Capítulo 5 · RespiraciónChapter 5 · Respiration
INTRODUCCION A LA ENTOMOLOGIAINTRODUCTION TO ENTOMOLOGY
PorBy
HAROLDO TORO
Profesor de Entomología y ZoologíaProfessor of Entomology and Zoology
Universidad Católica de ValparaísoPontifical Catholic University of Valparaíso
Email: htoro@ucv8.ucv.cl
CAPITULO 5CHAPTER 5
RESPIRACIONRESPIRATION
En la comprensión de la organización y funcionamiento del sistema respiratorio, es conveniete tener presente a lo menos tres factores básicos importantes para insectos:In understanding the organization and functioning of the respiratory system, it is convenient to keep in mind at least three basic factors important for insects:
I. El aumento de volumen involucra una disminución de la superficie relativa, de tal manera que el área tegumentaria, disponible para intercambio gaseoso, se hace cada vez más pequeña en animales más grandes.I. An increase in volume involves a decrease in relative surface area, so that the integumentary area available for gas exchange becomes smaller and smaller in larger animals.
II. Las características de la cubierta corporal, en especial su impermeabilidad, constituyen una barrera para el buen intercambio gaseoso cutáneo en casi todas las especies.II. The characteristics of the body covering, especially its impermeability, constitute a barrier to good cutaneous gas exchange in almost all species.
III. La mantención de un metabolismo alto, propio de seres tan activos como los insectos, requiere de un elevado consumo de oxígeno, que permita oxidar grasas y glúcidos para obtener la energía necesaria.III. The maintenance of a high metabolism, characteristic of beings as active as insects, requires a high oxygen consumption, which allows fats and carbohydrates to be oxidized to obtain the necessary energy.
Si bien los insectos son de tamaño pequeño y por lo tanto, no sufren de una falta de superficie respiratoria, en forma tan aguda como otros animales de tamaño aún mayor, el problema siempre persiste dado que, para cualquier organismo activo de forma idealmente esférica, todo tamaño superior a 1 mm de diámetro es factor limitante.Although insects are small and therefore do not suffer from a lack of respiratory surface as acutely as other, even larger animals, the problem always persists since, for any active organism of ideally spherical shape, any size above 1 mm in diameter is a limiting factor.
La forma de los insectos, alejada de la esférica, significa un aumento de superficie considerable, pero practicamente insuficiente cuando se considera la gran desproporción que se establece con el aumento de tamaño, teniendo en cuenta que cuando el volumen aumenta en progresión cúbica , la superficie lo hace sólo al cuadrado de los mismos valores.The shape of insects, far from spherical, means a considerable increase in surface area, but practically insufficient when one considers the great disproportion that is established with the increase in size, taking into account that when volume increases in cubic progression, surface area increases only as the square of the same values.
Se advierte así la necesidad de recurrir a superficies respiratorias extra, aparte de la que podría proporcionar la cubierta corporal si ella fuese facilmente permeable a los gases. Si el aumento de superficie seThe need is thus seen to resort to extra respiratory surfaces, apart from what the body covering could provide if it were easily permeable to gases. If the increase in surface
branquiagill
pulmónlung
tráqueatrachea
Fig.70, Aumento de superficie respiratoria por evaginación (branquia), por invaginación sacciforme (pulmón) o invaginación tubular (táquea).Fig. 70. Increase of respiratory surface by evagination (gill), by saccular invagination (lung) or tubular invagination (trachea).
hace mediante evaginaciones externas, a la estructura formada se le acostumbra a denominar como branquia, mientras que una invaginación sacciforme es llamada pulmón y una tubular recibe el nombre de tráquea.is made by external evaginations, the structure formed is customarily called a gill, while a saccular invagination is called a lung and a tubular one is called a trachea.
Desde un punto de vista adaptativo, se observan claras ventajas en el uso de evaginaciones (branquias) en el medio acuático, así como de invaginaciones en el medio aéreo. Mientras las primeras resultan con una mejor exposición de intercambio, las invaginaciones de acceso más difícil, están más protegidas y pueden permanecer húmedas sin mucha pérdida, evitando problemas de colapsamiento o adherencia de paredes.From an adaptive point of view, clear advantages are seen in the use of evaginations (gills) in the aquatic medium, as well as of invaginations in the aerial medium. While the former have better exposure for exchange, the invaginations, of more difficult access, are better protected and can remain moist without much loss, avoiding problems of collapse or adhesion of walls.
Los requerimientos de permeabilidad, mencionados como segundo factor, reducen aun más la posibilidad de usar exclusivamente la cubierta corporal en la respiración. The permeability requirements, mentioned as the second factor, reduce even further the possibility of using the body covering exclusively for respiration.
La adopción del medio aéreo, exige opuestamente, como carácter especial para la sobrevivencia, un alto grado de impermeabilidad tegumentaria. Esta característica se ha desarrollado particularmente bien en insectos, a trevez de la existencia de cutículas altamente especializadas, que responden así , como se ha indicado anteriormente, en forma muy eficiente a otras exigencias que plantea el medio, pero que resultan una barrera muy importante para una rápida difución de O2.Adoption of the aerial medium demands, conversely, as a special character for survival, a high degree of integumentary impermeability. This characteristic has developed particularly well in insects, through the existence of highly specialized cuticles, which thus respond very efficiently, as indicated earlier, to other demands posed by the environment, but which are a very important barrier to rapid diffusion of O2.
La actividad metabólica, como tercer factor mencionado, puede apreciarse a travez del consumo de O2 del organismo, frente a distintas condicones ambientales o en distintas condiciones fisiológicas.Metabolic activity, as the third factor mentioned, can be appreciated through the organism's O2 consumption, under different environmental conditions or in different physiological conditions.
La tabla siguiente permite formarse una idea comparativa de lo que ocurre en algunos vertebrados e insectos:The following table allows a comparative idea of what happens in some vertebrates and insects:
especie consumo de O2 en reposo (ml O2 /gr.peso húmedo / hr) Es interesante observar que los valores obtenidos para insectos son ligertamente semejantes a varios mamíferos pequeños y a las aves, pero superior a las especies de granspecies, O2 consumption at rest (ml O2 / g wet weight / hr). It is interesting to observe that the values obtained for insects are slightly similar to several small mammals and to birds, but higher than in large species or in
caballohorse
hombrehuman
perrodog
gatocat
cobayoguinea pig
ratarat
palomapigeon
tortugatortoise
langostalocust
mariposabutterfly
abejabee
moscafly
mosquito 0.11mosquito 0.11
0.20
0.33
0.68
0.76
0.87
1.50
0.08
0.63
0.4 - 0.7
2.1
1.8 - 2.7
4.4 tamaño o a los heterotermos.4.4 size or in heterotherms.
El estado de desarrollo, temperatura ambiente y ejercicio, particularmente el vuelo en insectos, produce variaciones muy importantes, que es necesario tomar en cuenta en estas consideraciones preliminares. Por ejemplo, el consumo de O2 en el hombre se eleva, con la actividad muscular 15 a 20 veces, con respecto al estado de reposo, obteniéndose cifras semejantes en aves y otros mamíferos. En insectos las variaciones pueden ser considerablemente mayores con cifras que alcanzan de 30 a más de 100 veces más los máximos alcanzados por los vertebrados, lográndose el aumento practicamente en forma instantánea (lo que The stage of development, ambient temperature and exercise, particularly flight in insects, produce very important variations that must be taken into account in these preliminary considerations. For example, O2 consumption in humans rises, with muscular activity, 15 to 20 times with respect to the resting state, with similar figures obtained in birds and other mammals. In insects the variations can be considerably greater, with figures reaching 30 to more than 100 times the maxima reached by vertebrates, the increase being achieved practically instantaneously (which
Tabla , Consumo de oxígeno en indica un muy buen mecanismo de transporte).Table. Oxygen consumption in indicates a very good transport mechanism).
varias especies de animales En abejas y mariposas se ha encontrado un consumo de 90 lts. de O2 kg/hr, o sea 15 veces el volúmen corporal de O2 (90 veces el de aire) en cada minuto. several species of animals. In bees and butterflies a consumption of 90 liters of O2 per kg per hr has been found, that is, 15 times the body volume of O2 (90 times that of air) every minute.
Los factores expuestos anteriormente, ya sea actuando independientemente o interactuando entre sí, permiten plantear los siguientes lineamientos generales, en relación a las características morfofuncionales del sistema respiratorio de los insectos:The factors set out above, whether acting independently or interacting with one another, allow the following general guidelines to be put forward in relation to the morphofunctional characteristics of the respiratory system of insects:
a.- Sólo pocas especies pueden presentar una respiración cutánea mas o menos estricta; estas son de tamaño muy pequeño, habitan en lugares con alta humedad ambiental y presentan uina actividad metabólica comparativamente baja.a.- Only a few species can present more or less strict cutaneous respiration; these are of very small size, live in places with high environmental humidity and have comparatively low metabolic activity.
Dentro de las especies conocidas con estas características, se han citado algunos Collembola primitivos, algunas larvas acuáticas (por ejemplo Diptera : Chironomidae) y algunas formas juveniles parásitas.Among the known species with these characteristics, some primitive Collembola, some aquatic larvae (for example Diptera: Chironomidae) and some parasitic juvenile forms have been cited.
b.- No existe un medio circulante líquido de transporte de O2. La ausencia de sangre se puede entender al comparar los requerimientos de O2 en reposo y actividad; en estas condiciones todo el sistema de transporte representaría una pérdida de energía demasiado considerable, ya que estando conformado para poder responder a un gran consumo, no sería practicamente utilizado en períodos de reposo.b.- There is no circulating liquid medium for O2 transport. The absence of blood can be understood by comparing O2 requirements at rest and in activity; under these conditions the whole transport system would represent too considerable a loss of energy, since being built to respond to a large consumption, it would practically not be used in periods of rest.
Conviene tener en cuenta por lo demás, que los sistemas de transporte de O2 conocidos en otros animales, representan un peso considerable, ya sea por la cantidad de líquido circulante o por el desarrollo de un órgano impulsor y que, en animales voladores, cualquier incremento de peso plantea una limitación en la sustentación aérea.It should also be borne in mind that the O2 transport systems known in other animals represent considerable weight, whether because of the quantity of circulating liquid or the development of a pumping organ, and that, in flying animals, any increase in weight poses a limitation on aerial support.
Por cierto que en último término, todo el transporte de O2 se realiza a travez de un medio líquido (hemolinfa en el interior de las traquéolas y líquidos tisulares o celulares, entre o dentro de las células), pero el espacio que se recorre por este mecanismo es muy corto, en relación al trayecto recorrido por difusión en el medio aéreo. Of course in the last analysis all O2 transport takes place through a liquid medium (hemolymph inside the tracheoles and tissue or cellular fluids, between or within the cells), but the space traveled by this mechanism is very short in relation to the path traveled by diffusion in the aerial medium.
Sin pretender analizar las cualidades que presenta un medio líquido de transporte de O2, es importante mencionar que la velocidad de difusión de O2 en el aire es 10.000 veces mayor que en el agua, sangre o tejidos, por lo que en términos de rapidez de transporte su presencia parece más bien desventajosa en los períodos de alto consumo.Without attempting to analyze the qualities of a liquid medium for O2 transport, it is important to mention that the diffusion rate of O2 in air is 10,000 times greater than in water, blood or tissues, so in terms of transport speed its presence seems rather disadvantageous in periods of high consumption.
c.- El aumento de superficie respiratoria se logra por invaginaciones del epitelio y cutícula, formando tubos traqueales que se ramifican repetidamente, prolongándose en tubos más finos (traquéolas), originados intracelularmente y dispuestos entre los grupos celulares.c.- The increase in respiratory surface is achieved by invaginations of the epithelium and cuticle, forming tracheal tubes that branch repeatedly, extending into finer tubes (tracheoles), originating intracellularly and arranged between the cell groups.
Los puntos de invaginación (=espiráculos), que aparentemente tuvieron una disposición primitiva intersegmentaria, se han estabilizado en los insectos actuales, en cuanto a número (máximo 10), desplazándose a una posición segmentaria que se mantiene más o menos fuja en los distinto gruposThe points of invagination (= spiracles), which apparently had a primitive intersegmental arrangement, have become stabilized in present-day insects with respect to number (maximum 10), moving to a segmental position that remains more or less fixed in the different groups
Espiráculos: Actualmente existen en un número ma´ximo de 10 pares, de los cuales dos ocupan posición torácica.Spiracles: at present they exist in a maximum number of 10 pairs, of which two occupy a thoracic position.
En su forma más simple, los espiráculos corresponden a una abertura tegumentaria que conecta con el lúmen traqueal(Fig.71), pero en la mayoría de los casos el tegumento se modifica contituyendo In their simplest form, the spiracles correspond to an integumentary opening that connects with the tracheal lumen (Fig. 71), but in most cases the integument is modified, constituting
espiráculo tegumento labios del espiráculospiracle, integument, spiracle lips
peritrema sistema de filtraciónperitreme, filtration system
atrio atrium
tráquea válvula internatrachea internal valve
SONODGRASS PG.439 FIG-230
a b c d
Fig.71, Estructura del espiráculo: a, espiráculo simple; b,peritrema y atrio diferenciado; c,abertura externa con labios de cierre; d, atrio complejo con estructuras filtrantesFig. 71. Structure of the spiracle: a, simple spiracle; b, peritreme and differentiated atrium; c, external opening with closing lips; d, complex atrium with filtering structures
una cavidad atrial (figs.71b,c,d) , que da posibilidad de sistemas valvulares externos o internos y complejos sistemas filtrantes de repliegues o láminas cribadas.an atrial cavity (figs. 71b, c, d), which gives the possibility of external or internal valve systems and complex filtering systems of folds or sieve-like laminae.
cerrado abiertoclosed open
a
arcoarch
aberturaopening
banda de cierreclosing band
musc. dilatadordilator m.
musc. obturadoroccluder m.
Snodgrass 442 fig A F y GSnodgrass 442 fig. A F and G
b
arcoarch
aberturaopening
banda de cierreclosing band
musc. dilatadordilator m.
musc. obturadoroccluder m.
Fig.72, a, mecanismo de cierre del espiráculo por aumento de la curvatura de la banda interna ; b, mecanismo de cierre con brazo en la banda interna.Fig. 72. a, mechanism of spiracle closure by increasing the curvature of the inner band; b, closure mechanism with an arm on the inner band.
Los sistemas de oclusión externos se presentan frecuentemente en forma de labios (anterior y posterior) como puede observarse en el 2º par de espiráculos torácicos de una langosta. Los internos están constituidos por dos escleritos, ya sea en forma de barras que se acercan por uno de sus extremos o, en forma de arco, en que la obturación se logra por aumento de la curvatura del arco interno (fig.72).External occlusion systems frequently appear in the form of lips (anterior and posterior), as can be seen in the 2nd pair of thoracic spiracles of a locust. The internal ones are made up of two sclerites, either in the form of bars that approach one another at one end or in the form of an arch, in which closure is achieved by increasing the curvature of the inner arch (fig. 72).
Los pliegues y láminas cribadas han sido descritas como estructuras que filtran el aire de partículas extrañas, sin embargo pueden realizar también otras funciones adicionales: impedir la entrada a parásitos, ácaros por ejemplo, o reducir el movimiento de aire. La difusión, que depende del perímetro de los poros y no del area expuesta, no resulta disminuída, como sucede con una puerta cerrada de una habitación que no impide el paso de O2 que difunde por el marco.The folds and sieve-like laminae have been described as structures that filter the air of foreign particles; however, they can also perform other additional functions: preventing the entry of parasites, mites for example, or reducing air movement. Diffusion, which depends on the perimeter of the pores and not on the exposed area, is not reduced, as happens with a closed door of a room that does not prevent the passage of O2 diffusing through the frame.
Sistema traqueal: Rigidez y permeabilidad son requerimientos físicos para un sistema respiratorio interno tubular; de tal manera de mantener un calibre constante, con paredes no colapsables, que aseguren el libre flujo de los gases, permitiendo el intercambio con las células circundantes.Tracheal system: rigidity and permeability are physical requirements for a tubular internal respiratory system; so as to maintain a constant caliber, with non-collapsible walls, that ensure the free flow of gases, allowing exchange with the surrounding cells.
a.- b.-
a: Bloom 191 fig.5-4 izq. b.- Rokstein VI, pg .163a: Bloom 191 fig. 5-4 left. b.- Rockstein VI, p. 163
Fig.73 a, vista interna de una tráquea; b, disposición de los tenidios en las paredes traqueales.Fig. 73. a, internal view of a trachea; b, arrangement of the taenidia in the tracheal walls.
Las tráqueas presentan generalmente sección circular o raramente elipsoidal; en muchas especies se dilatan en puntos determinados de su recorrido, en forma de sacos aéreos diversamente ubicados en el cuerpo que juegan un rol importante en la ventilación.Tracheae generally have a circular, or rarely ellipsoidal, cross-section; in many species they dilate at certain points of their course, in the form of air sacs variously located in the body, which play an important role in ventilation.
La mantención de un calibre constante, frente a la presión de los tejidos vecinos, se consigue por espesamientos cuticulares en forma de anillos o espirales llamados tenidios (fig.73); a menudo reforzado en las grandes tráqueas, por barras que mejoran su resistencia a la compresión. En las traqueolas los repliegues que se forman son escasos, cunando existen, mucho más delgados y sin barras adicionales. La disposición helicoidal, al mismo tiempo que impide el colapso de las paredes, permite extensión o acortamiento de las tráqueas hasta el doble de su longitud.Maintenance of a constant caliber against the pressure of neighboring tissues is achieved by cuticular thickenings in the form of rings or spirals called taenidia (fig. 73); in large tracheae often reinforced by bars that improve their resistance to compression. In the tracheoles the folds formed are scarce when they exist, much thinner and without additional bars. The helicoidal arrangement, while preventing collapse of the walls, allows extension or shortening of the tracheae up to double their length.
La posibilidad de alargamiento y la presencia de sacos aéreos son especialmente importantes en la variación de volumen interno, lo que da al insecto varias posibilidades funcionales que serían difíciles de conseguir por otros mecanismos, por ejemplo: - The possibility of lengthening and the presence of air sacs are especially important in varying internal volume, which gives the insect several functional possibilities that would be difficult to achieve by other mechanisms, for example: -
- aumentar de tamaño cuando se produce el cambio de tegumento, en los juveniles de vida aérea, hasta que la nueva cutícula se esclerotice, lo que significa poder crecer.- increasing in size when the integument is changed, in juveniles of aerial life, until the new cuticle sclerotizes, which means being able to grow.
- disminuir temperatura interna por incorporación de aire fresco hasta la vecindad de los órganos donde se está realizando el ejercicio o haciendo un metabolismo más activo.- lowering internal temperature by incorporating fresh air to the vicinity of the organs where exercise is taking place or more active metabolism is occurring.
- renovar aire por inspiración-expiración acortando el espacio de difusión de O2.- renewing air by inspiration-expiration, shortening the O2 diffusion distance.
- permitir aumento de tamaño de un órgano, como ovarios durante la época reproductiva o, aumentar el largo del abdomen, lo que es frecuente observar en algunas hembras que alargan extraordinariamente el abdomen hasta alcanzar lugares particulares durante la postura- allowing an organ to increase in size, such as the ovaries during the reproductive season, or increasing the length of the abdomen, which is frequently observed in some females that extraordinarily lengthen the abdomen to reach particular places during egg-laying
- reducir peso específico, etc.- reduce specific weight, etc.
a.-
b.-
Blum pg.193, fig 5.7 a; d , e.Blum p. 193, fig 5.7 a; d, e.
c.-
Fig.74, Formación de una traquéola en una célula traqueolar :a, traqueoblasto; b.- traquéola formada llena de líquido; c) traquéola conectada a una tráqueaFig. 74. Formation of a tracheole in a tracheolar cell: a, tracheoblast; b.- tracheole formed, filled with liquid; c) tracheole connected to a trachea
La difusión de O2 hacia los tejidos probablemente ocurre a todo el largo del sistema traqueal. pero sólo está bien demostrada a nivel traqueolar(fig.74). Las paredes de las traquéolas a menudo se relacionan, a manera de engranaje, con las células que ellas abastecen, en un sistema altamente perfeccionado, que les permite llegar a la vecindad de las mitocondrias, particularmente en el caso de las células musculares.The diffusion of O2 to the tissues probably occurs along the whole length of the tracheal system, but is only well demonstrated at the tracheolar level (fig. 74). The walls of the tracheoles are often related, like gears, to the cells they supply, in a highly perfected system that allows them to reach the vicinity of the mitochondria, particularly in the case of muscle cells.
El lúmen traqueolar aparece lleno de líquido o de aire, de acuerdo a los requerimientos de O2 de las células vecinas. Cuando el tejido está en actividad, el aumento de metabolitos eleva la presión osmótica, haciendo salir líquido desde el interior de la traquéola; en reposo, a medida que los metabolitos son dispersados, la presión osmótica baja nuevamente y el líquido vuelve a su lugar. El paso a travez de las paredes de la traquéola se ve favorecido por la existencia de pequeños poros de 30 Å de diámetro.The tracheolar lumen appears filled with liquid or air, according to the O2 requirements of the neighboring cells. When the tissue is active, the increase in metabolites raises the osmotic pressure, making liquid leave the interior of the tracheole; at rest, as the metabolites are dispersed, the osmotic pressure falls again and the liquid returns to its place. Passage through the walls of the tracheole is favored by the existence of small pores of 30 Å in diameter.
T. dorsolateral vaso dorsalT. dorsolateral dorsal vessel
longitudinallongitudinal
T.visceral T. visceral
T. dorsal dorsalT. dorsal dorsal
EspiráculoSpiracle
T.lateral T.visceralT. lateral T. visceral
longitudinal ventralventral longitudinal
Snodgrass 430. E
T. ventral cordón nerviosoT. ventral nerve cord
longitudinal ventralventral longitudinal
Fig.75, Diagrama de la disposición generalizada de los troncos traqueales en los segmentosFig. 75. Diagram of the generalized arrangement of the tracheal trunks in the segments
La presencia de líquido y el mecanismo de retroalimentación que lo moviliza, responde a necesidades de reposo y actividad. En el primer caso disminuye la superficie de evaporación, reduciéndola sólo al área delimitada por el perímetro de la traquéola; mientras que la salida del líquido en la situación de actividad, acerca el aire a las células, acortando la distancia en que el O2 es transportado por medio líquido hasta la mitocondria.The presence of liquid and the feedback mechanism that moves it respond to needs of rest and activity. In the first case the evaporation surface decreases, reducing it only to the area delimited by the perimeter of the tracheole; while the exit of the liquid in the situation of activity brings the air closer to the cells, shortening the distance over which O2 is transported by a liquid medium to the mitochondria.
Una buena distribución de los conductos traqueales es un factor importante para una eficiente oxigenación de todas las parters del cuerpo. Es posible reconocer una disposición generalizada para los grandes troncos (fig.75) consistente en: uno longitudinal lateral que une a los espiráculos del mismo lado, tres troncos transversales: dorsal, visceral y ventral. Asociándose a los grandes troncos traqueales, tanto en posición dorsla como ventral, es frecuente que aparezcan los A good distribution of the tracheal ducts is an important factor for efficient oxygenation of all parts of the body. It is possible to recognize a generalized arrangement for the large trunks (fig. 75) consisting of: one longitudinal lateral trunk that joins the spiracles of the same side, and three transverse trunks: dorsal, visceral and ventral. Associated with the large tracheal trunks, in both dorsal and ventral position, there frequently appear the
.
Modificar de Rokstein VolVIpg.354 - AModify from Rockstein Vol. VI p. 354 - A
Fig.76. Ubicación de sacos aéreos en el tórax de un insectos Fig. 76. Location of air sacs in the thorax of an insect
sacos aéreos mencionados anteriormente .air sacs mentioned above.
La circulación de O2 en las tráqueas se realiza basicamente por difusión, pero es posible y frecuente una ventilación activa frente a mayores exigencias metabólicas o fisiológicas de diferente tipo. La disminución o aumento de presión necesaria, se logra por contracción de músculos tergosternales o por acortamiento y alargamiento del abdomen , así, los movimientos del tórax durante el vuelo, clarametne ayudan a una circulación de aire traqueal en el tórax. La entrada y salida del aire se realiza por el mismo espiráculo o de manera unidireccional, como se ha podido determinar en varias especies (Fig.77).En todos los casos, en traqueas más delgadas y traquéolas el O2 se desplaza sólo por difusión.The circulation of O2 in the tracheae takes place basically by diffusion, but active ventilation is possible and frequent in the face of greater metabolic or physiological demands of different kinds. The necessary decrease or increase in pressure is achieved by contraction of tergosternal muscles or by shortening and lengthening of the abdomen; thus, the movements of the thorax during flight clearly help the circulation of tracheal air in the thorax. The entry and exit of air takes place through the same spiracle or unidirectionally, as has been determined in several species (Fig. 77). In all cases, in thinner tracheae and tracheoles O2 moves only by diffusion.
a b saco aéreoa b air sac
espiráculospiracle
a,de Rokstein Vol.VI,pg.383,Ca, from Rockstein Vol. VI, p. 383, C
músculomuscle
b, de Blum pg.189 simplificadob, from Blum p. 189 simplified
Figura 76. Diagrama de la dirección del flujo de aire en un sistema traqueal a. ruta seguida en protórax de un mantis; b, esquema del mecanismo, mostrando espiráculos del mismo lado. Figure 76. Diagram of the direction of air flow in a tracheal system. a. route followed in the prothorax of a mantis; b, diagram of the mechanism, showing spiracles of the same side.
La ventilación controlada cumple también una función especialmente importante en la regulación de la pérdida de agua; en relación a esta función se entiende la ventilación arítmica que se presenta en la mayoría de los insectos la abertura no permanente de los espiráculos o el movimiento rápido de las válvulas externas. Controlled ventilation also fulfills an especially important function in regulating water loss; in relation to this function one understands the arrhythmic ventilation found in most insects, the non-permanent opening of the spiracles, or the rapid movement of the external valves.
Respiración en insectos acuáticos.Respiration in aquatic insects.
Existen basicamente dos tipos estructurales distintos de capatación de O2 en el medio acuático:There are basically two distinct structural types of O2 uptake in the aquatic medium:
a.- Sistemas traqueales cerrados, en que el O2 se obtiene directamente del agua mediante branquias y,a.- Closed tracheal systems, in which O2 is obtained directly from the water by means of gills, and
b.- Sistemas traqueales abiertos, con dispositivos que permiten salir a obtenerlo fuera del agua o a b.- Open tracheal systems, with devices that allow the insect to go out to obtain it from outside the water or
travez de burbujas adheridas al cuerpo.through bubbles attached to the body.
Sistemas traqueales cerrados: El intercambio de gases se realiza a travez de una evaginación o branquia Estructuras de este tipo se han descrito para formas juveniles de varios grupos: Ephemeroptera, Odonata, Trichoptera, Plecoptera, etc. La evaginación tegumentaria se ubica generalmente por fuera del cuerpo o más raramente dentro del recto, presenta paredes delgadas, por debajo de las cuales se dispone una fina red traqueal, a travez de la cual el O2 difunde igual que en losClosed tracheal systems: Gas exchange takes place through an evagination or gill. Structures of this type have been described for juvenile forms of several groups: Ephemeroptera, Odonata, Trichoptera, Plecoptera, etc. The integumentary evagination is generally located outside the body or, more rarely, inside the rectum; it has thin walls, beneath which a fine tracheal network is arranged, through which O2 diffuses just as in the
a b c
a, de Borror 177 C b, Kaestner pag. 342 c.- Australia 300 Ha, from Borror 177 C b, Kaestner p. 342 c.- Australia 300 H
Fig.77, Juveniles de acuáticos mostrando la ubicación de las branquias: Fig. 77, Aquatic juveniles showing the location of the gills:
a.- Ephemeroptera; b.- Plecoptera; c.- Odonata (Zigoptera)a.- Ephemeroptera; b.- Plecoptera; c.- Odonata (Zygoptera)
sistemas aéreos. aerial systems.
Las branquias externas se sitúan lateralmente en el cuerpo, como en Ephemeroptera y Plecoptera (fig.77 a,b) o en el extremo caudal, como en las libélulas (Odonata: Zigoptera)(fig.77,c). Estas últimas, de forma laminar con bordes lisos o ramificados, están provistas de musculatura, capaces de hacerlas ondular y provocar desplazamientos de agua.External gills are situated laterally on the body, as in Ephemeroptera and Plecoptera (fig. 77 a, b), or at the caudal end, as in damselflies (Odonata: Zygoptera) (fig. 77, c). The latter, laminar in form with smooth or branched edges, are provided with musculature that enables them to undulate and cause displacement of water.
La ondulación, que en un comienzo fué interpretada como ayuda a la locomoción, no juega practicamente ningún rol en este sentido; su verdadera función es reducir el espesor de la capa límite, es decir la capa de agua que queda inmovilizada en contacto con la branquia. La reducción de esta capa es especialmente importante en aguas con bajo contenido en O2, por lo que la frecuencia de la ondulación es más o menos directamente proporcional a la disminución de la concentración de O2.The undulation, which at first was interpreted as an aid to locomotion, practically plays no role in this regard; its true function is to reduce the thickness of the boundary layer, that is, the layer of water that remains immobilized in contact with the gill. Reducing this layer is especially important in waters with low O2 content, so the frequency of undulation is more or less directly proportional to the decrease in O2 concentration.
. Las branquias rectales, presentes en "matapiojos" (Odonata: Anisoptera), presentan ventajas en cuanto a protección, pero plantean la necesidad de mecanismos de circulación de agua. La expiración se logra por contracción de músculos tergosternales, además de la musculatura propia del intestino posterior; externamente ellas se visualiza por un levantamiento del abdomen de la larva y por el chorro de agua que sale del abdómen. La inspiración se consigue , en buena parte, por la elasticidad propia de la cutícula, además de músculos dilatadores de la cámara branquial y dos músculos transversales: diafragma y subintestinal.. Rectal gills, present in dragonflies (Odonata: Anisoptera), offer advantages in terms of protection, but raise the need for water-circulation mechanisms. Expiration is achieved by contraction of the tergosternal muscles, in addition to the proper musculature of the hindgut; externally it is seen as a lifting of the larva's abdomen and by the jet of water that leaves the abdomen. Inspiration is achieved, in large part, by the cuticle's own elasticity, in addition to dilator muscles of the branchial chamber and two transverse muscles: the diaphragm and the subintestinal muscle.
vestíbulo tr.dorsalvestibule dorsal tr.
cámara branquial diafragmabranchial chamber diaphragm
intestinointestine
Rokstein VI pg.446 ,a (preguntar)Rockstein VI p. 446, a (ask)
tr.visceralvisceral tr.
tr. laterallateral tr.
válvulas del vestíbulovestibule valves
Fig.78, Branquia rectal de un odonatoFig. 78, Rectal gill of an odonate
La circulación del agua también está controlada, en parte por válvulas, una dispuesta proximal a la cámara branquial y dos colocadas en una estructura muscular llamada vestíbulo (fig.78). Este último también juega un rol en la succión del agua, gracias a musculatura propia. La dilatación del vestíbulo permite la entrada del agua abriendo la válvula distal; mientras que cuando se cierra la válvula distal y el vestíbulo se contrae, el agua pasa a la cámara branquial por apertura de la válvula vestibular proximal.Water circulation is also controlled, in part, by valves: one placed proximal to the branchial chamber and two located in a muscular structure called the vestibule (fig. 78). The latter also plays a role in water suction, thanks to its own musculature. Dilation of the vestibule allows water to enter by opening the distal valve; when the distal valve closes and the vestibule contracts, the water passes into the branchial chamber through opening of the proximal vestibular valve.
Es interesante señalar que, aparte de la función respiratoria, la expulsión violenta del agua, desde la cámara branquial representa un mecanismo de propulsión rápida, frecuentemente usado por las ninfas de Odonata.It is interesting to point out that, apart from the respiratory function, the violent expulsion of water from the branchial chamber represents a rapid propulsion mechanism, frequently used by Odonata nymphs.
Sistemas traqueales abiertos: Basicamente se puede reconocer dos sistemas distintos: Open tracheal systems: Basically two distinct systems can be recognized:
a) en que el O2 se obtiene de la superficie o de plantas acutáticasa) in which O2 is obtained from the surface or from aquatic plants
b) en que se obtiene O2 mediante una "branquia de burbuja"b) in which O2 is obtained by means of a "bubble gill"
a) Obtención de O2 de la superficie: En el primero de estos sistemas se plantean dos problemas importantes que deben ser resueltos por los insectos: impedir la entrada de agua a los espiráculos cuando están sumergidos y, disponer de mecanismos que les permitan tener acceso al aire atmosférico o a los conductos aeríferos de plantas.a) Obtaining O2 from the surface: In the first of these systems two important problems arise that insects must solve: preventing water from entering the spiracles when they are submerged, and having mechanisms that give them access to atmospheric air or to the air channels of plants.
Frente a estas exigencias se ha recurrido a varios sistemas, que en general funcionan complementariamente:To meet these demands several systems have been used, which in general work complementarily:
- Cerrar la mayor parte de los espiráculos, dejando sólo algunos funcionales , que por lo general están ubicados en el extremo caudal.- Closing most of the spiracles, leaving only a few functional, generally located at the caudal end.
...Rokstein 423....Rockstein 423.
Fig.79.
- Disponer de pelos hidrófugos o semihidrófugos. Los primeros colocados en la cavidad atrial del espiráculo bloquean eficientemente la entrada de agua. Los pelos semihidrófugos, colocados por fuera del espráculo, funcionan de manera diferente, ya que por presentar la cara externa hidrófila , se abren en abanico cuando el insecto llega a la superficie por quedar esta superfice adherida al agua, mientras que cuando el insecto se sumerge, la cara interna hidrófoba, hace que ellos se reunan, encerrando una pequeña burbuja e impidiendo la entrada de agua.- Having hydrophobic or semi-hydrophobic hairs. The former, placed in the atrial cavity of the spiracle, efficiently block the entry of water. The semi-hydrophobic hairs, placed outside the spiracle, work differently: because their outer face is hydrophilic, they open like a fan when the insect reaches the surface, since this surface adheres to the water, whereas when the insect submerges, the hydrophobic inner face makes them come together, enclosing a small bubble and preventing the entry of water.
La fuerza que genera la tensión superficial sobre la parte hidrófila del pelo , es tan importante, que la larva debe hacer esfuerzos para romperla, situación que es frecuente de observar en larvas de mosquitos que logran hundirse luego de un fuerte movimiento abodominal.The force generated by surface tension on the hydrophilic part of the hair is so great that the larva must make an effort to break it, a situation frequently observed in mosquito larvae, which manage to sink after a strong abdominal movement.
- Un más fácil acceso al aire , es conseguido en varios insectos, proyectando sus espiráculos funcionales- Easier access to air is achieved in several insects by projecting their functional spiracles
A.- apuntes fig.70A.- notes fig. 70
B.- Kaestner pg.785 fig. 31.50B.- Kaestner p. 785 fig. 31.50
Fig.80, A.- Larvas de Eristalis en el fondo de un estanque, con el sifón respiratorio extendido. Fig. 80, A.- Eristalis larvae at the bottom of a pond, with the respiratory siphon extended.
B.- Larva de Eristalis mostrando el sifón.B.- Eristalis larva showing the siphon.
al extremo de un sifón respiratorio post-abdominal. En este sentido es muy ampliamente conocida, la "cola" de las larvas de Eristalis (Diptera); ellas viven sumergidas en terrenos fangosos y pueden extender su sifón, varias veces el largo del cuerpo, hasta alcanzar la superficie (Fig.80).at the end of a post-abdominal respiratory siphon. In this regard the "tail" of Eristalis larvae (Diptera) is very widely known; they live submerged in muddy ground and can extend their siphon, several times the length of the body, until reaching the surface (Fig. 80).
b.- Obtención de O2 mediante branquias de burbuja: El funcionamiento de este sistema respiratorio, que también es desiganado como branquia física se basa fundamentalmente en: - la mayor velocidad de difusión del O2 con respecto al N2; - la extrema solubilidad del CO2 en agua y; - la capacidad de los insectos de fijar, mediante pelos hidrófugos u otros sistemas, una burbuja o película de aire.b.- Obtaining O2 by means of bubble gills: The functioning of this respiratory system, also called a physical gill, is based fundamentally on: - the greater diffusion speed of O2 with respect to N2; - the extreme solubility of CO2 in water; and - the ability of insects to fix an air bubble or film by means of hydrophobic hairs or other systems.
Algunos coleópteros acuáticos transportan una burbuja de aire bajo los élitros (fig.81), mientras otras especies mantienen una película de aire usando en ambos casos una densa capa de pelos hidrófugos; la densidad de estos pelos puede ser tan elevada que alcanza a unos dos millones por mm2 ,Some aquatic beetles carry an air bubble under the elytra (fig. 81), while other species maintain an air film, using in both cases a dense layer of hydrophobic hairs; the density of these hairs can be so high that it reaches some two million per mm2,
con esta disposición los espiráculos están abiertos al medio aéreo.with this arrangement the spiracles are open to the aerial medium.
A
B
Eckert, pg.514 CEckert, p. 514 C
Fig. 81.- Intercambio de gases en una branquia de burbuja; el aire colocado bajo los élitros se representa como una burbuja al lado del cuerpo del insecto; las flechas indican la dirección del flujo de gases: A, situación inicial bajo la superficie del agua; B, a un metro de profundidad mostrando los cambio de presiones parciales debidos a la profundidad; C, igual que la situación anterior pero pasado un tiempo en que ha habido respiración.Fig. 81.- Gas exchange in a bubble gill; the air placed under the elytra is represented as a bubble next to the insect's body; the arrows indicate the direction of gas flow: A, initial situation below the water surface; B, at one meter depth, showing the changes in partial pressures due to depth; C, same as the previous situation but after a time during which respiration has occurred.
El intercambio de gases asi como la difusión dependen primariamente de la diferencia de las presiones parciales de los gases, de esta manera el O2 del aire difunde en el agua hasta igualar las presiones parciales; una buena circulación de agua permitirá posteriormente unifromar las presiones parciales dentro del líquido. Lo anterior no significa que la cantidad de O2 disuelto en el agua sea la misma que la del aire, ya que este último tiene una capacidad de contener O2 aproximadamente 40 veces mayor.Gas exchange as well as diffusion depend primarily on the difference in the partial pressures of the gases; in this way, O2 from the air diffuses into the water until partial pressures are equalized; good water circulation will subsequently allow partial pressures within the liquid to be made uniform. This does not mean that the amount of O2 dissolved in the water is the same as that of the air, since the latter has a capacity to hold O2 approximately 40 times greater.
A medida que el insecto consume O2, disminuye su presión parcial en las tráqueas, haciendo que el O2 contenido en la burbuja difunda hacia el interior de las tráqueas. La disminución producida dentro de la burbuja, a su vez, hace que el O2 del agua ambiente difunda hacia su interior. El CO2 producido por el organismo no presenta problemas debido a su extrema solubilidad en el agua. El N2 que es menos soluble en agua mantiene su volumen y por lo tanto el funcionamiento de la burbuja. El mecanismo parece ser bastante estable en estas condiciones, sin embargo modifica sus propiedades por cambios de profundidad.As the insect consumes O2, its partial pressure in the tracheae decreases, causing the O2 contained in the bubble to diffuse into the tracheae. The decrease produced within the bubble, in turn, makes O2 from the surrounding water diffuse into it. The CO2 produced by the organism poses no problem because of its extreme solubility in water. N2, which is less soluble in water, maintains its volume and therefore the functioning of the bubble. The mechanism seems to be quite stable under these conditions; however, it changes its properties with changes in depth.
Al hundirse el insecto en el medio acuático aumenta la presión sobre la burbuja provocando una contracción de su volumen, un efecto semejante produce por desplazamiento del insecto en el agua.When the insect sinks in the aquatic medium, the pressure on the bubble increases, causing a contraction of its volume; a similar effect is produced by displacement of the insect in the water.
La contracción tiene un efecto importante en las presiones parciales de los gases, ya que estas aumentan de manera proporcional a la disminución del volumen (fi.81 B). En esta nueva situación difunde tanto O2 como N2 hacia el agua circundante determinando una disminución de la cantidad de gases contenida en la burbuja. Mientras que el O2 es recuperable debido a que el consumo que hace el insecto produce una nueva reducción de su presión parcial y el correspondiente ingreso desde el medio, no sucede lo mismo con el N2 , determinando que la burbuja vaya reduciéndose en tamaño hasta obligar al insecto a subir de nuevo a la superficie a renovar su provisión de aire. The contraction has an important effect on the partial pressures of the gases, since these increase in proportion to the decrease in volume (fig. 81 B). In this new situation both O2 and N2 diffuse toward the surrounding water, determining a decrease in the amount of gas contained in the bubble. While O2 is recoverable, because the insect's consumption produces a new reduction of its partial pressure and the corresponding entry from the medium, the same does not happen with N2, so the bubble goes on shrinking in size until it forces the insect to rise to the surface again to renew its air supply.
Referencias:References:
Chapman, R. 1979. The Insects, Structure and Function. 2nd. Edition. Elsevier, N.Y. 819 pp.
Eckert,R., D.Randall y G.Augustine. 1990. Fisiología animal. Mecanismos y adaptaciones. 3ª Ed. Edit. Interamericana, Madrid. 683 pgs. Eckert, R., D. Randall and G. Augustine. 1990. Animal Physiology. Mechanisms and Adaptations. 3rd Ed. Edit. Interamericana, Madrid. 683 pp.
Kestler, P. 1985. Respiration and respiratory water loss. en Environmental Physiology and Biochemistry of Insects. K.Hoffmann Ed. Springer Verlag New York. pp. 137 - 183.
Miller, P. 1974. Respiration- Aerial gas Transport. en: The Physiology of Insecta. 2nd. Edition. M. Rockstein Ed. Vol.VI. pp 345- 402
Mill,P. 1974. Respiration: Acuatic Insects. en, The Physiology of Insecta. 2nd. Edition. M. Rockstein Ed. Vol.VI. pp 403- 467.
Nation,J. Respiratory Systems. en Fundamentals of Insect Physiology. M.Blum Ed. Wiley N.Y. pp: 185- 225Nation, J. Respiratory Systems. in Fundamentals of Insect Physiology. M. Blum Ed. Wiley N.Y. pp: 185-225
Snodgrass,R. 1935. Pinciples of Insect Morphology, McGraw Hill. N.Y. 667 pp.Snodgrass, R. 1935. Principles of Insect Morphology, McGraw Hill. N.Y. 667 pp.
Texto conservado del sitio original; algunas secciones están solo en un idioma.Text preserved from the original site; some sections exist in one language only.