo es delgado, fuertemente esclerosado y lleva en su extremo una labela pequeña armada de dientes, ella puede ser retraída dentro del haustelo o protraída a gran velocidad, determinando con esta acción que los dientes raspen o corten la piel.Piercing is carried out by the labium, which has several particular features for doing it. The haustellum is thin, strongly sclerotized and carries at its end a small labella armed with teeth; it can be retracted into the haustellum or protracted at great speed, with this action causing the teeth to scrape or cut the skin.

Apuntes fig. 55 B y CNotes fig. 55 B and C

Fig.59, Cabeza de mosca hematófaga con el labio perforando la piel de un hospedante (A); estructura de la labela con dientes perfornates (B) Fig. 59. Head of a hematophagous fly with the labium piercing the skin of a host (A); structure of the labella with piercing teeth (B)

El labro e hipofaringe acompañan al haustelo a medida que se profundiza en los tejidos. El dolor que produce la picadura varía de acuerdo a la finura de los dientes y al grosor del haustelo. Mientras la picadura de Stomoxys es claramente detectable, incluso para animales de piel poco sensible como los caballos, debido a sus dientes labelares gruesos, la picadura de la "mosca tsetse" (Glossina), puede pasar desapercibida, excepto que dañe una terminación nerviosa, originando en este caso la sensación de una quemadura.The labrum and hypopharynx accompany the haustellum as it goes deeper into the tissues. The pain produced by the bite varies according to the fineness of the teeth and the thickness of the haustellum. While the bite of Stomoxys is clearly detectable, even for animals with little-sensitive skin such as horses, because of its thick labellar teeth, the bite of the tsetse fly (Glossina) can go unnoticed, unless it damages a nerve ending, in which case it produces the sensation of a burn.

Armadura bucal de Tábano: Mientras los machos de tábanos (Diptera: Tabanidae) se alimentan de néctar, las hembras son generalmente hematófagas, muy conocidas en algunas regiones por las molestias que causan sus mordeduras.Mouth armature of the horsefly: while male horseflies (Diptera: Tabanidae) feed on nectar, the females are generally hematophagous, very well known in some regions for the annoyance caused by their bites.

Las especializaciones de los hematófagos, a nivel de armaduras bucales, se realcionan con los siguientes problemas:The specializations of hematophagous insects, at the level of mouth armatures, are related to the following problems:

a.- la piel de la presa es bastante sensible, por lo que es necesario disponer de estructuras finas que no a.- the skin of the prey is quite sensitive, so it is necessary to have fine structures that do not

la alteren mayormente.alter it greatly.

b.- las presas , por ser móviles y sensibles, no siempre están disponibles, lo que requiere de b.- the prey, being mobile and sensitive, are not always available, which requires

dispositivos para una alimentación de frecuencia variable.devices for feeding at variable frequency.

A Kaestner pg.742 fig.31-12 (ver punta de md en Ent. médica pg.37A Kaestner p. 742 fig. 31-12 (see mandible tip in Medical Entomology p. 37

B apuntes fig.53B notes fig. 53

Fig.60, A, cabeza de Tábano mostrando las relaciones de las piezas bucales. B) Esquema de la musculatura de mandíbulas y maxilas y los movimientos posible.Fig. 60. A, head of a horsefly showing the relationships of the mouthparts. B) Diagram of the musculature of the mandibles and maxillae and the possible movements.

Las hembras de tábanos exploran primeroFemale horseflies first explore

con su primer par de patas y luego con la trompa el lugar donde van a efectuar la picadura. A semejanza de mosca, el labio forma la mayor parte de la trompa y lleva en su parte distal los lóbulos terminales de la labela. En el momento de la picadura ambos lóbulos se separan y el labio se repliega, de manera de exponer los estiletes perforantes, que durante el reposo se encuentran protegidos en un surco anterior (fig.60 A).with their first pair of legs and then with the proboscis the place where they will bite. As in the fly, the labium forms most of the proboscis and carries on its distal part the terminal lobes of the labella. At the moment of the bite both lobes separate and the labium folds back, so as to expose the piercing stylets, which during rest are protected in an anterior groove (fig. 60 A).

La perforación es realizada por mandíbulas y maxilas. Las primeras alargadas y aplanadas, de punta cortante, conservan la disposición muscular que permite los movimientos de adducción y abducción, por lo que es posible un corte, pero no penetración (fig.60 B) . La profundización del corte sólo se logra con la presión ejercida por movimientos de la cabeza.Piercing is carried out by mandibles and maxillae. The former, elongated and flattened, with a cutting tip, retain the muscle arrangement that allows adduction and abduction movements, so a cut is possible, but not penetration (fig. 60 B). Deepening of the cut is achieved only with the pressure exerted by movements of the head.

Las maxilas laminares provistas de The laminar maxillae, provided with

grandes palpos, poseen musculatura inserta en cardo y estipes lo que posibilita protracción y retracción (fig.60 B). Este movimiento y la presencia de pequeños dentículos apicales, dirigidos hacia atrás, permiten su penetración, ya que funcionando el ápice de la maxila como punto fijo, la contracción del músculo retractor hace bajar la cabeza.large palps, have musculature inserted on the cardo and stipes, which makes protraction and retraction possible (fig. 60 B). This movement and the presence of small apical denticles, directed backward, allow their penetration, since with the apex of the maxilla functioning as a fixed point, contraction of the retractor muscle brings the head down.

La hipofaringe, también alargada, conduce saliva anticoagulante por un canal interno, hasta el lugar donde están actuando los estiletes. La sangre producida por la picadura es succionada a travez de un conducto alimenticio excavado en la pared epifaríngea del labro y cerrado posteriormente por la hipofaringe.The hypopharynx, also elongated, conducts anticoagulant saliva through an internal channel to the place where the stylets are acting. The blood produced by the bite is sucked up through a feeding channel excavated in the epipharyngeal wall of the labrum and closed posteriorly by the hypopharynx.

La picadura de tábano, con este tipo de fucionamiento, produce un dolor claramente perceptible, ya que no se trata sólo de hacer deslizar los estiletes, sino también cortar la piel y terminaciones nerviosas durante la acción de las mandíbulas. The horsefly bite, with this type of functioning, produces a clearly perceptible pain, since it is not only a matter of sliding the stylets but also of cutting skin and nerve endings during the action of the mandibles.

A, Metcalf A, Metcalf

B, Metclaf modificado por Austrlia pg.721B, Metcalf modified by Australia p. 721

Fig.61, A, Vista anterior de la cabeza de una hembra mostrando la ubicación de las piezas bucales. B, sección transversal de la proboscide. Fig. 61. A, Anterior view of the head of a female showing the location of the mouthparts. B, cross section of the proboscis.

Mecanismo de picadura en zancudo: Al igual que en Tabanidae solamente las hembras son hematófagas, pero aunque las piezas bucales se conservan en cuanto a número, se se observa una notable diferencia por un mayor alargamiento, reducción de la labela y extrema finura de las piezas perforantes (fig.61).Biting mechanism in mosquitoes: as in Tabanidae, only the females are hematophagous, but although the mouthparts are retained in number, a notable difference is observed in a greater lengthening, reduction of the labella and extreme fineness of the piercing pieces (fig. 61).

Cuando la hembra ha reconocido un lugar adecuado introduce los estiletes usando el extremo del labio como guía, la parte media del labio se dobla a medida que penetran las piezas.When the female has recognized a suitable place she introduces the stylets using the end of the labium as a guide; the middle part of the labium bends as the pieces penetrate.

El conducto alimenticio se encuentra formado casi exclusivamente por un surco excavado en el labro-epifaringe (fig.61 B); ventralmente mandíbulas, maxilas e hipofaringe pueden contribuir a cerrar el surco. The feeding channel is formed almost exclusively by a groove excavated in the labrum-epipharynx (fig. 61 B); ventrally the mandibles, maxillae and hypopharynx may contribute to closing the groove.

Para el hombre la penetración es rápida y poco dolorosa debido a lo delgado de las piezas, de manera que puede pasar desapercibida en una persona dormida o no alertada. La saliva contiene anticoagulantes que facilitan la succión de la sangre, sin embargo, a semejanza de lo que ocurre con otras especies hematófagas, en muchos casos provoca alguna reacción alérgica que se manifiesta por picazón y roncha. El conducto salival está colocado en la hipofaringe.For humans the penetration is rapid and not very painful because of the thinness of the pieces, so it can go unnoticed in a sleeping or unalerted person. The saliva contains anticoagulants that facilitate the sucking of blood; however, as occurs with other hematophagous species, in many cases it provokes an allergic reaction manifested by itching and a wheal. The salivary duct is placed in the hypopharynx.

Armadura bucal de pulga (Siphonaptera): Los elementos perforantes son extremadamente finos, de tal manera que supicadura pasa muchas veces inadvertida, en especial cunao una persona está dormida: el labro-epifaringe y las maxilas se han modificado en delicados estiletes, estas últimas se unen por su borde posterior y forman un canal que continúa el conducto salival de la hipofaringe que se conecta en la base. Las mandíbulas están ausentes y en la parte posterior, los palpos labiales actúan como fundas de los estiletes, en número que fluctúa entre 5 a 17.Mouth armature of the flea (Siphonaptera): the piercing elements are extremely fine, so that its bite often goes unnoticed, especially when a person is asleep: the labrum-epipharynx and the maxillae have been modified into delicate stylets; the latter join along their posterior edge and form a channel that continues the salivary duct of the hypopharynx connected at the base. The mandibles are absent and at the rear the labial palps act as sheaths for the stylets, in a number that varies between 5 and 17.

La mancha roja que queda después de la picadura, se debe a una pequeña hemorragia favorecida por la saliva anticoagulante. La roncha y la picazón son reacciones alérgicas producidas por esta misma saliva. de manera que varían de acuerdo a la sensibilidad de las personas.The red spot left after the bite is due to a small hemorrhage favored by the anticoagulant saliva. The wheal and itching are allergic reactions produced by this same saliva, so they vary according to people's sensitivity.

Armadura bucal en piojo (Phthiraptera: Anoplura) (fig.62). El mecanismo de picadura en Anoplura y la estructura de sus piezas bucales es bastante diferenteMouth armature of the louse (Phthiraptera: Anoplura) (fig. 62). The biting mechanism in Anoplura and the structure of their mouthparts is quite different

Fig.62Fig. 62

de otros hematófagos. from that of other hematophagous insects.

La parte anterior de la cabeza, homologada generalmente con el labro, es desenvaginable y provista de dientes, de tal manera que al salir permite un mecanismo de anclaje del insecto al lugar de la picadura.The anterior part of the head, generally homologized with the labrum, is evaginable and provided with teeth, so that when it emerges it provides a mechanism for anchoring the insect at the bite site.

La perforación de la piel se realiza por dos finos estiletes, de forma casi tubular, colocados uno más dorsal y dentro del otro además de un finísimo filamento hipofaríngeo que se ubica entre ellos. El estilete dorsal está constituído por dos piezas unidas a todo su largo, por enrollamiento de sus bordes laterales originan un conducto alimenticio, por el que pasa la sangre, desde la herida hasta la bomba faríngea.Piercing of the skin is carried out by two fine stylets, almost tubular in shape, one placed more dorsally and inside the other, plus a very fine hypopharyngeal filament located between them. The dorsal stylet is made up of two pieces joined along their entire length; by rolling of their lateral edges they form a feeding channel through which the blood passes from the wound to the pharyngeal pump.

No existe claridad en la homología de estas pieza bucales con respecto a las precedentes. Las mandíbulas desaparecen en el adulto, por lo que el estilete dorsal debiera corresponder a las maxilas unidas, mientras que el ventral derivaría del labio.There is no clarity about the homology of these mouthparts with respect to the preceding ones. The mandibles disappear in the adult, so the dorsal stylet should correspond to the joined maxillae, while the ventral one would derive from the labium.

Referencias: References:

Colvin, J. y G.Gibson. 1992. Host-seeking behavior and management of Tsetse. Ann.Rev. Entomology,37: 21-40

Hagen,K., R. Dadd y J.Reese. 1984. The food of Insects. en: Huffaker,C. y R.Raab, Eds. Ecological Entomology. pp.79-112. Wiley,N.Y.Hagen, K., R. Dadd and J. Reese. 1984. The food of Insects. In: Huffaker, C. and R. Raab, Eds. Ecological Entomology. pp. 79-112. Wiley, N.Y.

Vinson,S. 1976. Host selection by insect parasitoids. Ann.Rev.Entomology, 21: 109-133.

Whitman,D. 1988. Allelochemichal interactions among plants, herbivores, and their predators. en: Barbosa y Letourneau Ed. Novel aspects of Insect-plant interactions.pp. 11-64. Wiley, N.Y.Whitman, D. 1988. Allelochemical interactions among plants, herbivores, and their predators. In: Barbosa and Letourneau Eds. Novel aspects of Insect-plant interactions. pp. 11-64. Wiley, N.Y.

CAPITULO 4CHAPTER 4

ORGANIZACION DEL APARATO DIGESTIVOORGANIZATION OF THE DIGESTIVE SYSTEM

La eficiencia del patrón morfofuncional se aprecia bien en la disposición general y especializaciones del aparato digestivo. Se pueden entender las modificaciones presentes en insectos adultos a partir de un esquema generalizado, teniendo en cuenta que: - el tórax se encuentra especializado en relación a locomoción, por lo que en The efficiency of the morphofunctional pattern can be well appreciated in the general arrangement and specializations of the digestive system. The modifications present in adult insects can be understood from a generalized scheme, bearing in mind that: - the thorax is specialized for locomotion, so in

Esófago Int. medio Int. posteriorEsophagus Midgut Hindgut

buche T. malpighicrop M. tubules

Snodgrass pg.359 fig . A y CSnodgrass p. 359 fig. A and C

Fig. 63, Organización del tubo digestivo en una larva(A) y un adulto (B) de una especie de mariposaFig. 63. Organization of the digestive tube in a larva (A) and an adult (B) of a butterfly species

general no contiene partes de este sistema y - que el aumento de masa reduce las posibilidades de desplazamiento, particularmente en las especies voladoras.general it does not contain parts of this system, and - the increase in mass reduces the possibilities of movement, particularly in flying species.

Lo anterior también significa que la organización del sistema digestivo en las formas juveniles puede verse de manera distinta (fig.63), ya que su mayor requerimiento se refiere a una mayor eficiencia, ante la necesidad de llegar pronto a ser adulto; no hay en juveniles en general una clara diferenciación torácica, por la movilidad más restringida de los jóvenes y, relacionado con lo anterior, tampoco existe vuelo, por lo que no están presentes los problemas de aumento de peso. The above also means that the organization of the digestive system in juvenile forms may be seen differently (fig. 63), since their greatest requirement concerns greater efficiency, given the need to become an adult soon; juveniles in general have no clear thoracic differentiation, because of the more restricted mobility of the young and, related to that, there is also no flight, so the problems of weight increase are not present.

Funciones de la saliva: Dado que las piezas bucales tienen ubicación extrerna, la saliva puede desempeñar funciones bastante variadas, incluyenbdo algunas no relacionadas con nutrición, como construcción de nidos o de capullos protectores. Las glándulas salivares se han denominado de acuerdo a la zona donde evacúan su secreción: mandibulares, maxilares (generalmente reducidas), hipofaríngeas y labiales; la presencia de todas ellas no es constante para los insectos.Functions of saliva: given that the mouthparts are located externally, saliva can perform quite varied functions, including some unrelated to nutrition, such as construction of nests or protective cocoons. The salivary glands have been named according to the zone where they discharge their secretion: mandibular, maxillary (generally reduced), hypopharyngeal and labial; the presence of all of them is not constant among insects.

Las glándulas mandibulares en la abeja de miel secretan saliva de composición y significado distinto en obreras jóvenes que en reinas u obreras viejas; mientras en las primeras la secreción tiene valor nutritivo para las larvas, en las reinas produce una feromona de reconocimiento de grupo y en las abreras viejas una feromona de alarma. En larvas de mariposas estas glándulas corresponden a las glándulas salivares funcionales. The mandibular glands in the honey bee secrete saliva of different composition and significance in young workers than in queens or old workers; while in the former the secretion has nutritive value for the larvae, in queens it produces a group-recognition pheromone and in old workers an alarm pheromone. In butterfly larvae these glands correspond to the functional salivary glands.

Las glándulas hipofaríngeas logran gran desarrollo en varias especies de insectos, para las obreras jóvenes de abeja de miel, la secreción proporciona la mayor parte del material nutritivo dado a las larvas (junto a la secreción de las mandibulares), el líquido contiene proteínas, lípidos y vitaminas, ademas de invertasa y otras enzimas relacionadas con el metabolismo del néctar. En las obreras forrajeadoras la mayor producción es de enzimas desdobladoras de azúcares.The hypopharyngeal glands reach great development in several insect species; in young honey bee workers, the secretion provides most of the nutritive material given to the larvae (together with the mandibular secretion); the liquid contains proteins, lipids and vitamins, as well as invertase and other enzymes related to nectar metabolism. In forager workers the main production is of sugar-splitting enzymes.

De todas las glándulas salivares las labiales son las más universalmente presentes, extendiéndose incluso hasta dentro del tórax. La secreción es lubricante, humedece el alimento seco y contiene enzimas que pueden inciar la digestión ( amilasa, invertasa en herbívoros; proteasas y lipasas para especies con digestión extraoral). En algunas especies hematófagas existen compuestos anticoagulantes, mientras que en Lepidoptera y Trichoptera, la saliva produce filamentos de seda al secarse en el aire. En varios Homoptera el material secretado por estas glándulas forma un tubo permanente que rodea los estiletes perforantes y queda en el vegetal incluso cuando las piezas bucales ya han sido retiradas.Of all the salivary glands the labial ones are the most universally present, extending even into the thorax. The secretion is lubricant, moistens dry food and contains enzymes that can initiate digestion (amylase, invertase in herbivores; proteases and lipases for species with extraoral digestion). In some hematophagous species there are anticoagulant compounds, while in Lepidoptera and Trichoptera the saliva produces silk filaments on drying in the air. In several Homoptera the material secreted by these glands forms a permanent tube that surrounds the piercing stylets and remains in the plant even after the mouthparts have been withdrawn.

Tubo digestivo: La primera parte del tubo, inmediatamente por dentro de la boca, se diferencia en varias especies constituyendo una bomba faringea succionadora o formando parte de esa bomba, cuando ella se ubica en el cibario (fig.57). La conexión esofágica entre faringe y el resto del aparato digestivo, se dispone dentro del tórax de los adultos, como un tubo delgado no modificado.Digestive tube: the first part of the tube, immediately inside the mouth, is differentiated in several species, constituting a suction pharyngeal pump or forming part of that pump when it is located in the cibarium (fig. 57). The esophageal connection between pharynx and the rest of the digestive system is arranged inside the thorax of adults as a thin, unmodified tube.

En la gran mayoría de los insectos que tienen alimentación discontínua, el extremo psoterior del esófago se encuentra dilatado ya sea en forma insensible o diferenciado en una zona de almacenamiento temporal constituyendo un buche especializado. Las ventajas adaptativas de esta disposición son ciertamente interesantes, ya que permite una velocidad de ingestión completamente independiente de la velocidad de digestión. Esto puede significar al insecto comer rapidamente cuando tiene abundante oferta del medio, ingerir en períodos cortos, sin larga exposición a la acción de In the great majority of insects that feed discontinuously, the posterior end of the esophagus is dilated, either imperceptibly or differentiated into a temporary storage zone constituting a specialized crop. The adaptive advantages of this arrangement are certainly interesting, since it allows a rate of ingestion completely independent of the rate of digestion. This can mean that the insect eats rapidly when there is abundant supply in the environment, ingesting in short periods, without long exposure to the action of

dibujar silueta de zancudo como endraw silhouette of mosquito as in

apuntes fig.59 preguntarnotes fig. 59 ask

Fig.64, Fig. 64,

depredadores y, digerir posteriormente en lugares protegidos, en lapsos de tiempo adecuado, de acuerdo a lo requerido por el mecanismo enzimático.predators, and digesting later in protected places, over adequate periods of time, as required by the enzymatic mechanism.

El tamaño alcanzado por el buche guarda bastante relación con la dificultad de obtención del alimento. Mientras está ausente en especies de ingestión permanente, como "pulgones" (Homoptera: Aphidiidae) o larvas de abeja de miel, en especies hematófagas, como "zandudos" (Diptera:Culicidae) por ejemplo (fig.64), forma un gran saco que puede ocupar practicamente todo el abdomen cuando está lleno de sangre. Lo mismo ocurre en "vinchucas" (Hemiptera: Reduviidae) de manera que su llenado, provoca compresión del resto de los órganos internos y vaciamiento del recto. Esta condición en vinchucas es factor importante en la trasmisión de Trypanosoma productor de la enfermedad de Chagas, ya que las heces que contienen el protozoo, son depositadas muy próximas al lugar donde el insecto obtiene su alimento y arrastradas hasta la herida por la persona que se rasca, facilitando de esta manera la penetración del parásito.The size reached by the crop is quite related to the difficulty of obtaining food. While it is absent in species with permanent ingestion, such as aphids (Homoptera: Aphididae) or honey bee larvae, in hematophagous species, such as mosquitoes (Diptera: Culicidae) for example (fig. 64), it forms a large sac that can occupy practically the whole abdomen when full of blood. The same occurs in kissing bugs ("vinchucas"; Hemiptera: Reduviidae), so that its filling causes compression of the other internal organs and emptying of the rectum. This condition in kissing bugs is an important factor in the transmission of the Trypanosoma that produces Chagas disease, since the feces containing the protozoan are deposited very close to the place where the insect obtains its food and are dragged to the wound by the person scratching, thus facilitating the parasite's penetration.

En zancudos, el buche completamente lleno también origina problemas a la hembra, ya que practicamente no puede volar por el peso que acarrea. Esto la obliga a posarse en la vecindad del individuo picado y pasar allí algún tiempo hasta que se elimine buena parte del agua contenida en la sangre. Lo anterior explica la presencia de hembras llenas de sangre, en la pared vecina a la almohada de una persona que duerme y las manchas de sangre que ella deja por depósito de heces. In mosquitoes, the completely full crop also creates problems for the female, since she practically cannot fly because of the weight she carries. This forces her to perch in the vicinity of the bitten individual and spend some time there until a good part of the water contained in the blood is eliminated. This explains the presence of blood-filled females on the wall next to the pillow of a sleeping person and the blood stains they leave from depositing feces.

El buche no secreta enzimas y su función primaria es fundamentalemente mecánica, sin embargo en varias especies la permanencia del alimento permite procesos digestivos por acción de la saliva, paso de líquidos desde el intestino medio o, por acción bacteriana. Uno de los pracesos más llamativos es la degradación de lignina por acción bacteriana en Locusta (Orthoptera: Acrididae) la lignina produce un compuesto a partir del cual el insecto sintetiza locustol, feromona eliminada en las heces y asociada al comportamiento gregario. The crop does not secrete enzymes and its primary function is fundamentally mechanical; however, in several species the permanence of the food allows digestive processes through the action of saliva, the passage of liquids from the midgut, or bacterial action. One of the most striking processes is the degradation of lignin by bacterial action in Locusta (Orthoptera: Acrididae); the lignin produces a compound from which the insect synthesizes locustol, a pheromone eliminated in the feces and associated with gregarious behavior.

Cuando el buche está vacío se encuentra generalmente plegado o reduce su volumen, sin embargo en "cucarachas" (Blattaria), permanece lleno de aire cuando no contiene material ingerido.When the crop is empty it is generally folded or reduces its volume; however, in cockroaches (Blattaria), it remains filled with air when it contains no ingested material.

Para especies que se alimentan de tejidos, la captación rápida de alimentos no se ajusta a una molienda cuidadosa realizada a nivel de piezas bucales, sino más bien a la incorporación de trozos comparativamente grandes que son acumulados en el buche. La reducción el tamaño de las partículas y, por consecuencia, el aumento de superficie necesaria para una buena acción enzimática, se logran mediante un sistema triturante fino, colocado antes de la porción digestiva propiamente tal.For species that feed on tissues, the rapid capture of food does not fit careful grinding at the level of the mouthparts, but rather the incorporation of comparatively large pieces that are accumulated in the crop. Reduction in particle size and, consequently, the increase in surface area necessary for good enzymatic action, are achieved by means of a fine grinding system placed before the digestive portion proper.

Esta porción esofágica terminal, fuertemente musculada y provista de dientes esclerosados, ha sido llamada molleja o proventrículo, no está bien diferenciada en especies de alimentación líquida, aunque en pulgas (Siphonaptera) existe una estructura equivalente, provista de pelos rígidos. El proventrículo juega también un papel importante de válvula cardíaca regulando el paso de materiales al intestino. This terminal esophageal portion, strongly muscled and provided with sclerotized teeth, has been called the gizzard or proventriculus; it is not well differentiated in liquid-feeding species, although in fleas (Siphonaptera) there is an equivalent structure provided with rigid hairs. The proventriculus also plays an important role as a cardiac valve regulating the passage of materials to the intestine.

Es interesante observar que todo el intestino anterior o estomodeal (fig.65), cumple funcionesIt is interesting to observe that the entire foregut, or stomodeum (fig. 65), fulfills functions

primariamente mecánicas (succión, transporte, almacenamiento, molienda, mantención de flujo). that are primarily mechanical (suction, transport, storage, grinding, maintenance of flow).

Estomodeo Mesenteron ProctodeoStomodeum Mesenteron Proctodeum

esófago buche proventrículo ciegos gástricos recto esophagus crop proventriculus gastric caeca rectum

(=molleja) (= gizzard)

faringe anopharynx anus

bocamouth

ampolla rectal snodgrass 350 fig.190rectal ampulla Snodgrass 350 fig. 190

tubos excretores intestinoexcretory tubules intestine

Fig. 65, Diagrama con las principales áreas especializadas del intestinoFig. 65. Diagram with the main specialized areas of the intestine

Consecuente con este rol el epitelio que lo tapiza está revestido por una cutícula muy semejante y, con el mismo origen embriológico (ectodérmico) que el tegumento externo, compartiendo todas sus ventajas de revestimiento y sufriendo mudas cada vez que el insecto crece. Como se verá más adelante, una disposición semejante se observa en el intestino posterior.Consistent with this role, the epithelium lining it is covered by a cuticle very similar to, and with the same embryological (ectodermal) origin as, the external integument, sharing all its lining advantages and undergoing molts each time the insect grows. As will be seen later, a similar arrangement is observed in the hindgut.

La digestión y absorción de alimentos es, en su mayor parte, llevada a cabo por el intestino medio (mesneteron), cuyo diámetro y longitud dependen de varios factores, algunos de los cuales on más evidenciables:The digestion and absorption of food is, for the most part, carried out by the midgut (mesenteron), whose diameter and length depend on several factors, some of which are more evident:

- Capacidad de vuelo, en que las especies más voladoras muestran tendencias a disminuir el peso del intestino.- Flight capacity, in which the more strongly flying species show tendencies to reduce the weight of the intestine.

- Tiempo de permanencia del alimento en el intestino- Time the food stays in the intestine

- Velocidad de difusión de las enzimas en relación a tiempo de permanencia del alimento dentro del tubo.- Diffusion rate of the enzymes in relation to the time the food stays within the tube.

células regenerativas regenerative cells

mb.peritrófica m. circularesperitrophic mb. circular m.

alimento borde food border

estriado striated

musc. longi- membranalongi- muscle membrane

tudinales basaltudinal basal

Snodgrass

Fig.66, Sección por el mesenteron, mostrando el epitelio, su borde estriado y la membrana peritróficaFig. 66. Section through the mesenteron, showing the epithelium, its striated border and the peritrophic membrane

En un gran número de especies se logra un aumento de superficie epitelial mediante divertículos ciegos, ubicados generalmente en la unión del estomodeo con el mesenteron aunque ellos pueden variar en cuanto a ubicación número y longitud.In a large number of species an increase in epithelial surface is achieved by blind diverticula, generally located at the junction of the stomodeum with the mesenteron, although they can vary in location, number and length.

El muy distinto funcionamiento del intestino medio en relación al estomodeo, plantea la necesidad de una estructura fundamentalmente diversa, donde no parece tener cabida la cutícula quitinosa impermeable.The very different functioning of the midgut in relation to the stomodeum raises the need for a fundamentally different structure, in which there seems to be no room for the impermeable chitinous cuticle.

El epitelio responsable de la producción de enzimas es simpre simple, pero su forma varía de pavimentoso a columnar. En varias especies aparece replegado formando criptas que aumentan la superficie secretora o de absorción. La pared celular, en contacto con el lumen intestinal presenta bordes estriados (fig.66), de difícil interpretación funcional.The epithelium responsible for the production of enzymes is always simple, but its shape varies from squamous to columnar. In several species it appears folded, forming crypts that increase the secretory or absorptive surface. The cell wall, in contact with the intestinal lumen, presents striated borders (fig. 66), difficult to interpret functionally.

En las especies que ingieren tejidos, la delicadeza del epitelio parece estar protegida por una secreción celular producida a nivel de la unión estomodeo- mesenteron; la secreción forma una membrana tubular al rededor de los alimentos (fig.66) y reemplaza en cierto modo la función protectora del mucus secretado por las glándulas caliciformes de otros animales. La composición química de esta membrana peritrófica es semejante a la presente en la endocutícula, pero altamente permeable, ya que permite el paso de las substancias disueltas, que pasan a ponerse en contacto con el epitelio del mesenteron para ser absorbidas, además de permitir el paso de la secreción gástrica que va a penetrar en la masa de los alimentos.In species that ingest tissues, the delicacy of the epithelium seems to be protected by a cellular secretion produced at the level of the stomodeum-mesenteron junction; the secretion forms a tubular membrane around the food (fig. 66) and in a way replaces the protective function of the mucus secreted by the goblet glands of other animals. The chemical composition of this peritrophic membrane is similar to that present in the endocuticle, but highly permeable, since it allows the passage of dissolved substances, which come into contact with the epithelium of the mesenteron to be absorbed, in addition to allowing the passage of the gastric secretion that will penetrate the mass of food.

Se ha descrito una distinta manera de formar la membrana peritrófica, como secreción no de una zona determinada sino a todo lo largo del mesenteron. En ambos casos la función es la misma y en ambos casos también debe existir una renovación constante, ya que la membrana es arrastrada con los alimentos hacia el intestino posterior donde ocurre su eliminación.A different way of forming the peritrophic membrane has been described, as a secretion not from one particular zone but along the entire length of the mesenteron. In both cases the function is the same and in both cases there must also be constant renewal, since the membrane is carried along with the food toward the hindgut, where it is eliminated.

Numerosas enzimas han podido ser identificadas, actuando sobre alimentos; para especies herbívoras se puede tener una idea a través del siguiente cuadro:Numerous enzymes have been identified acting on foods; for herbivorous species an idea can be had from the following table:

Tipo de insecto Estado de desarrollo EnzimaType of insect, Developmental stage, Enzyme

Buprestidae (Coleoptera) larva amilasa; pectinasa; celulasaBuprestidae (Coleoptera) larva amylase; pectinase; cellulase

Varios Coleoptera xilófagos larva amilasa invertasa maltasa lactasa Various xylophagous Coleoptera larva amylase invertase maltase lactase

celulasa hemicelulasa A y B proteinasacellulase, hemicellulase A and B, proteinase

Scolitidae (Coleoptera) adulto maltasa sacarasa dextrinasa hemicelulasaScolytidae (Coleoptera) adult maltase sucrase dextrinase hemicellulase

peptidasa proteinasa amilasa y lipasa(vestigio)peptidase, proteinase, amylase and lipase (vestigial)

Noctuidae (Lepidoptera) larva amilasa maltasa glicogenasa reninaNoctuidae (Lepidoptera) larva amylase maltase glycogenase rennin

invertasa lipasa tripsina erepsinainvertase lipase trypsin erepsin

Se observa que algunas especies poseen enzimas capaces de actuar directamente sobre la celulosa; sin embargo existe un buen número que sin producirlas son capaces de aprovechar la celulosa mediante la mantención de una flora y fauna de mocroorganismos simbiontes.It can be seen that some species possess enzymes capable of acting directly on cellulose; however, a good number, without producing them, are able to make use of cellulose by maintaining a flora and fauna of symbiotic microorganisms.

Numerosas bacterias y protozoos celulolíticos se han evidenciado en varios grupos de insectos, pero donde la asociación simbiótica parece estar mejor estudiada es en la relación de "termites" (Isoptera) con protozoos flagelados . La dependencia es tal que cuando los protozoos son sacados del intestino, el insecto muere por falta de material nutritivo. La ventaja para el insecto consiste por una parte en la celulosa degradada y por otra , en las proteínas obtenidas a partir de los protozoos muertos.Numerous cellulolytic bacteria and protozoa have been shown in several groups of insects, but where the symbiotic association seems best studied is in the relationship of termites (Isoptera) with flagellate protozoa. The dependence is such that when the protozoa are removed from the intestine, the insect dies for lack of nutritive material. The advantage for the insect consists on the one hand of the degraded cellulose and on the other of the proteins obtained from the dead protozoa.

La reabsorción del agua, derivada de su utilización en el proceso digestivo, se realizada en el intestino posterior (=proctodeo). Este es un proceso importante, ya que si el líquido se pierde se produce un rápido proceso de deshidratación, como ocurre el las alteraciones digestivas de un mamífero cuando sus fecas son líquidas. La formación de heces con distinto grado de deshidratación justifica la importancia del proctodeo y sus modificaciones adaptativas. The reabsorption of water, derived from its use in the digestive process, takes place in the hindgut (= proctodeum). This is an important process, since if the liquid is lost a rapid process of dehydration occurs, as happens in the digestive disorders of a mammal when its feces are liquid. The formation of feces with differing degrees of dehydration justifies the importance of the proctodeum and its adaptive modifications.

VentrículoVentriculus

Región Pyloric

pilóricaregion

T. MalpighiM. tubules

RectoRectum

Snodgrass pg.377.fig.A sin músculosSnodgrass p. 377 fig. A without muscles

Fig.67. Proctodeo de una larva de mariposa con porción pilórica diferenciada.Fig. 67. Proctodeum of a butterfly larva with differentiated pyloric portion.

Histologicamente semejante al estomodeo, por estar recubierto por una cutícula quitinosa, derivada también del ectoderma y sujeta a procesos de muda en los períodos de crecimiento. Se encuentra muchas veces diferenciado en una parte anterior pilórica y una posterior rectal. La región pilórica presenta, en su unión con el intestino medio, las desembocadura de los órganos excretores (=tubos de Malpighi) y una válvula pilórica reguladora de la velocidad de flujo.Histologically similar to the stomodeum, since it is lined by a chitinous cuticle, also derived from the ectoderm and subject to molting processes during growth periods. It is often differentiated into an anterior pyloric part and a posterior rectal one. At its junction with the midgut, the pyloric region has the openings of the excretory organs (= Malpighian tubules) and a pyloric valve that regulates the flow rate.

El volumen rectal es relativamente reducido en las especies buenas voladoras, lográndose así la disminución del peso necesaria para la locomoción aérea. La permanencia de excretas en el recto depende en gran aprte de este volumen y del periodo necesario para una mejor reabsorción del agua. Así se observa en moscas, por ejemplo, que los individuos deben eliminar deshechos con muchísima frecuencia, que quedan marcando los vidriso de los ventanales u otras superficies expuestas. El contenido de agua en las heces depende en buena parte de la disponibilidad del agua en el alimento. Mientras en pulgones o conchuelas, las heces son líquidas, ocurriendo algo semejante aunque en menor grado con moscas, en especies como la"polilla de la harina"(Anagasta kuehniella: Lepidoptera), cuyas larvas causan daños importantes en la harina o granos almacenados, las heces tienen un contenido de agua muy bajo, menor que la harina misma, por lo que aparecen resecas y quebradizas.The rectal volume is relatively small in good flying species, thus achieving the weight reduction necessary for aerial locomotion. The permanence of excreta in the rectum depends largely on this volume and on the period needed for better water reabsorption. Thus it is observed in flies, for example, that individuals must eliminate waste very frequently, leaving marks on window panes and other exposed surfaces. The water content of the feces depends largely on the availability of water in the food. While in aphids or scale insects the feces are liquid, something similar occurring to a lesser degree with flies, in species such as the flour moth (Anagasta kuehniella: Lepidoptera), whose larvae cause important damage in stored flour or grain, the feces have a very low water content, lower than the flour itself, so they appear dry and brittle.

Para movilizar el contenido rectal se hace entonces necesaria una musculatura fuerte, que rodea esta porción del tubo digestivo. To move the rectal contents, strong musculature is therefore necessary, surrounding this portion of the digestive tube.

La eficiencia de utilización del alimento varía bastante de un grupo a otro, incluso en distintaThe efficiency of food utilization varies considerably from one group to another, even at different

Gl. salivalesSalivary gl.

esófagoesophagus

buchecrop

T. MalpighiM. tubules

Int. medioMidgut

proctodeoproctodeum

rectorectum

Anatomy of Honey bee pg.182

Fig.68 Aparato diogestivo de abeja de miel. El buche se muestra vacíoFig. 68. Digestive system of the honey bee. The crop is shown empty

distinta etapa de desarrollo, sexo, condiciones ambientales etc. Los índices más frecuentemente usados en la comparación, relacionan peso ganado con peso de material ingerido tomando en cuenta o no elstages of development, sex, environmental conditions, etc. The indices most frequently used in comparison relate weight gained to weight of material ingested, taking into account or not the

peso de las heces. Mientras algunas especies dejan pasar la mayor parte de lo ingerido, utilizando fundamentalemente las proteínas en los estados juveniles, otras muestran un mayor aprovechamiento de los materiales ingeridos.weight of the feces. While some species let most of what is ingested pass through, using fundamentally the proteins in juvenile stages, others show greater use of the ingested materials.

En la alimentación de néctar, en la abeja de miel (fig.68), el esófago , a nivel torácico es muy delgado; sin embargo el buche alcanza un tamaño considerable, en relación con el acarreo de miel hasta la colmena. La cantidad de néctar transportado se hace visible cuando una abeja golpea contra el parabrisas de un auto y deja una notoria mancha líquida.In nectar feeding, in the honey bee (fig. 68), the esophagus at the thoracic level is very thin; however the crop reaches a considerable size, in relation to the carrying of honey to the hive. The amount of nectar transported becomes visible when a bee hits a car windshield and leaves a conspicuous liquid stain.

El proventrículo no desarrolla molleja con dientes en consonancia con una alimentación líquida, pero posee una serie de espinas y musculatura fuerte. el intestino medio es más bien grueso, simple y corto, sin apéndices ciegos. El intestino posterior diferencia regiones, en especial una vesícula rectal bastante grande, posiblemente relacionada con la economía del agua.The proventriculus does not develop a toothed gizzard, consistent with a liquid diet, but it has a series of spines and strong musculature. The midgut is rather thick, simple and short, without blind appendages. The hindgut differentiates regions, in particular a fairly large rectal vesicle, possibly related to water economy.

En la alimentación de savia las mayores modificaciones, del tubo digestivo, están en relación con la gran cantidad de agua ingerida, en el alimento poco concentrado en nutrientes y son mejor In sap feeding the greatest modifications of the digestive tube are related to the large quantity of water ingested, in food of low nutrient concentration, and are better

esófagoesophagus

Snodgrass 384 fig.209A

cámara chamber

filtrantefilter

intestino intestine

mediomid

proctodeoproctodeum

rectorectum

Fig. 69, Aparato digestivo de un áfido mostrando la cámara filtrante,Fig. 69. Digestive system of an aphid showing the filter chamber,

conocidas en Homoptera (chicharras, pulgones y conchuelas) que en Hemiptera. En este último grupo el intestino se presenta dividido en compartimentos de más difícil interpretación funcional.known in Homoptera (cicadas, aphids and scale insects) than in Hemiptera. In the latter group the intestine appears divided into compartments of more difficult functional interpretation.

La gran modificación en Homoptera, es conocida con el nombre de "cámara filtrante" (fig.69) y permite la eliminación de agua desde la porción anterior del mesenteron hasta la región posterior, concentrando materias nutritivas para efectuar la digestión y absorción en la zona media. En algunas especies la cámara filtrante se establece entre la parte terminal del esófago y el proctodeo , de manera que la eliminación de agua es más directa y no compromete al mesenteron.The great modification in Homoptera is known by the name of "filter chamber" (fig. 69) and allows the elimination of water from the anterior portion of the mesenteron to the posterior region, concentrating nutritive matter for digestion and absorption in the middle zone. In some species the filter chamber is established between the terminal part of the esophagus and the proctodeum, so that the elimination of water is more direct and does not involve the mesenteron.

Aunque en general se postula que la alimentación de los insectos no es un proceso contínuo, en áfidos se ha observado eliminación permanente de líquido, lo que sugiere un flujo constante de savia a travez del intestino. Este proceso puede ser percibido, en un árbol fuertemente infectado, como un leve rocío que cae sobre la cara levantada del observador. El líquido se deposita sobre las hojas formando al comienzo una cubierta brillante, que se ennegrece posteriormente por desarrollo de hongos (fumagina).Although it is generally postulated that insect feeding is not a continuous process, in aphids permanent elimination of liquid has been observed, which suggests a constant flow of sap through the intestine. This process can be perceived, under a heavily infested tree, as a light dew that falls on the upturned face of the observer. The liquid is deposited on the leaves, at first forming a shiny coating that later blackens through the growth of fungi (sooty mold).

El tubo digestivo de los carnívoros es en general, comparativamente más corto que el de las especies herbívoras, observándose la diferencia incluso en la misma especie, cuando la forma larvaria es carnívora mientras que el adulto es herbívoro, como sucede por ejemplo en Hydrophilidae, con adultos no depredadores.The digestive tube of carnivores is in general comparatively shorter than that of herbivorous species, the difference being observed even within the same species, when the larval form is carnivorous while the adult is herbivorous, as happens for example in Hydrophilidae, whose adults are not predators.

La sangre, como alimento, si bien es rica en varios factores nutritivos, es pobre en vitaminas, en especial del grupo B, por lo que éstas son obtenidas mediante simbiontes intracelulares, organizados en estructuras llamadas micetomas o, libres en el tracto intestinal. Existen evidencias concluyentes que la eliminación de estos simbiontes impide el desarrollo de las especies con dieta hematófaga estricta; en cambi no afecta demasiado a grupos cuyas formas juveniles tienen un régimen alimenticio distinto y sólo los adultos son hematófagos. Blood, as a food, although rich in several nutritive factors, is poor in vitamins, especially of the B group, so these are obtained through intracellular symbionts organized in structures called mycetomes, or free in the intestinal tract. There is conclusive evidence that the elimination of these symbionts prevents the development of species with a strictly hematophagous diet; it does not, however, affect very much groups whose juvenile forms have a different diet and only the adults are hematophagous.

Varios hematófagos eliminan en las heces alguna cantidad de sangre, la situación tiene especial importancia para algunas especies de pulgas, donde este material constituye parte muy importante del alimento de sus larvas, que viven en el piso de las madrigueras de sus huéspedes.Several hematophagous insects eliminate some quantity of blood in the feces; this situation is especially important for some species of fleas, where this material constitutes a very important part of the food of their larvae, which live on the floor of their hosts' burrows.

Comportamientos de almacenamiento de alimentos son relativamente frecuentes en insectos; varias especies aprovisionan sus nidos ya sea paralizando presas mediante substancias neurotóxicas intyectadas por un aguijón o reuniendo alimento en depósitos especiales. Entre los primeros son muy conocidas varias especies de avispas, que cazan arañas (Pompilidae) o algún tipo de langostas o dípteros (distintas especies de Sphecidae), que se mantienen paralizados por tiempo largo, sin sufrir mayormente acción bacteriana, hasta que el juvenil los devora.Food-storing behaviors are relatively frequent in insects; several species provision their nests either by paralyzing prey with neurotoxic substances injected by a stinger or by gathering food in special deposits. Among the former, several species of wasps are well known that hunt spiders (Pompilidae) or some type of locusts or dipterans (different species of Sphecidae), which remain paralyzed for a long time, without suffering much bacterial action, until the juvenile devours them.

La provisión de estos nidos se hace de una sola vez o es progresiva, en este último caso la hembra revisa periodicamente el nido y aporta nuevas presas a medida que las anteriores van siendo consumidas. Observaciones realizadas en Sphex( Hymenoptera: Sphecidae), muestran que las hembras abren los túneles previamente abastecidos y aportan nuevas langostas a sus crías, cuando ellas han consumido las anteriores. Los ortópteros son paralizados clavando el aguijón en la base de las patas donde se ubican los ganglios nerviosos torácicos.The provisioning of these nests is done all at once or progressively; in the latter case the female periodically checks the nest and brings new prey as the previous ones are consumed. Observations made on Sphex (Hymenoptera: Sphecidae) show that the females open the previously provisioned tunnels and bring new locusts to their young when they have consumed the earlier ones. The orthopterans are paralyzed by driving the stinger into the base of the legs, where the thoracic nerve ganglia are located.

El almacenamiento es mejor conocida en insectos sociales como la abeja, que guarda miel para ser usada en temporadas cuando no hay recursos presentes en el medio. En hormigas las estrategias son muy variadas, llegando hasta la utilización de individuos especializados que funcionan como receptáculos, con el abdomen enormemente distendido y sin movimientos hasta que son vaciados por otros ejemplares o, aquellas especies cortadoras de hojas, que hacen posible el desarrollo de hongos sobre los cuales se alimenta la colonia.Storage is best known in social insects such as the bee, which keeps honey to be used in seasons when there are no resources in the environment. In ants the strategies are very varied, going as far as the use of specialized individuals that function as receptacles, with the abdomen enormously distended and without movement until they are emptied by other specimens, or those leaf-cutting species that make possible the growth of fungi on which the colony feeds.

Para algunas especies se ha descrito el intercambio de nutrientes entre ejemplares adultos o de diferentes edades: Tal situación, designada como trofalaxis, permite por ejemplo la alimentación de las larvas de "avispa chaqueta amarilla"(Vespula germanica) con material proteico traído por las obreras, las que a su vez son recompensadas con substancias dulces producidas por los juveniles. La necesidad de las larvas, de ser alimentadas, son comunicadas a los adultos mediante sonidos audibles para el hombre.For some species the exchange of nutrients between adult specimens or those of different ages has been described: this situation, called trophallaxis, allows, for example, the larvae of the "yellowjacket wasp" (Vespula germanica) to be fed with protein material brought by the workers, who in turn are rewarded with sweet substances produced by the juveniles. The larvae's need to be fed is communicated to the adults by sounds audible to humans.

Referencias :References:

House,H. 1974. Digestion. En Rockstein, Ed., The physiology of Insecta, 2nd.Edition, Ac. Press.,Vol.5, pp. 63-117

McFarlane, J. 1985. Nutrition and digestive organs. En: Blum, Ed., Fundamentals of Insect Physiology, Wiley, N.Y. pp: 59-89.McFarlane, J. 1985. Nutrition and digestive organs. In: Blum, Ed., Fundamentals of Insect Physiology, Wiley, N.Y. pp: 59-89.

Snodgrass, R. 1935. Principles of Insect morphology, McGraw-Hill, N.Y. 667 pp.Snodgrass, R. 1935. Principles of Insect morphology, McGraw-Hill, N.Y. 667 pp.

1984. Anatomy of the Honey bee. Comstock Pub. Ithaca.334 pp.

Wigglesworth, V.B. 1973. The Principles of Insect Physiology. Methuen, London. 827 pp.

CAPITULO 5CHAPTER 5

RESPIRACIONRESPIRATION

En la comprensión de la organización y funcionamiento del sistema respiratorio, es conveniete tener presente a lo menos tres factores básicos importantes para insectos:In understanding the organization and functioning of the respiratory system, it is convenient to keep in mind at least three basic factors important for insects:

I. El aumento de volumen involucra una disminución de la superficie relativa, de tal manera que el área tegumentaria, disponible para intercambio gaseoso, se hace cada vez más pequeña en animales más grandes.I. An increase in volume involves a decrease in relative surface area, so that the integumentary area available for gas exchange becomes smaller and smaller in larger animals.

II. Las características de la cubierta corporal, en especial su impermeabilidad, constituyen una barrera para el buen intercambio gaseoso cutáneo en casi todas las especies.II. The characteristics of the body covering, especially its impermeability, constitute a barrier to good cutaneous gas exchange in almost all species.

III. La mantención de un metabolismo alto, propio de seres tan activos como los insectos, requiere de un elevado consumo de oxígeno, que permita oxidar grasas y glúcidos para obtener la energía necesaria.III. The maintenance of a high metabolism, characteristic of beings as active as insects, requires a high oxygen consumption, which allows fats and carbohydrates to be oxidized to obtain the necessary energy.

Si bien los insectos son de tamaño pequeño y por lo tanto, no sufren de una falta de superficie respiratoria, en forma tan aguda como otros animales de tamaño aún mayor, el problema siempre persiste dado que, para cualquier organismo activo de forma idealmente esférica, todo tamaño superior a 1 mm de diámetro es factor limitante.Although insects are small and therefore do not suffer from a lack of respiratory surface as acutely as other, even larger animals, the problem always persists since, for any active organism of ideally spherical shape, any size above 1 mm in diameter is a limiting factor.

La forma de los insectos, alejada de la esférica, significa un aumento de superficie considerable, pero practicamente insuficiente cuando se considera la gran desproporción que se establece con el aumento de tamaño, teniendo en cuenta que cuando el volumen aumenta en progresión cúbica , la superficie lo hace sólo al cuadrado de los mismos valores.The shape of insects, far from spherical, means a considerable increase in surface area, but practically insufficient when one considers the great disproportion that is established with the increase in size, taking into account that when volume increases in cubic progression, surface area increases only as the square of the same values.

Se advierte así la necesidad de recurrir a superficies respiratorias extra, aparte de la que podría proporcionar la cubierta corporal si ella fuese facilmente permeable a los gases. Si el aumento de superficie seThe need is thus seen to resort to extra respiratory surfaces, apart from what the body covering could provide if it were easily permeable to gases. If the increase in surface

branquiagill

pulmónlung

tráqueatrachea

Fig.70, Aumento de superficie respiratoria por evaginación (branquia), por invaginación sacciforme (pulmón) o invaginación tubular (táquea).Fig. 70. Increase of respiratory surface by evagination (gill), by saccular invagination (lung) or tubular invagination (trachea).

hace mediante evaginaciones externas, a la estructura formada se le acostumbra a denominar como branquia, mientras que una invaginación sacciforme es llamada pulmón y una tubular recibe el nombre de tráquea.is made by external evaginations, the structure formed is customarily called a gill, while a saccular invagination is called a lung and a tubular one is called a trachea.

Desde un punto de vista adaptativo, se observan claras ventajas en el uso de evaginaciones (branquias) en el medio acuático, así como de invaginaciones en el medio aéreo. Mientras las primeras resultan con una mejor exposición de intercambio, las invaginaciones de acceso más difícil, están más protegidas y pueden permanecer húmedas sin mucha pérdida, evitando problemas de colapsamiento o adherencia de paredes.From an adaptive point of view, clear advantages are seen in the use of evaginations (gills) in the aquatic medium, as well as of invaginations in the aerial medium. While the former have better exposure for exchange, the invaginations, of more difficult access, are better protected and can remain moist without much loss, avoiding problems of collapse or adhesion of walls.

Los requerimientos de permeabilidad, mencionados como segundo factor, reducen aun más la posibilidad de usar exclusivamente la cubierta corporal en la respiración. The permeability requirements, mentioned as the second factor, reduce even further the possibility of using the body covering exclusively for respiration.

La adopción del medio aéreo, exige opuestamente, como carácter especial para la sobrevivencia, un alto grado de impermeabilidad tegumentaria. Esta característica se ha desarrollado particularmente bien en insectos, a trevez de la existencia de cutículas altamente especializadas, que responden así , como se ha indicado anteriormente, en forma muy eficiente a otras exigencias que plantea el medio, pero que resultan una barrera muy importante para una rápida difución de O2.Adoption of the aerial medium demands, conversely, as a special character for survival, a high degree of integumentary impermeability. This characteristic has developed particularly well in insects, through the existence of highly specialized cuticles, which thus respond very efficiently, as indicated earlier, to other demands posed by the environment, but which are a very important barrier to rapid diffusion of O2.

La actividad metabólica, como tercer factor mencionado, puede apreciarse a travez del consumo de O2 del organismo, frente a distintas condicones ambientales o en distintas condiciones fisiológicas.Metabolic activity, as the third factor mentioned, can be appreciated through the organism's O2 consumption, under different environmental conditions or in different physiological conditions.

La tabla siguiente permite formarse una idea comparativa de lo que ocurre en algunos vertebrados e insectos:The following table allows a comparative idea of what happens in some vertebrates and insects:

especie consumo de O2 en reposo (ml O2 /gr.peso húmedo / hr) Es interesante observar que los valores obtenidos para insectos son ligertamente semejantes a varios mamíferos pequeños y a las aves, pero superior a las especies de granspecies, O2 consumption at rest (ml O2 / g wet weight / hr). It is interesting to observe that the values obtained for insects are slightly similar to several small mammals and to birds, but higher than in large species or in

caballohorse

hombrehuman

perrodog

gatocat

cobayoguinea pig

ratarat

palomapigeon

tortugatortoise

langostalocust

mariposabutterfly

abejabee

moscafly

mosquito 0.11mosquito 0.11

0.20

0.33

0.68

0.76

0.87

1.50

0.08

0.63

0.4 - 0.7

2.1

1.8 - 2.7

4.4 tamaño o a los heterotermos.4.4 size or in heterotherms.

El estado de desarrollo, temperatura ambiente y ejercicio, particularmente el vuelo en insectos, produce variaciones muy importantes, que es necesario tomar en cuenta en estas consideraciones preliminares. Por ejemplo, el consumo de O2 en el hombre se eleva, con la actividad muscular 15 a 20 veces, con respecto al estado de reposo, obteniéndose cifras semejantes en aves y otros mamíferos. En insectos las variaciones pueden ser considerablemente mayores con cifras que alcanzan de 30 a más de 100 veces más los máximos alcanzados por los vertebrados, lográndose el aumento practicamente en forma instantánea (lo que The stage of development, ambient temperature and exercise, particularly flight in insects, produce very important variations that must be taken into account in these preliminary considerations. For example, O2 consumption in humans rises, with muscular activity, 15 to 20 times with respect to the resting state, with similar figures obtained in birds and other mammals. In insects the variations can be considerably greater, with figures reaching 30 to more than 100 times the maxima reached by vertebrates, the increase being achieved practically instantaneously (which

Tabla , Consumo de oxígeno en indica un muy buen mecanismo de transporte).Table. Oxygen consumption in indicates a very good transport mechanism).

varias especies de animales En abejas y mariposas se ha encontrado un consumo de 90 lts. de O2 kg/hr, o sea 15 veces el volúmen corporal de O2 (90 veces el de aire) en cada minuto. several species of animals. In bees and butterflies a consumption of 90 liters of O2 per kg per hr has been found, that is, 15 times the body volume of O2 (90 times that of air) every minute.

Los factores expuestos anteriormente, ya sea actuando independientemente o interactuando entre sí, permiten plantear los siguientes lineamientos generales, en relación a las características morfofuncionales del sistema respiratorio de los insectos:The factors set out above, whether acting independently or interacting with one another, allow the following general guidelines to be put forward in relation to the morphofunctional characteristics of the respiratory system of insects:

a.- Sólo pocas especies pueden presentar una respiración cutánea mas o menos estricta; estas son de tamaño muy pequeño, habitan en lugares con alta humedad ambiental y presentan uina actividad metabólica comparativamente baja.a.- Only a few species can present more or less strict cutaneous respiration; these are of very small size, live in places with high environmental humidity and have comparatively low metabolic activity.

Dentro de las especies conocidas con estas características, se han citado algunos Collembola primitivos, algunas larvas acuáticas (por ejemplo Diptera : Chironomidae) y algunas formas juveniles parásitas.Among the known species with these characteristics, some primitive Collembola, some aquatic larvae (for example Diptera: Chironomidae) and some parasitic juvenile forms have been cited.

b.- No existe un medio circulante líquido de transporte de O2. La ausencia de sangre se puede entender al comparar los requerimientos de O2 en reposo y actividad; en estas condiciones todo el sistema de transporte representaría una pérdida de energía demasiado considerable, ya que estando conformado para poder responder a un gran consumo, no sería practicamente utilizado en períodos de reposo.b.- There is no circulating liquid medium for O2 transport. The absence of blood can be understood by comparing O2 requirements at rest and in activity; under these conditions the whole transport system would represent too considerable a loss of energy, since being built to respond to a large consumption, it would practically not be used in periods of rest.

Conviene tener en cuenta por lo demás, que los sistemas de transporte de O2 conocidos en otros animales, representan un peso considerable, ya sea por la cantidad de líquido circulante o por el desarrollo de un órgano impulsor y que, en animales voladores, cualquier incremento de peso plantea una limitación en la sustentación aérea.It should also be borne in mind that the O2 transport systems known in other animals represent considerable weight, whether because of the quantity of circulating liquid or the development of a pumping organ, and that, in flying animals, any increase in weight poses a limitation on aerial support.

Por cierto que en último término, todo el transporte de O2 se realiza a travez de un medio líquido (hemolinfa en el interior de las traquéolas y líquidos tisulares o celulares, entre o dentro de las células), pero el espacio que se recorre por este mecanismo es muy corto, en relación al trayecto recorrido por difusión en el medio aéreo. Of course in the last analysis all O2 transport takes place through a liquid medium (hemolymph inside the tracheoles and tissue or cellular fluids, between or within the cells), but the space traveled by this mechanism is very short in relation to the path traveled by diffusion in the aerial medium.

Sin pretender analizar las cualidades que presenta un medio líquido de transporte de O2, es importante mencionar que la velocidad de difusión de O2 en el aire es 10.000 veces mayor que en el agua, sangre o tejidos, por lo que en términos de rapidez de transporte su presencia parece más bien desventajosa en los períodos de alto consumo.Without attempting to analyze the qualities of a liquid medium for O2 transport, it is important to mention that the diffusion rate of O2 in air is 10,000 times greater than in water, blood or tissues, so in terms of transport speed its presence seems rather disadvantageous in periods of high consumption.

c.- El aumento de superficie respiratoria se logra por invaginaciones del epitelio y cutícula, formando tubos traqueales que se ramifican repetidamente, prolongándose en tubos más finos (traquéolas), originados intracelularmente y dispuestos entre los grupos celulares.c.- The increase in respiratory surface is achieved by invaginations of the epithelium and cuticle, forming tracheal tubes that branch repeatedly, extending into finer tubes (tracheoles), originating intracellularly and arranged between the cell groups.

Los puntos de invaginación (=espiráculos), que aparentemente tuvieron una disposición primitiva intersegmentaria, se han estabilizado en los insectos actuales, en cuanto a número (máximo 10), desplazándose a una posición segmentaria que se mantiene más o menos fuja en los distinto gruposThe points of invagination (= spiracles), which apparently had a primitive intersegmental arrangement, have become stabilized in present-day insects with respect to number (maximum 10), moving to a segmental position that remains more or less fixed in the different groups

Espiráculos: Actualmente existen en un número ma´ximo de 10 pares, de los cuales dos ocupan posición torácica.Spiracles: at present they exist in a maximum number of 10 pairs, of which two occupy a thoracic position.

En su forma más simple, los espiráculos corresponden a una abertura tegumentaria que conecta con el lúmen traqueal(Fig.71), pero en la mayoría de los casos el tegumento se modifica contituyendo In their simplest form, the spiracles correspond to an integumentary opening that connects with the tracheal lumen (Fig. 71), but in most cases the integument is modified, constituting

espiráculo tegumento labios del espiráculospiracle, integument, spiracle lips

peritrema sistema de filtraciónperitreme, filtration system

atrio atrium

tráquea válvula internatrachea internal valve

SONODGRASS PG.439 FIG-230

a b c d

Fig.71, Estructura del espiráculo: a, espiráculo simple; b,peritrema y atrio diferenciado; c,abertura externa con labios de cierre; d, atrio complejo con estructuras filtrantesFig. 71. Structure of the spiracle: a, simple spiracle; b, peritreme and differentiated atrium; c, external opening with closing lips; d, complex atrium with filtering structures

una cavidad atrial (figs.71b,c,d) , que da posibilidad de sistemas valvulares externos o internos y complejos sistemas filtrantes de repliegues o láminas cribadas.an atrial cavity (figs. 71b, c, d), which gives the possibility of external or internal valve systems and complex filtering systems of folds or sieve-like laminae.

cerrado abiertoclosed open

a

arcoarch

aberturaopening

banda de cierreclosing band

musc. dilatadordilator m.

musc. obturadoroccluder m.

Snodgrass 442 fig A F y GSnodgrass 442 fig. A F and G

b

arcoarch

aberturaopening

banda de cierreclosing band

musc. dilatadordilator m.

musc. obturadoroccluder m.

Fig.72, a, mecanismo de cierre del espiráculo por aumento de la curvatura de la banda interna ; b, mecanismo de cierre con brazo en la banda interna.Fig. 72. a, mechanism of spiracle closure by increasing the curvature of the inner band; b, closure mechanism with an arm on the inner band.

Los sistemas de oclusión externos se presentan frecuentemente en forma de labios (anterior y posterior) como puede observarse en el 2º par de espiráculos torácicos de una langosta. Los internos están constituidos por dos escleritos, ya sea en forma de barras que se acercan por uno de sus extremos o, en forma de arco, en que la obturación se logra por aumento de la curvatura del arco interno (fig.72).External occlusion systems frequently appear in the form of lips (anterior and posterior), as can be seen in the 2nd pair of thoracic spiracles of a locust. The internal ones are made up of two sclerites, either in the form of bars that approach one another at one end or in the form of an arch, in which closure is achieved by increasing the curvature of the inner arch (fig. 72).

Los pliegues y láminas cribadas han sido descritas como estructuras que filtran el aire de partículas extrañas, sin embargo pueden realizar también otras funciones adicionales: impedir la entrada a parásitos, ácaros por ejemplo, o reducir el movimiento de aire. La difusión, que depende del perímetro de los poros y no del area expuesta, no resulta disminuída, como sucede con una puerta cerrada de una habitación que no impide el paso de O2 que difunde por el marco.The folds and sieve-like laminae have been described as structures that filter the air of foreign particles; however, they can also perform other additional functions: preventing the entry of parasites, mites for example, or reducing air movement. Diffusion, which depends on the perimeter of the pores and not on the exposed area, is not reduced, as happens with a closed door of a room that does not prevent the passage of O2 diffusing through the frame.

Sistema traqueal: Rigidez y permeabilidad son requerimientos físicos para un sistema respiratorio interno tubular; de tal manera de mantener un calibre constante, con paredes no colapsables, que aseguren el libre flujo de los gases, permitiendo el intercambio con las células circundantes.Tracheal system: rigidity and permeability are physical requirements for a tubular internal respiratory system; so as to maintain a constant caliber, with non-collapsible walls, that ensure the free flow of gases, allowing exchange with the surrounding cells.

a.- b.-

a: Bloom 191 fig.5-4 izq. b.- Rokstein VI, pg .163a: Bloom 191 fig. 5-4 left. b.- Rockstein VI, p. 163

Fig.73 a, vista interna de una tráquea; b, disposición de los tenidios en las paredes traqueales.Fig. 73. a, internal view of a trachea; b, arrangement of the taenidia in the tracheal walls.

Las tráqueas presentan generalmente sección circular o raramente elipsoidal; en muchas especies se dilatan en puntos determinados de su recorrido, en forma de sacos aéreos diversamente ubicados en el cuerpo que juegan un rol importante en la ventilación.Tracheae generally have a circular, or rarely ellipsoidal, cross-section; in many species they dilate at certain points of their course, in the form of air sacs variously located in the body, which play an important role in ventilation.

La mantención de un calibre constante, frente a la presión de los tejidos vecinos, se consigue por espesamientos cuticulares en forma de anillos o espirales llamados tenidios (fig.73); a menudo reforzado en las grandes tráqueas, por barras que mejoran su resistencia a la compresión. En las traqueolas los repliegues que se forman son escasos, cunando existen, mucho más delgados y sin barras adicionales. La disposición helicoidal, al mismo tiempo que impide el colapso de las paredes, permite extensión o acortamiento de las tráqueas hasta el doble de su longitud.Maintenance of a constant caliber against the pressure of neighboring tissues is achieved by cuticular thickenings in the form of rings or spirals called taenidia (fig. 73); in large tracheae often reinforced by bars that improve their resistance to compression. In the tracheoles the folds formed are scarce when they exist, much thinner and without additional bars. The helicoidal arrangement, while preventing collapse of the walls, allows extension or shortening of the tracheae up to double their length.

La posibilidad de alargamiento y la presencia de sacos aéreos son especialmente importantes en la variación de volumen interno, lo que da al insecto varias posibilidades funcionales que serían difíciles de conseguir por otros mecanismos, por ejemplo: - The possibility of lengthening and the presence of air sacs are especially important in varying internal volume, which gives the insect several functional possibilities that would be difficult to achieve by other mechanisms, for example: -

- aumentar de tamaño cuando se produce el cambio de tegumento, en los juveniles de vida aérea, hasta que la nueva cutícula se esclerotice, lo que significa poder crecer.- increasing in size when the integument is changed, in juveniles of aerial life, until the new cuticle sclerotizes, which means being able to grow.

- disminuir temperatura interna por incorporación de aire fresco hasta la vecindad de los órganos donde se está realizando el ejercicio o haciendo un metabolismo más activo.- lowering internal temperature by incorporating fresh air to the vicinity of the organs where exercise is taking place or more active metabolism is occurring.

- renovar aire por inspiración-expiración acortando el espacio de difusión de O2.- renewing air by inspiration-expiration, shortening the O2 diffusion distance.

- permitir aumento de tamaño de un órgano, como ovarios durante la época reproductiva o, aumentar el largo del abdomen, lo que es frecuente observar en algunas hembras que alargan extraordinariamente el abdomen hasta alcanzar lugares particulares durante la postura- allowing an organ to increase in size, such as the ovaries during the reproductive season, or increasing the length of the abdomen, which is frequently observed in some females that extraordinarily lengthen the abdomen to reach particular places during egg-laying

- reducir peso específico, etc.- reduce specific weight, etc.

a.-

b.-

Blum pg.193, fig 5.7 a; d , e.Blum p. 193, fig 5.7 a; d, e.

c.-

Fig.74, Formación de una traquéola en una célula traqueolar :a, traqueoblasto; b.- traquéola formada llena de líquido; c) traquéola conectada a una tráqueaFig. 74. Formation of a tracheole in a tracheolar cell: a, tracheoblast; b.- tracheole formed, filled with liquid; c) tracheole connected to a trachea

La difusión de O2 hacia los tejidos probablemente ocurre a todo el largo del sistema traqueal. pero sólo está bien demostrada a nivel traqueolar(fig.74). Las paredes de las traquéolas a menudo se relacionan, a manera de engranaje, con las células que ellas abastecen, en un sistema altamente perfeccionado, que les permite llegar a la vecindad de las mitocondrias, particularmente en el caso de las células musculares.The diffusion of O2 to the tissues probably occurs along the whole length of the tracheal system, but is only well demonstrated at the tracheolar level (fig. 74). The walls of the tracheoles are often related, like gears, to the cells they supply, in a highly perfected system that allows them to reach the vicinity of the mitochondria, particularly in the case of muscle cells.

El lúmen traqueolar aparece lleno de líquido o de aire, de acuerdo a los requerimientos de O2 de las células vecinas. Cuando el tejido está en actividad, el aumento de metabolitos eleva la presión osmótica, haciendo salir líquido desde el interior de la traquéola; en reposo, a medida que los metabolitos son dispersados, la presión osmótica baja nuevamente y el líquido vuelve a su lugar. El paso a travez de las paredes de la traquéola se ve favorecido por la existencia de pequeños poros de 30 Å de diámetro.The tracheolar lumen appears filled with liquid or air, according to the O2 requirements of the neighboring cells. When the tissue is active, the increase in metabolites raises the osmotic pressure, making liquid leave the interior of the tracheole; at rest, as the metabolites are dispersed, the osmotic pressure falls again and the liquid returns to its place. Passage through the walls of the tracheole is favored by the existence of small pores of 30 Å in diameter.

T. dorsolateral vaso dorsalT. dorsolateral dorsal vessel

longitudinallongitudinal

T.visceral T. visceral

T. dorsal dorsalT. dorsal dorsal

EspiráculoSpiracle

T.lateral T.visceralT. lateral T. visceral

longitudinal ventralventral longitudinal

Snodgrass 430. E

T. ventral cordón nerviosoT. ventral nerve cord

longitudinal ventralventral longitudinal

Fig.75, Diagrama de la disposición generalizada de los troncos traqueales en los segmentosFig. 75. Diagram of the generalized arrangement of the tracheal trunks in the segments

La presencia de líquido y el mecanismo de retroalimentación que lo moviliza, responde a necesidades de reposo y actividad. En el primer caso disminuye la superficie de evaporación, reduciéndola sólo al área delimitada por el perímetro de la traquéola; mientras que la salida del líquido en la situación de actividad, acerca el aire a las células, acortando la distancia en que el O2 es transportado por medio líquido hasta la mitocondria.The presence of liquid and the feedback mechanism that moves it respond to needs of rest and activity. In the first case the evaporation surface decreases, reducing it only to the area delimited by the perimeter of the tracheole; while the exit of the liquid in the situation of activity brings the air closer to the cells, shortening the distance over which O2 is transported by a liquid medium to the mitochondria.

Una buena distribución de los conductos traqueales es un factor importante para una eficiente oxigenación de todas las parters del cuerpo. Es posible reconocer una disposición generalizada para los grandes troncos (fig.75) consistente en: uno longitudinal lateral que une a los espiráculos del mismo lado, tres troncos transversales: dorsal, visceral y ventral. Asociándose a los grandes troncos traqueales, tanto en posición dorsla como ventral, es frecuente que aparezcan los A good distribution of the tracheal ducts is an important factor for efficient oxygenation of all parts of the body. It is possible to recognize a generalized arrangement for the large trunks (fig. 75) consisting of: one longitudinal lateral trunk that joins the spiracles of the same side, and three transverse trunks: dorsal, visceral and ventral. Associated with the large tracheal trunks, in both dorsal and ventral position, there frequently appear the

.

Modificar de Rokstein VolVIpg.354 - AModify from Rockstein Vol. VI p. 354 - A

Fig.76. Ubicación de sacos aéreos en el tórax de un insectos Fig. 76. Location of air sacs in the thorax of an insect

sacos aéreos mencionados anteriormente .air sacs mentioned above.

La circulación de O2 en las tráqueas se realiza basicamente por difusión, pero es posible y frecuente una ventilación activa frente a mayores exigencias metabólicas o fisiológicas de diferente tipo. La disminución o aumento de presión necesaria, se logra por contracción de músculos tergosternales o por acortamiento y alargamiento del abdomen , así, los movimientos del tórax durante el vuelo, clarametne ayudan a una circulación de aire traqueal en el tórax. La entrada y salida del aire se realiza por el mismo espiráculo o de manera unidireccional, como se ha podido determinar en varias especies (Fig.77).En todos los casos, en traqueas más delgadas y traquéolas el O2 se desplaza sólo por difusión.The circulation of O2 in the tracheae takes place basically by diffusion, but active ventilation is possible and frequent in the face of greater metabolic or physiological demands of different kinds. The necessary decrease or increase in pressure is achieved by contraction of tergosternal muscles or by shortening and lengthening of the abdomen; thus, the movements of the thorax during flight clearly help the circulation of tracheal air in the thorax. The entry and exit of air takes place through the same spiracle or unidirectionally, as has been determined in several species (Fig. 77). In all cases, in thinner tracheae and tracheoles O2 moves only by diffusion.

a b saco aéreoa b air sac

espiráculospiracle

a,de Rokstein Vol.VI,pg.383,Ca, from Rockstein Vol. VI, p. 383, C

músculomuscle

b, de Blum pg.189 simplificadob, from Blum p. 189 simplified

Figura 76. Diagrama de la dirección del flujo de aire en un sistema traqueal a. ruta seguida en protórax de un mantis; b, esquema del mecanismo, mostrando espiráculos del mismo lado. Figure 76. Diagram of the direction of air flow in a tracheal system. a. route followed in the prothorax of a mantis; b, diagram of the mechanism, showing spiracles of the same side.

La ventilación controlada cumple también una función especialmente importante en la regulación de la pérdida de agua; en relación a esta función se entiende la ventilación arítmica que se presenta en la mayoría de los insectos la abertura no permanente de los espiráculos o el movimiento rápido de las válvulas externas. Controlled ventilation also fulfills an especially important function in regulating water loss; in relation to this function one understands the arrhythmic ventilation found in most insects, the non-permanent opening of the spiracles, or the rapid movement of the external valves.

Respiración en insectos acuáticos.Respiration in aquatic insects.

Existen basicamente dos tipos estructurales distintos de capatación de O2 en el medio acuático:There are basically two distinct structural types of O2 uptake in the aquatic medium:

a.- Sistemas traqueales cerrados, en que el O2 se obtiene directamente del agua mediante branquias y,a.- Closed tracheal systems, in which O2 is obtained directly from the water by means of gills, and

b.- Sistemas traqueales abiertos, con dispositivos que permiten salir a obtenerlo fuera del agua o a b.- Open tracheal systems, with devices that allow the insect to go out to obtain it from outside the water or

travez de burbujas adheridas al cuerpo.through bubbles attached to the body.

Sistemas traqueales cerrados: El intercambio de gases se realiza a travez de una evaginación o branquia Estructuras de este tipo se han descrito para formas juveniles de varios grupos: Ephemeroptera, Odonata, Trichoptera, Plecoptera, etc. La evaginación tegumentaria se ubica generalmente por fuera del cuerpo o más raramente dentro del recto, presenta paredes delgadas, por debajo de las cuales se dispone una fina red traqueal, a travez de la cual el O2 difunde igual que en losClosed tracheal systems: Gas exchange takes place through an evagination or gill. Structures of this type have been described for juvenile forms of several groups: Ephemeroptera, Odonata, Trichoptera, Plecoptera, etc. The integumentary evagination is generally located outside the body or, more rarely, inside the rectum; it has thin walls, beneath which a fine tracheal network is arranged, through which O2 diffuses just as in the

a b c

a, de Borror 177 C b, Kaestner pag. 342 c.- Australia 300 Ha, from Borror 177 C b, Kaestner p. 342 c.- Australia 300 H

Fig.77, Juveniles de acuáticos mostrando la ubicación de las branquias: Fig. 77, Aquatic juveniles showing the location of the gills:

a.- Ephemeroptera; b.- Plecoptera; c.- Odonata (Zigoptera)a.- Ephemeroptera; b.- Plecoptera; c.- Odonata (Zygoptera)

sistemas aéreos. aerial systems.

Las branquias externas se sitúan lateralmente en el cuerpo, como en Ephemeroptera y Plecoptera (fig.77 a,b) o en el extremo caudal, como en las libélulas (Odonata: Zigoptera)(fig.77,c). Estas últimas, de forma laminar con bordes lisos o ramificados, están provistas de musculatura, capaces de hacerlas ondular y provocar desplazamientos de agua.External gills are situated laterally on the body, as in Ephemeroptera and Plecoptera (fig. 77 a, b), or at the caudal end, as in damselflies (Odonata: Zygoptera) (fig. 77, c). The latter, laminar in form with smooth or branched edges, are provided with musculature that enables them to undulate and cause displacement of water.

La ondulación, que en un comienzo fué interpretada como ayuda a la locomoción, no juega practicamente ningún rol en este sentido; su verdadera función es reducir el espesor de la capa límite, es decir la capa de agua que queda inmovilizada en contacto con la branquia. La reducción de esta capa es especialmente importante en aguas con bajo contenido en O2, por lo que la frecuencia de la ondulación es más o menos directamente proporcional a la disminución de la concentración de O2.The undulation, which at first was interpreted as an aid to locomotion, practically plays no role in this regard; its true function is to reduce the thickness of the boundary layer, that is, the layer of water that remains immobilized in contact with the gill. Reducing this layer is especially important in waters with low O2 content, so the frequency of undulation is more or less directly proportional to the decrease in O2 concentration.

. Las branquias rectales, presentes en "matapiojos" (Odonata: Anisoptera), presentan ventajas en cuanto a protección, pero plantean la necesidad de mecanismos de circulación de agua. La expiración se logra por contracción de músculos tergosternales, además de la musculatura propia del intestino posterior; externamente ellas se visualiza por un levantamiento del abdomen de la larva y por el chorro de agua que sale del abdómen. La inspiración se consigue , en buena parte, por la elasticidad propia de la cutícula, además de músculos dilatadores de la cámara branquial y dos músculos transversales: diafragma y subintestinal.. Rectal gills, present in dragonflies (Odonata: Anisoptera), offer advantages in terms of protection, but raise the need for water-circulation mechanisms. Expiration is achieved by contraction of the tergosternal muscles, in addition to the proper musculature of the hindgut; externally it is seen as a lifting of the larva's abdomen and by the jet of water that leaves the abdomen. Inspiration is achieved, in large part, by the cuticle's own elasticity, in addition to dilator muscles of the branchial chamber and two transverse muscles: the diaphragm and the subintestinal muscle.

vestíbulo tr.dorsalvestibule dorsal tr.

cámara branquial diafragmabranchial chamber diaphragm

intestinointestine

Rokstein VI pg.446 ,a (preguntar)Rockstein VI p. 446, a (ask)

tr.visceralvisceral tr.

tr. laterallateral tr.

válvulas del vestíbulovestibule valves

Fig.78, Branquia rectal de un odonatoFig. 78, Rectal gill of an odonate

La circulación del agua también está controlada, en parte por válvulas, una dispuesta proximal a la cámara branquial y dos colocadas en una estructura muscular llamada vestíbulo (fig.78). Este último también juega un rol en la succión del agua, gracias a musculatura propia. La dilatación del vestíbulo permite la entrada del agua abriendo la válvula distal; mientras que cuando se cierra la válvula distal y el vestíbulo se contrae, el agua pasa a la cámara branquial por apertura de la válvula vestibular proximal.Water circulation is also controlled, in part, by valves: one placed proximal to the branchial chamber and two located in a muscular structure called the vestibule (fig. 78). The latter also plays a role in water suction, thanks to its own musculature. Dilation of the vestibule allows water to enter by opening the distal valve; when the distal valve closes and the vestibule contracts, the water passes into the branchial chamber through opening of the proximal vestibular valve.

Es interesante señalar que, aparte de la función respiratoria, la expulsión violenta del agua, desde la cámara branquial representa un mecanismo de propulsión rápida, frecuentemente usado por las ninfas de Odonata.It is interesting to point out that, apart from the respiratory function, the violent expulsion of water from the branchial chamber represents a rapid propulsion mechanism, frequently used by Odonata nymphs.

Sistemas traqueales abiertos: Basicamente se puede reconocer dos sistemas distintos: Open tracheal systems: Basically two distinct systems can be recognized:

a) en que el O2 se obtiene de la superficie o de plantas acutáticasa) in which O2 is obtained from the surface or from aquatic plants

b) en que se obtiene O2 mediante una "branquia de burbuja"b) in which O2 is obtained by means of a "bubble gill"

a) Obtención de O2 de la superficie: En el primero de estos sistemas se plantean dos problemas importantes que deben ser resueltos por los insectos: impedir la entrada de agua a los espiráculos cuando están sumergidos y, disponer de mecanismos que les permitan tener acceso al aire atmosférico o a los conductos aeríferos de plantas.a) Obtaining O2 from the surface: In the first of these systems two important problems arise that insects must solve: preventing water from entering the spiracles when they are submerged, and having mechanisms that give them access to atmospheric air or to the air channels of plants.

Frente a estas exigencias se ha recurrido a varios sistemas, que en general funcionan complementariamente:To meet these demands several systems have been used, which in general work complementarily:

- Cerrar la mayor parte de los espiráculos, dejando sólo algunos funcionales , que por lo general están ubicados en el extremo caudal.- Closing most of the spiracles, leaving only a few functional, generally located at the caudal end.

...Rokstein 423....Rockstein 423.

Fig.79.

- Disponer de pelos hidrófugos o semihidrófugos. Los primeros colocados en la cavidad atrial del espiráculo bloquean eficientemente la entrada de agua. Los pelos semihidrófugos, colocados por fuera del espráculo, funcionan de manera diferente, ya que por presentar la cara externa hidrófila , se abren en abanico cuando el insecto llega a la superficie por quedar esta superfice adherida al agua, mientras que cuando el insecto se sumerge, la cara interna hidrófoba, hace que ellos se reunan, encerrando una pequeña burbuja e impidiendo la entrada de agua.- Having hydrophobic or semi-hydrophobic hairs. The former, placed in the atrial cavity of the spiracle, efficiently block the entry of water. The semi-hydrophobic hairs, placed outside the spiracle, work differently: because their outer face is hydrophilic, they open like a fan when the insect reaches the surface, since this surface adheres to the water, whereas when the insect submerges, the hydrophobic inner face makes them come together, enclosing a small bubble and preventing the entry of water.

La fuerza que genera la tensión superficial sobre la parte hidrófila del pelo , es tan importante, que la larva debe hacer esfuerzos para romperla, situación que es frecuente de observar en larvas de mosquitos que logran hundirse luego de un fuerte movimiento abodominal.The force generated by surface tension on the hydrophilic part of the hair is so great that the larva must make an effort to break it, a situation frequently observed in mosquito larvae, which manage to sink after a strong abdominal movement.

- Un más fácil acceso al aire , es conseguido en varios insectos, proyectando sus espiráculos funcionales- Easier access to air is achieved in several insects by projecting their functional spiracles

A.- apuntes fig.70A.- notes fig. 70

B.- Kaestner pg.785 fig. 31.50B.- Kaestner p. 785 fig. 31.50

Fig.80, A.- Larvas de Eristalis en el fondo de un estanque, con el sifón respiratorio extendido. Fig. 80, A.- Eristalis larvae at the bottom of a pond, with the respiratory siphon extended.

B.- Larva de Eristalis mostrando el sifón.B.- Eristalis larva showing the siphon.

al extremo de un sifón respiratorio post-abdominal. En este sentido es muy ampliamente conocida, la "cola" de las larvas de Eristalis (Diptera); ellas viven sumergidas en terrenos fangosos y pueden extender su sifón, varias veces el largo del cuerpo, hasta alcanzar la superficie (Fig.80).at the end of a post-abdominal respiratory siphon. In this regard the "tail" of Eristalis larvae (Diptera) is very widely known; they live submerged in muddy ground and can extend their siphon, several times the length of the body, until reaching the surface (Fig. 80).

b.- Obtención de O2 mediante branquias de burbuja: El funcionamiento de este sistema respiratorio, que también es desiganado como branquia física se basa fundamentalmente en: - la mayor velocidad de difusión del O2 con respecto al N2; - la extrema solubilidad del CO2 en agua y; - la capacidad de los insectos de fijar, mediante pelos hidrófugos u otros sistemas, una burbuja o película de aire.b.- Obtaining O2 by means of bubble gills: The functioning of this respiratory system, also called a physical gill, is based fundamentally on: - the greater diffusion speed of O2 with respect to N2; - the extreme solubility of CO2 in water; and - the ability of insects to fix an air bubble or film by means of hydrophobic hairs or other systems.

Algunos coleópteros acuáticos transportan una burbuja de aire bajo los élitros (fig.81), mientras otras especies mantienen una película de aire usando en ambos casos una densa capa de pelos hidrófugos; la densidad de estos pelos puede ser tan elevada que alcanza a unos dos millones por mm2 ,Some aquatic beetles carry an air bubble under the elytra (fig. 81), while other species maintain an air film, using in both cases a dense layer of hydrophobic hairs; the density of these hairs can be so high that it reaches some two million per mm2,

con esta disposición los espiráculos están abiertos al medio aéreo.with this arrangement the spiracles are open to the aerial medium.

A

B

Eckert, pg.514 CEckert, p. 514 C

Fig. 81.- Intercambio de gases en una branquia de burbuja; el aire colocado bajo los élitros se representa como una burbuja al lado del cuerpo del insecto; las flechas indican la dirección del flujo de gases: A, situación inicial bajo la superficie del agua; B, a un metro de profundidad mostrando los cambio de presiones parciales debidos a la profundidad; C, igual que la situación anterior pero pasado un tiempo en que ha habido respiración.Fig. 81.- Gas exchange in a bubble gill; the air placed under the elytra is represented as a bubble next to the insect's body; the arrows indicate the direction of gas flow: A, initial situation below the water surface; B, at one meter depth, showing the changes in partial pressures due to depth; C, same as the previous situation but after a time during which respiration has occurred.

El intercambio de gases asi como la difusión dependen primariamente de la diferencia de las presiones parciales de los gases, de esta manera el O2 del aire difunde en el agua hasta igualar las presiones parciales; una buena circulación de agua permitirá posteriormente unifromar las presiones parciales dentro del líquido. Lo anterior no significa que la cantidad de O2 disuelto en el agua sea la misma que la del aire, ya que este último tiene una capacidad de contener O2 aproximadamente 40 veces mayor.Gas exchange as well as diffusion depend primarily on the difference in the partial pressures of the gases; in this way, O2 from the air diffuses into the water until partial pressures are equalized; good water circulation will subsequently allow partial pressures within the liquid to be made uniform. This does not mean that the amount of O2 dissolved in the water is the same as that of the air, since the latter has a capacity to hold O2 approximately 40 times greater.

A medida que el insecto consume O2, disminuye su presión parcial en las tráqueas, haciendo que el O2 contenido en la burbuja difunda hacia el interior de las tráqueas. La disminución producida dentro de la burbuja, a su vez, hace que el O2 del agua ambiente difunda hacia su interior. El CO2 producido por el organismo no presenta problemas debido a su extrema solubilidad en el agua. El N2 que es menos soluble en agua mantiene su volumen y por lo tanto el funcionamiento de la burbuja. El mecanismo parece ser bastante estable en estas condiciones, sin embargo modifica sus propiedades por cambios de profundidad.As the insect consumes O2, its partial pressure in the tracheae decreases, causing the O2 contained in the bubble to diffuse into the tracheae. The decrease produced within the bubble, in turn, makes O2 from the surrounding water diffuse into it. The CO2 produced by the organism poses no problem because of its extreme solubility in water. N2, which is less soluble in water, maintains its volume and therefore the functioning of the bubble. The mechanism seems to be quite stable under these conditions; however, it changes its properties with changes in depth.

Al hundirse el insecto en el medio acuático aumenta la presión sobre la burbuja provocando una contracción de su volumen, un efecto semejante produce por desplazamiento del insecto en el agua.When the insect sinks in the aquatic medium, the pressure on the bubble increases, causing a contraction of its volume; a similar effect is produced by displacement of the insect in the water.

La contracción tiene un efecto importante en las presiones parciales de los gases, ya que estas aumentan de manera proporcional a la disminución del volumen (fi.81 B). En esta nueva situación difunde tanto O2 como N2 hacia el agua circundante determinando una disminución de la cantidad de gases contenida en la burbuja. Mientras que el O2 es recuperable debido a que el consumo que hace el insecto produce una nueva reducción de su presión parcial y el correspondiente ingreso desde el medio, no sucede lo mismo con el N2 , determinando que la burbuja vaya reduciéndose en tamaño hasta obligar al insecto a subir de nuevo a la superficie a renovar su provisión de aire. The contraction has an important effect on the partial pressures of the gases, since these increase in proportion to the decrease in volume (fig. 81 B). In this new situation both O2 and N2 diffuse toward the surrounding water, determining a decrease in the amount of gas contained in the bubble. While O2 is recoverable, because the insect's consumption produces a new reduction of its partial pressure and the corresponding entry from the medium, the same does not happen with N2, so the bubble goes on shrinking in size until it forces the insect to rise to the surface again to renew its air supply.

Referencias:References:

Chapman, R. 1979. The Insects, Structure and Function. 2nd. Edition. Elsevier, N.Y. 819 pp.

Eckert,R., D.Randall y G.Augustine. 1990. Fisiología animal. Mecanismos y adaptaciones. 3ª Ed. Edit. Interamericana, Madrid. 683 pgs. Eckert, R., D. Randall and G. Augustine. 1990. Animal Physiology. Mechanisms and Adaptations. 3rd Ed. Edit. Interamericana, Madrid. 683 pp.

Kestler, P. 1985. Respiration and respiratory water loss. en Environmental Physiology and Biochemistry of Insects. K.Hoffmann Ed. Springer Verlag New York. pp. 137 - 183.

Miller, P. 1974. Respiration- Aerial gas Transport. en: The Physiology of Insecta. 2nd. Edition. M. Rockstein Ed. Vol.VI. pp 345- 402

Mill,P. 1974. Respiration: Acuatic Insects. en, The Physiology of Insecta. 2nd. Edition. M. Rockstein Ed. Vol.VI. pp 403- 467.

Nation,J. Respiratory Systems. en Fundamentals of Insect Physiology. M.Blum Ed. Wiley N.Y. pp: 185- 225Nation, J. Respiratory Systems. in Fundamentals of Insect Physiology. M. Blum Ed. Wiley N.Y. pp: 185-225

Snodgrass,R. 1935. Pinciples of Insect Morphology, McGraw Hill. N.Y. 667 pp.Snodgrass, R. 1935. Principles of Insect Morphology, McGraw Hill. N.Y. 667 pp.

Texto conservado del sitio original; algunas secciones están solo en un idioma.Text preserved from the original site; some sections exist in one language only.